Текст и перевод песни IZAID - En vie

En vie

2h du mat
Je suis devant ma feuille
Je regarde ma vie comme si j'en avais pas
Je fais tout les comptes de mes failles
Même si t'es plus là parle moi
Ça fait des mois que je parle aux murs

J'ai plus que des photos brûlées dans la tête
Je sais qu'avec ton ombre on finira tout
Tu m'avais dit que tout viendrait à temps
Mais tu m'as menti quand t'as dit "à toute"
J'écoute plus les anges ils me mentent
Je vois que des démons dans l'appartement

Et tous les soirs je tourne
Je fais des nuages dans la caisse
J'ai tout fait pour plus te voir mais t'es partout
Je me retrouve à ton adresse
Je refais les mêmes rêves tous les jours
Je t'aurais sauvé la vie comme un amour
J'aurais pris soin de toi comme un ami
Et je t'aurais protégé comme une armure

Même si les gens voudraient te mentir
Je sais que tes souvenirs parlent de moi
Je lève les yeux pour fuir le monde
Comme si tu pouvais me voir

Donc toutes les nuits je regarde la lune
Le soir je passe des heures assis
Dans le noir je dépose mon armure
Et j'espère que tu la regarde aussi
Je prends chaque étoile pour un vœu
Et si ça marche pas tant pis
Je me dis qu'avant c'était mieux
Quand on était encore en vie

Je suis dans l'impasse et, là c'est le bazar
Tu m'as dit que tout allait passer
Mais je ferais pas ça
Je deviens tout ce que tu détestes
J'ai perdu des pages je crois
Tu m'as promis que tu allais rester,
Je t'ai cherché partout mais t'es pas là
Je vois que des metteurs en scène
Je fais que des faux sourires quand il y en a plus
On s'est recroisé quand je guettais le ciel
Et je sais que tu es celle qui brillait le plus
On s'est recherché par envie
On s'est retrouvé par hasard
Je t'ai dit qu'on se lâcherait plus jamais
Sans savoir que j'avais pas raison

Même si les gens voudraient te mentir
Je sais que tes souvenirs parlent de moi
Je lève les yeux pour fuir le monde
Comme si tu pouvais me voir

Donc toutes les nuits je regarde la lune
Le soir je passe des heures assis
Dans le noir je dépose mon armure
Et j'espère que tu la regarde aussi
Je prends chaque étoile pour un vœu
Et si ça marche pas tant pis
Je me dis qu'avant c'était mieux
Quand on était encore en vie

Живой

2 часа ночи
Я сижу перед листом бумаги
Смотрю на свою жизнь, будто её у меня и нет
Подсчитываю все свои провалы
Даже если тебя больше нет, поговори со мной
Уже месяцы я разговариваю со стенами

У меня остались лишь обгоревшие фотографии в голове
Я знаю, что с твоей тенью мы закончим всё
Ты говорила, что всё придёт со временем
Но ты солгала, когда сказала "прощай"
Я больше не слушаю ангелов, они лгут мне
Я вижу только демонов в квартире

И каждый вечер я кружусь
Выпускаю облака дыма в машине
Я сделал всё, чтобы больше не видеть тебя, но ты повсюду
Я оказываюсь у твоего дома
Я вижу одни и те же сны каждый день
Я бы спас тебе жизнь, как любимый
Я бы заботился о тебе, как друг
И я бы защитил тебя, как броня

Даже если люди хотят тебе солгать
Я знаю, что твои воспоминания говорят обо мне
Я поднимаю глаза, чтобы убежать от мира
Как будто ты можешь меня видеть

Поэтому каждую ночь я смотрю на луну
Вечером я провожу часы сидя
В темноте я снимаю свои доспехи
И надеюсь, что ты тоже на неё смотришь
Я принимаю каждую звезду за желание
И если это не сработает, то и ладно
Я говорю себе, что раньше было лучше
Когда мы были ещё живы

Я в тупике, и здесь полный бардак
Ты говорила, что всё пройдёт
Но я так не поступлю
Я становлюсь всем, что ты ненавидишь
Кажется, я потерял несколько страниц
Ты обещала, что останешься,
Я искал тебя везде, но тебя нет
Я вижу только постановщиков
Я делаю только фальшивые улыбки, когда их больше нет
Мы снова встретились, когда я смотрел на небо
И я знаю, что ты была той, кто сиял ярче всех
Мы искали друг друга по желанию
Мы нашли друг друга случайно
Я сказал, что мы больше никогда не отпустим друг друга
Не зная, что я был неправ

Даже если люди хотят тебе солгать
Я знаю, что твои воспоминания говорят обо мне
Я поднимаю глаза, чтобы убежать от мира
Как будто ты можешь меня видеть

Поэтому каждую ночь я смотрю на луну
Вечером я провожу часы сидя
В темноте я снимаю свои доспехи
И надеюсь, что ты тоже на неё смотришь
Я принимаю каждую звезду за желание
И если это не сработает, то и ладно
Я говорю себе, что раньше было лучше
Когда мы были ещё живы