Текст и перевод песни IZA - Dona de mim

Dona de mim

Já me perdi tentando me encontrar
Já fui embora querendo nem voltar
Penso duas vezes antes de falar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca

Sempre fiquei quieta, agora vou falar
Se você tem boca, aprende a usar
Sei do meu valor e a cotação é dólar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca

Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo, não

Sempre dou o meu jeitinho
É bruto, mas é com carinho
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

Já não me importa a sua opinião
O seu conceito não altera a minha visão
Foi tanto sim que agora digo não
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca

Quero saber sobre o que me faz bem
Papo furado não me entretém
Não dê limite que eu quero ir além
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca

Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo, não

Sempre dou o meu jeitinho
É bruto, mas é com carinho
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

Mistress of Myself

I've been lost trying to find myself
I've gone away and never wanted to come back
I think twice before I speak
Because life's crazy, dude, life's crazy

I've always been quiet, now I'm going to speak
If you have a mouth, learn to use it
I know my worth and the price is in dollars
Because life's crazy, dude, life's crazy

I lost my way
But I won't give up, no
I've cried rivers and seas
But I won't drown, no

I always find a way to do it
It's harsh, but it's with affection
Because God made me that way
Mistress of myself

I let my faith guide me
I know that one day I'll get there
Because God made me that way
Mistress of myself

I don't care about your opinion anymore
Your judgment doesn't change my vision
It's been so much yes that now I say no
Because life's crazy, dude, life's crazy

I want to know about what makes me feel good
Nonsense doesn't entertain me
Don't set limits because I want to go beyond
Because life's crazy, dude, life's crazy

I lost my way
But I won't give up, no
I've cried rivers and seas
But I won't drown, no

I always find a way to do it
It's harsh, but it's with affection
Because God made me that way
Mistress of myself

I let my faith guide me
I know that one day I'll get there
Because God made me that way
Mistress of myself