Luci - IZAID перевод на немецкий

Luci

Hello, salut
Qu'est ce que tu fais là, t'as perdue tes potes
T'as une clope, que j'l'allume
Raconte-moi pourquoi t'es pas avec les autres
Tu m'diras que t'aimes pas trop danser,
Ce genre de soirée ça t'intéresse pas
T'auras l'impression qu'on fait pas que parler
Qu'on s'est jamais vue mais qu'on se connait déjà
Tu m'diras que tu brilles mais que t'as perdue la flamme
Que t'es toutе seule que dеpuis quelques mois
On parlera de celui qui t'as fait le plus de mal
Et tu m'écouteras sans même douter que c'est moi

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Elle a pris ma main pour celle d'un ange
Maintenant elle danse avec le diable

Je te ferai du mal comme on m'en a fait
Un jour je mettrai tout le monde contre toi
Tes amis diront que j'étais parfait
Tu passeras pour la méchante à chaque fois
Je veux que ton mal ma belle c'est tout

Je veux que tu connaisses l'amour et que tu perdes tout
Je serai ton pilier quand tout s'effondre
On voudra plus arrêter le jeu
Tu verras le jour quand tout est sombre
On se dira je t'aime avec les yeux
Je ferai tout pour allumer la flamme
Tu feras tout pour avoir mes gestes
Tu m'aimeras jusqu'à avoir mal
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu m'détestes

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Elle a pris ma main pour celle d'un ange
Maintenant elle danse avec le diable

Une fois que je t'ai fait du mal je peux m'en aller
Dans les choses à pas faire j'ai coché la liste
Je vais dans ton sens comme un mauvais allier
Je t'aurai trahis comme un meilleur ami
À quoi ça sert on sera déçu?

Dans tous les cas j'finirai seul
Mais tu me regardera comme si t'étais seul sur terre
Et tu tomberas bas, tu danseras des mois en enfer
Un jour je te manquerai, j'serai la parmi les fantômes
Et je te regarderai quand tu feras la même à un autre

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Il a pris sa main pour celle d'un ange
Maintenant il danse avec le diable

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Il a pris sa main pour celle d'un ange
Maintenant il danse avec le diable.

Luci

Hallo, salut
Was machst du hier, hast du deine Freunde verloren?
Hast du 'ne Kippe, dass ich sie anzünde?
Erzähl mir, warum du nicht bei den anderen bist.
Du wirst mir sagen, dass du nicht so gerne tanzt,
Diese Art von Abend interessiert dich nicht.
Du wirst den Eindruck haben, dass wir nicht nur reden,
Dass wir uns nie gesehen haben, aber uns schon kennen.
Du wirst mir sagen, dass du strahlst, aber die Flamme verloren hast,
Dass du erst seit ein paar Monaten ganz allein bist.
Wir werden über den sprechen, der dir am meisten wehgetan hat,
Und du wirst mir zuhören, ohne auch nur zu ahnen, dass ich es bin.

Sie weiß, dass das Leben nur ein gefährliches Spiel ist.
Ich sah sie im Ballsaal warten.
Sie hat meine Hand für die eines Engels gehalten.
Jetzt tanzt sie mit dem Teufel.

Ich werde dir wehtun, so wie man mir wehgetan hat.
Eines Tages werde ich alle gegen dich aufbringen.
Deine Freunde werden sagen, dass ich perfekt war.
Du wirst jedes Mal als die Böse dastehen.
Ich will nur dein Leid, meine Schöne, das ist alles.

Ich will, dass du die Liebe kennenlernst und alles verlierst.
Ich werde deine Stütze sein, wenn alles zusammenbricht.
Wir werden das Spiel nicht mehr beenden wollen.
Du wirst das Licht sehen, wenn alles dunkel ist.
Wir werden uns mit den Augen "Ich liebe dich" sagen.
Ich werde alles tun, um die Flamme zu entzünden.
Du wirst alles tun, um meine Zuneigung zu bekommen.
Du wirst mich lieben, bis es wehtut.
Ich werde dich lieben, bis du mich hasst.

Sie weiß, dass das Leben nur ein gefährliches Spiel ist.
Ich sah sie im Ballsaal warten.
Sie hat meine Hand für die eines Engels gehalten.
Jetzt tanzt sie mit dem Teufel.

Sobald ich dir wehgetan habe, kann ich gehen.
Bei den Dingen, die man nicht tun sollte, habe ich die Liste abgehakt.
Ich spiele mit wie ein falscher Verbündeter.
Ich werde dich verraten haben wie ein bester Freund.
Wozu das Ganze, wir werden enttäuscht sein?

So oder so werde ich allein enden.
Aber du wirst mich ansehen, als wärst du allein auf der Welt.
Und du wirst tief fallen, du wirst monatelang in der Hölle tanzen.
Eines Tages werde ich dir fehlen, ich werde da sein unter den Geistern.
Und ich werde dir zusehen, wenn du einem anderen dasselbe antust.

Sie weiß, dass das Leben nur ein gefährliches Spiel ist.
Ich sah sie im Ballsaal warten.
Er hat ihre Hand für die eines Engels gehalten.
Jetzt tanzt er mit dem Teufel.

Sie weiß, dass das Leben nur ein gefährliches Spiel ist.
Ich sah sie im Ballsaal warten.
Er hat ihre Hand für die eines Engels gehalten.
Jetzt tanzt er mit dem Teufel.