Dona de mim - IZA перевод на немецкий

Dona de mim

Já me perdi tentando me encontrar
Já fui embora querendo nem voltar
Penso duas vezes antes de falar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca

Sempre fiquei quieta, agora vou falar
Se você tem boca, aprende a usar
Sei do meu valor e a cotação é dólar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca

Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo, não

Sempre dou o meu jeitinho
É bruto, mas é com carinho
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

Já não me importa a sua opinião
O seu conceito não altera a minha visão
Foi tanto sim que agora digo não
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca

Quero saber sobre o que me faz bem
Papo furado não me entretém
Não dê limite que eu quero ir além
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca

Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo, não

Sempre dou o meu jeitinho
É bruto, mas é com carinho
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

Meine eigene Herrin

Ich habe mich schon verloren, als ich versuchte, mich zu finden
Ich bin schon weggegangen und wollte gar nicht zurückkommen
Ich überlege zweimal, bevor ich spreche
Denn das Leben ist verrückt, Alter, das Leben ist verrückt

Ich war immer still, jetzt werde ich reden
Wenn du einen Mund hast, lerne ihn zu benutzen
Ich kenne meinen Wert, und der Kurs ist Dollar
Denn das Leben ist verrückt, Alter, das Leben ist verrückt

Ich habe mich auf dem Weg verirrt
Aber ich höre nicht auf, nein
Ich habe schon Meere und Flüsse geweint
Aber ich ertrinke nicht, nein

Ich finde immer meinen Weg
Es ist hart, aber herzlich
Denn Gott hat mich so gemacht
Meine eigene Herrin

Ich lasse meinen Glauben mich führen
Ich weiß, dass ich eines Tages dort ankomme
Denn Gott hat mich so gemacht
Meine eigene Herrin

Deine Meinung ist mir nicht mehr wichtig
Dein Konzept ändert nichts an meiner Sichtweise
Es gab so viel Ja, dass ich jetzt Nein sage
Denn das Leben ist verrückt, Alter, das Leben ist verrückt

Ich will wissen, was mir guttut
Leeres Gerede unterhält mich nicht
Setz mir keine Grenzen, denn ich will darüber hinausgehen
Denn das Leben ist verrückt, Alter, das Leben ist verrückt

Ich habe mich auf dem Weg verirrt
Aber ich höre nicht auf, nein
Ich habe schon Meere und Flüsse geweint
Aber ich ertrinke nicht, nein

Ich finde immer meinen Weg
Es ist hart, aber herzlich
Denn Gott hat mich so gemacht
Meine eigene Herrin

Ich lasse meinen Glauben mich führen
Ich weiß, dass ich eines Tages dort ankomme
Denn Gott hat mich so gemacht
Meine eigene Herrin