Son ombre - Doxx , IZAID перевод на немецкий

Son ombre

Baby hold me tight
I don't wanna die
I just need your life
Take away the pain

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu'ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T'as l'impression que tout marche à l'envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait que tourner dans ta tête
Tu sens que l'alcool dans les veines

Tu fais les cent pas dans un 30 mètre carrés
Tu vois que le sang et la tempête qu'arrive
Tu fais les calculs, t'as compris ça y est
Entre elle et toi y avait pas l'même tarif

Tu tournes en rond pendant qu'elle t'rend taré
Tout ce qu'elle fait t'fait dire que t'as raté ta cible
Tu gardes ses photos, elle peut plus t'encadrer
Tu vois tout plus dur, elle voit tout plus facile

Tu dis "je t'aime" mais elle t'entend pas
Tu divagues, t'essaies, si tu tentes tant pis
Tu pensais qu'elle valait plus rien sans toi
Chaque fois qu'elle parle faut qu'elle tape dans l'mille

T'essaies d'faire comme si ça existait pas
Mais tous les jours, tu regardes ses snaps
T'espères qu'elle fait la même chose que toi
Y a trop d'choses dans ta tête qui s'débattent

J'sais qu'tu penses à elle le soir
Tu t'dis que c'est elle qui a fauté
Elle t'avait promis d'pas la voir
Dans les deux bras d'un autre

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu'ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T'as l'impression qu'tout marche à l'envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait qu'tourner dans ta tête
Tu sens qu'l'alcool dans tes veines

Et toi dans ta tête tu coules
Tu pensais qu'à elle en cours
Tu trouves qu'y a plus rien de cool
Parce qu'après un autre elle court

Tu t'es laissé distancer
T'as que des questions existentielles
Tu sais pas c'qu'elle t'a fait
Mais toi, dans ta tête y a qu'elle

Donc tu fais ton chemin
Car t'es plus dans le sien
Tu restes seul dans le noir
Tous les soirs se ressemblent et toi t'es pas très bien

Faut qu'tu fasses ton chemin
Car t'es plus dans le sien
Les cauchemars dans ta tête se répètent
Et tu t'dis qu'tout ça finira bien

Mais tu sais que c'est pas vrai
Mais tu sais que c'est pas vrai

Tu comptes tes démons le soir
Il paraît qu'ils sont nombreux
Et quand tu les vois dans le noir
Tu reconnais son ombre
T'as l'impression que tout marche à l'envers
Y a des cauchemars dans tes rêves
Elle fait qu'tourner dans ta tête
Tu sens qu'l'alcool dans tes veines

Ihr Schatten

Baby, halt mich fest
Ich will nicht sterben
Ich brauche nur dein Leben
Nimm den Schmerz weg

Du zählst deine Dämonen am Abend
Es scheint, sie sind zahlreich
Und wenn du sie im Dunkeln siehst
Erkennst du ihren Schatten
Du hast den Eindruck, dass alles verkehrt läuft
Es gibt Albträume in deinen Träumen
Sie dreht sich nur in deinem Kopf
Du spürst nur den Alkohol in deinen Adern

Du läufst auf 30 Quadratmetern auf und ab
Du siehst nur das Blut und den Sturm, der kommt
Du machst die Rechnung, du hast es jetzt verstanden
Zwischen ihr und dir gab es nicht den gleichen Tarif

Du drehst dich im Kreis, während sie dich verrückt macht
Alles, was sie tut, lässt dich sagen, dass du dein Ziel verfehlt hast
Du behältst ihre Fotos, sie kann dich nicht mehr ausstehen
Du siehst alles schwerer, sie sieht alles leichter

Du sagst "Ich liebe dich", aber sie hört dich nicht
Du schweifst ab, du versuchst es, wenn du es wagst, Pech gehabt
Du dachtest, sie wäre nichts mehr wert ohne dich
Jedes Mal, wenn sie spricht, muss sie ins Schwarze treffen

Du versuchst so zu tun, als ob es das nicht gäbe
Aber jeden Tag schaust du ihre Snaps an
Du hoffst, dass sie dasselbe tut wie du
Es gibt zu viele Dinge in deinem Kopf, die sich streiten

Ich weiß, dass du abends an sie denkst
Du sagst dir, dass sie diejenige ist, die den Fehler gemacht hat
Sie hatte dir versprochen, nicht zu gehen
In die Arme eines anderen

Du zählst deine Dämonen am Abend
Es scheint, sie sind zahlreich
Und wenn du sie im Dunkeln siehst
Erkennst du ihren Schatten
Du hast den Eindruck, dass alles verkehrt läuft
Es gibt Albträume in deinen Träumen
Sie dreht sich nur in deinem Kopf
Du spürst nur den Alkohol in deinen Adern

Und du gehst in deinem Kopf unter
Du dachtest nur an sie im Unterricht
Du findest, nichts ist mehr cool
Weil sie einem anderen hinterherläuft

Du hast dich abhängen lassen
Du hast nur existenzielle Fragen
Du weißt nicht, was sie dir angetan hat
Aber du, in deinem Kopf ist nur sie

Also gehst du deinen Weg
Denn du bist nicht mehr in ihrem
Du bleibst allein im Dunkeln
Alle Abende ähneln sich und dir geht es nicht sehr gut

Du musst deinen Weg gehen
Denn du bist nicht mehr in ihrem
Die Albträume in deinem Kopf wiederholen sich
Und du sagst dir, dass all das gut enden wird

Aber du weißt, dass das nicht wahr ist
Aber du weißt, dass das nicht wahr ist

Du zählst deine Dämonen am Abend
Es scheint, sie sind zahlreich
Und wenn du sie im Dunkeln siehst
Erkennst du ihren Schatten
Du hast den Eindruck, dass alles verkehrt läuft
Es gibt Albträume in deinen Träumen
Sie dreht sich nur in deinem Kopf
Du spürst nur den Alkohol in deinen Adern