Médecin - IZAID перевод на немецкий

Médecin

J'ai les yeux rouges sombres quand je rentre tard
J'reconnais rien quand j'suis en tort
J'garde le silence quand on en parle
J'veux que le son de ta voix quand je m'endors
J'regarde ta silhouette depuis des mois
Et je sais que dans ce monde rien n'est acquis
Y a des sourires que j'ai gardé pour moi
Si t'es pas là je les donnerais à qui?
J'sais que t'es distante quand je t'appelle
T'as déjà trop saigné pour un bâtard
Tu gardes ton cœur dans le coin de ta tête
Comme si les autres allaient prendre ta part
J'sais que t'es toute seule dans le noir
Dis-moi tes peines si y en a trop
J'ai du temps, parle-moi
Je ferai tout pour soigner tous tes problèmes

Tu m'as dit "j'ai mal tout le temps"
Que rien ne changera, t'as déjà tout fait
Que l'air se faisait trop étouffant

Pour te soigner j'fais des sourires
J'serai le médecin de tes absences
Tu m'as dit "j'en ai marre de mourir"
T'es devenue la plus belle des patientes

Donc pour te soigner j'fais des sourires
J'serai le médecin de tes absences
Tu m'as dit "j'en ai marre de mourir"
T'es devenue la plus belle des patientes

J'serai le médicament de tes peurs
J'serai tous les pansements si tu saignes
J'ai des bras mieux que les anti-dépresseurs
Fais-moi un signe si tu veux qu'on essaie
Parler de tes plaies je sais que c'est dur
La clé de ton cœur je sais que j'l'ai pas
J'répare tes ailes comme des points de sutures
J'ai cherché la bonne et je sais que c'est toi
S'il faut la faire moi j'ferais la diff'
J'veux voir tes yeux, c'est maladif
Quand tu pars j'fais plus la fête
Des femmes comme toi y en a pas dix
J'chanterai ton mal dans mes chansons
Tu t'feras plus avoir par des mensonges

Tu m'as dit "j'ai mal tout le temps"
Que rien ne changera, t'as déjà tout fait
Que l'air se faisait trop étouffant

Pour te soigner j'fais des sourires
J'serai le médecin de tes absences
Tu m'as dit "j'en ai marre de mourir"
T'es devenue la plus belle des patientes

Donc pour te soigner j'fais des sourires
J'serai le médecin de tes absences
Tu m'as dit "j'en ai marre de mourir"
T'es devenue la plus belle des patientes

Arzt

Ich habe tiefrote Augen, wenn ich spät nach Hause komme
Ich erkenne nichts an, wenn ich im Unrecht bin
Ich schweige, wenn man darüber spricht
Ich will nur den Klang deiner Stimme, wenn ich einschlafe
Ich betrachte deine Silhouette seit Monaten
Und ich weiß, dass in dieser Welt nichts selbstverständlich ist
Es gibt Lächeln, die ich für mich behalten habe
Wenn du nicht da bist, wem sollte ich sie schenken?
Ich weiß, dass du distanziert bist, wenn ich dich anrufe
Du hast schon zu viel für einen Bastard geblutet
Du bewahrst dein Herz in einer Ecke deines Kopfes auf
Als ob die anderen dir deinen Teil wegnehmen würden
Ich weiß, dass du ganz allein im Dunkeln bist
Sag mir deine Sorgen, wenn es zu viele sind
Ich habe Zeit, sprich mit mir
Ich werde alles tun, um all deine Probleme zu heilen

Du hast mir gesagt: "Ich habe ständig Schmerzen"
Dass sich nichts ändern wird, du hast schon alles getan
Dass die Luft zu erstickend wurde

Um dich zu heilen, schenke ich dir ein Lächeln
Ich werde der Arzt für deine Abwesenheiten sein
Du hast mir gesagt: "Ich habe es satt zu sterben"
Du bist die schönste Patientin geworden

Also, um dich zu heilen, schenke ich dir ein Lächeln
Ich werde der Arzt für deine Abwesenheiten sein
Du hast mir gesagt: "Ich habe es satt zu sterben"
Du bist die schönste Patientin geworden

Ich werde das Medikament für deine Ängste sein
Ich werde all die Verbände sein, wenn du blutest
Ich habe Arme, besser als Antidepressiva
Gib mir ein Zeichen, wenn du willst, dass wir es versuchen
Über deine Wunden zu sprechen, ich weiß, das ist schwer
Den Schlüssel zu deinem Herzen, ich weiß, ich habe ihn nicht
Ich repariere deine Flügel wie mit Nähten
Ich habe die Richtige gesucht und ich weiß, dass du es bist
Wenn es nötig ist, werde ich den Unterschied machen
Ich will deine Augen sehen, es ist krankhaft
Wenn du gehst, feiere ich nicht mehr
Frauen wie dich gibt es keine zehn
Ich werde deinen Schmerz in meinen Liedern besingen
Du wirst nicht mehr auf Lügen hereinfallen

Du hast mir gesagt: "Ich habe ständig Schmerzen"
Dass sich nichts ändern wird, du hast schon alles getan
Dass die Luft zu erstickend wurde

Um dich zu heilen, schenke ich dir ein Lächeln
Ich werde der Arzt für deine Abwesenheiten sein
Du hast mir gesagt: "Ich habe es satt zu sterben"
Du bist die schönste Patientin geworden

Also, um dich zu heilen, schenke ich dir ein Lächeln
Ich werde der Arzt für deine Abwesenheiten sein
Du hast mir gesagt: "Ich habe es satt zu sterben"
Du bist die schönste Patientin geworden