Bonnie & Clyde - IZAID перевод на немецкий

Bonnie & Clyde

On a tous commencé par la fin.
Les muscles et cerveaux sont baraqués.
J'ai jamais écouté leur baratin.
Je tournais tout seul dans la baraque.
Je protège son coeur comme un paladin,
On visait la gloire, on l'a pas raté.
Je surveille ton coeur et le mien,
Et le reste on voit après.

Eh ye, eh ye,
Met les balles dans le beretta.
Eh ye,
Remplis la bouteille de sky.
Eh ye,
Fais tes affaires on s'en va.
Eh ye,
On s'aimera comme Bonnie & Clyde.

Je revois ton corps dans l'appartement.
T'as laissé ton odeur éparpillée.
Je me sens pas bien quand tu es loin de moi.
Rester ensemble on l'a parié.
T'as redescendu la pression.
J'ai vu à quel point tu étais précieuse.
Je lis dans tes yeux comme un espion.
Toutes les autres ne pourront pas faire mieux.
On s'en fou de savoir s'ils nous comprennent.
Tant que j'ai les armes et ton coeur on est bon.
Je retiens mon souffle quand je te dis je t'aime.
Je commence à respirer quand tu réponds.
On visera tous les ennemis sur le toit.
Tu m'as parlé quand ta voix était douce.
Tu m'as dis qu'ils étaient tous contre toi.
Je t'ai dis qu'on était seuls contre tous.
Ouh ouh,
Là j'ai plus les pieds sur terre.
Toute la police parle de nous.
On esquivera par la mer.

Eh ye, eh ye,
Met les balles dans le beretta.
Eh ye,
Remplis la bouteille de sky.
Eh ye,
Fais tes affaires on s'en va.
Eh ye,
On s'aimera comme Bonnie & Clyde.

Je t'aime comme un garçon bête.
On fera peur à toute la ville.
Je vois soucis par centaines.
La haine et l'amour ne me laisse pas tranquille.
Je pourrais dire tout ce que tu as fait de mieux,
Quand les problèmes s'empirent.
Tu sais que je ne suis plus rien sans tes yeux,
Tu maintiens mon coeur en vie.
Prends la voiture, il faut qu'on change d'endroit.
Tu me fais tourner la tête comme un tête à queue.
Tu es ma boussole et je me perds sans toi.
Je m'en fou du pays tant qu'on reste à deux.
On s'est toujours compris dès le début.
Je resterais droit comme un garde à vous.
Même si la police nous passe devant,
Quoi qu'il arrive on restera debout.
Ouh ouh
La j'ai plus les pieds sur terre.
Toute la police parle de nous.
On esquivera par la mer.

Eh ye eh ye
Met les balles dans le beretta.
Eh ye
Remplis la bouteille de sky.
Eh ye
Fais tes affaires on s'en va.
Eh ye
On s'aimera comme Bonnie & Clyde.

Bonnie & Clyde

Wir haben alle am Ende angefangen.
Die Muskeln und Gehirne sind stark.
Ich habe nie auf ihr Gerede gehört.
Ich lief allein im Haus herum.
Ich beschütze ihr Herz wie ein Paladin,
Wir zielten auf den Ruhm, wir haben ihn nicht verfehlt.
Ich wache über dein Herz und meins,
Und den Rest sehen wir später.

Ey yeah, ey yeah,
Leg die Kugeln in die Beretta.
Ey yeah,
Füll die Flasche mit Whisky.
Ey yeah,
Pack deine Sachen, wir gehen.
Ey yeah,
Wir werden uns lieben wie Bonnie & Clyde.

Ich sehe deinen Körper wieder in der Wohnung.
Du hast deinen Duft verstreut hinterlassen.
Ich fühle mich nicht gut, wenn du weit weg von mir bist.
Zusammenbleiben, darauf haben wir gewettet.
Du hast den Druck abgebaut.
Ich habe gesehen, wie wertvoll du warst.
Ich lese in deinen Augen wie ein Spion.
Alle anderen werden es nicht besser machen können.
Es ist uns egal, ob sie uns verstehen.
Solange ich die Waffen und dein Herz habe, sind wir gut dran.
Ich halte den Atem an, wenn ich dir sage 'Ich liebe dich'.
Ich fange an zu atmen, wenn du antwortest.
Wir werden auf alle Feinde auf dem Dach zielen.
Du hast mit mir gesprochen, als deine Stimme sanft war.
Du hast mir gesagt, dass sie alle gegen dich waren.
Ich habe dir gesagt, dass wir allein gegen alle waren.
Ouh ouh,
Jetzt habe ich keine Bodenhaftung mehr.
Die ganze Polizei spricht über uns.
Wir werden über das Meer entkommen.

Ey yeah, ey yeah,
Leg die Kugeln in die Beretta.
Ey yeah,
Füll die Flasche mit Whisky.
Ey yeah,
Pack deine Sachen, wir gehen.
Ey yeah,
Wir werden uns lieben wie Bonnie & Clyde.

Ich liebe dich wie ein dummer Junge.
Wir werden der ganzen Stadt Angst machen.
Ich sehe Sorgen zu Hunderten.
Der Hass und die Liebe lassen mich nicht in Ruhe.
Ich könnte alles sagen, was du am besten gemacht hast,
Wenn die Probleme schlimmer werden.
Du weißt, dass ich ohne deine Augen nichts mehr bin,
Du hältst mein Herz am Leben.
Nimm das Auto, wir müssen den Ort wechseln.
Du verdrehst mir den Kopf wie ein Schleudern.
Du bist mein Kompass und ich verliere mich ohne dich.
Das Land ist mir egal, solange wir zu zweit bleiben.
Wir haben uns von Anfang an immer verstanden.
Ich werde strammstehen wie beim 'Achtung'.
Auch wenn die Polizei an uns vorbeifährt,
Was auch immer geschieht, wir bleiben stehen.
Ouh ouh
Jetzt habe ich keine Bodenhaftung mehr.
Die ganze Polizei spricht über uns.
Wir werden über das Meer entkommen.

Ey yeah ey yeah
Leg die Kugeln in die Beretta.
Ey yeah
Füll die Flasche mit Whisky.
Ey yeah
Pack deine Sachen, wir gehen.
Ey yeah
Wir werden uns lieben wie Bonnie & Clyde.