Текст и перевод песни IZAID - Médecin

Médecin

J'ai les yeux rouges sombres quand je rentre tard
J'reconnais rien quand j'suis en tort
J'garde le silence quand on en parle
J'veux que le son de ta voix quand je m'endors
J'regarde ta silhouette depuis des mois
Et je sais que dans ce monde rien n'est acquis
Y a des sourires que j'ai gardé pour moi
Si t'es pas là je les donnerais à qui?
J'sais que t'es distante quand je t'appelle
T'as déjà trop saigné pour un bâtard
Tu gardes ton cœur dans le coin de ta tête
Comme si les autres allaient prendre ta part
J'sais que t'es toute seule dans le noir
Dis-moi tes peines si y en a trop
J'ai du temps, parle-moi
Je ferai tout pour soigner tous tes problèmes

Tu m'as dit "j'ai mal tout le temps"
Que rien ne changera, t'as déjà tout fait
Que l'air se faisait trop étouffant

Pour te soigner j'fais des sourires
J'serai le médecin de tes absences
Tu m'as dit "j'en ai marre de mourir"
T'es devenue la plus belle des patientes

Donc pour te soigner j'fais des sourires
J'serai le médecin de tes absences
Tu m'as dit "j'en ai marre de mourir"
T'es devenue la plus belle des patientes

J'serai le médicament de tes peurs
J'serai tous les pansements si tu saignes
J'ai des bras mieux que les anti-dépresseurs
Fais-moi un signe si tu veux qu'on essaie
Parler de tes plaies je sais que c'est dur
La clé de ton cœur je sais que j'l'ai pas
J'répare tes ailes comme des points de sutures
J'ai cherché la bonne et je sais que c'est toi
S'il faut la faire moi j'ferais la diff'
J'veux voir tes yeux, c'est maladif
Quand tu pars j'fais plus la fête
Des femmes comme toi y en a pas dix
J'chanterai ton mal dans mes chansons
Tu t'feras plus avoir par des mensonges

Tu m'as dit "j'ai mal tout le temps"
Que rien ne changera, t'as déjà tout fait
Que l'air se faisait trop étouffant

Pour te soigner j'fais des sourires
J'serai le médecin de tes absences
Tu m'as dit "j'en ai marre de mourir"
T'es devenue la plus belle des patientes

Donc pour te soigner j'fais des sourires
J'serai le médecin de tes absences
Tu m'as dit "j'en ai marre de mourir"
T'es devenue la plus belle des patientes

Doctor

My eyes are bloodshot when I come home late
I don't admit anything when I'm wrong
I keep quiet when we talk about it
I want to hear your voice when I fall asleep
I've been watching your silhouette for months
And I know that in this world nothing is certain
There are smiles that I've kept to myself
If you're not here, who will I give them to?
I know you're distant when I call you
You've already bled too much for a bastard
You keep your heart in the corner of your mind
As if others were going to take your part
I know you're all alone in the dark
Tell me your sorrows if there are too many
I have time for you, talk to me
I'll do anything to solve all your problems

You told me "I'm always hurting"
That nothing will change, you've already done everything
That the air was getting too suffocating

To heal you I smile
I'll be the doctor of your absences
You told me "I'm tired of dying"
You've become the most beautiful of patients

So to heal you I smile
I'll be the doctor of your absences
You told me "I'm tired of dying"
You've become the most beautiful of patients

I'll be the medicine for your fears
I'll be all the bandages if you bleed
I have arms better than antidepressants
Make me a sign if you want us to try
Talking about your wounds, I know it's hard
The key to your heart, I know I don't have it
I repair your wings like sutures
I've been looking for the right one and I know it's you
If I have to do it, I'll do it differently
I want to see your eyes, it's unhealthy
When you leave, I don't party anymore
There aren't ten women like you there
I'll sing your pain in my songs
You won't be fooled by lies anymore

You told me "I'm always hurting"
That nothing will change, you've already done everything
That the air was getting too suffocating

To heal you I smile
I'll be the doctor of your absences
You told me "I'm tired of dying"
You've become the most beautiful of patients

So to heal you I smile
I'll be the doctor of your absences
You told me "I'm tired of dying"
You've become the most beautiful of patients