Noir - IZAID перевод на немецкий

Noir

Dis moi que ça va pas, dis moi que ça va mal
Dis moi ce que t'as pas fait parce que t'aurais pu
Dis moi ce qui te gêne et je ne le ferais pas
Dis moi juste un mot
Dis moi ce que je dois faire et j'en ferais plus
Je vois la vie belle que le canon sur la tempe
Parle moi de ce qui te faisait tant peur
S'il y a des sacrifices on les fera tant pis
La tristesse a tout son temps
Mais le bonheur attend peu

Je fais le tour de mon quartier depuis des mois
Je sais que t'as mal, je suis le seul qui le voit
Je suis pas là pour te faire du mal comme tout les autres
Si t'as des blessures s'il te plaît dis le moi
T'avais que de la haine et tu t'en es contentée
Si ça marche pas c'est pas grave on aura tenté
Tu m'as dit que les gens qui
S'aimaient vraiment mentaient
Si l'amour n'existe pas bah on n'a qu'à l'inventer

Dis moi tous tes cauchemars
Je ferais tout pour qu'ils s'en aillent
Même si je saigne, tes mots effacent le noir
Dis moi tous tes cauchemars
Je ferais tout pour qu'ils s'en aillent
Même si je saigne, tes mots effacent le noir

Je sais que je suis pas le meilleur
Et que j'ai des choses à parfaire
Pour aller mieux j'ai pas de bonnes idées à part fuir
Je sais que j'ai des choses à faire
Et d'autres à pas refaire
Dès que tu m'as dit "je t'aime" j'étais prêt à partir
Parle moi de tout ce qui te rend triste
T'as rendu ton cœur impossible à pister
Tu gardes tes sentiments comme un grand mystère
Me laisser les voir est-ce que tu prendrais le risque?

Parle moi de tout ce qui ne va pas
Je sais que t'as mal quand tu ne parles pas
Dis moi tout ce qui te tracasse
Je prendrais tout comme un par balle
Si t'as des problèmes autant que je le vois
Quand tu vas mal moi je tourne en rond
Je préfère perdre mon temps que toi
Je donnerais tout pour que tu m'entendes

Dis moi tous tes cauchemars
Je ferais tout pour qu'ils s'en aillent
Même si je saigne, tes mots effacent le noir
Dis moi tous tes cauchemars
Je ferais tout pour qu'ils s'en aillent
Même si je saigne, tes mots effacent le noir

Schwarz

Sag mir, dass es nicht gut geht, sag mir, dass es schlecht geht
Sag mir, was du nicht getan hast, weil du es hättest tun können
Sag mir, was dich stört, und ich werde es nicht tun
Sag mir nur ein Wort
Sag mir, was ich tun soll, und ich werde mehr tun
Ich sehe das Leben nur schön mit der Waffe an der Schläfe
Sprich mit mir über das, was dir solche Angst machte
Wenn es Opfer gibt, bringen wir sie eben
Die Traurigkeit hat alle Zeit der Welt
Aber das Glück wartet nicht lange

Ich drehe seit Monaten Runden in meinem Viertel
Ich weiß, dass du Schmerzen hast, ich bin der Einzige, der es sieht
Ich bin nicht hier, um dir wehzutun wie all die anderen
Wenn du Wunden hast, sag es mir bitte
Du hattest nur Hass und hast dich damit zufriedengegeben
Wenn es nicht klappt, ist es nicht schlimm, wir werden es versucht haben
Du hast mir gesagt, dass die Leute, die
sich wirklich liebten, logen
Wenn die Liebe nicht existiert, na dann müssen wir sie eben erfinden

Erzähl mir all deine Albträume
Ich werde alles tun, damit sie verschwinden
Auch wenn ich blute, deine Worte löschen das Schwarz
Erzähl mir all deine Albträume
Ich werde alles tun, damit sie verschwinden
Auch wenn ich blute, deine Worte löschen das Schwarz

Ich weiß, dass ich nicht der Beste bin
Und dass ich Dinge zu verbessern habe
Um mich besser zu fühlen, habe ich keine guten Ideen außer zu fliehen
Ich weiß, dass ich Dinge zu tun habe
Und andere, die ich nicht wieder tun sollte
Sobald du mir "Ich liebe dich" gesagt hast, war ich bereit zu gehen
Sprich mit mir über alles, was dich traurig macht
Du hast dein Herz unauffindbar gemacht
Du bewahrst deine Gefühle wie ein großes Geheimnis
Würdest du das Risiko eingehen, sie mich sehen zu lassen?

Sprich mit mir über alles, was nicht stimmt
Ich weiß, dass du Schmerzen hast, wenn du nicht sprichst
Sag mir alles, was dich quält
Ich werde alles einstecken wie eine kugelsichere Weste
Wenn du Probleme hast, will ich es sehen
Wenn es dir schlecht geht, drehe ich mich im Kreis
Ich verliere lieber meine Zeit als dich
Ich würde alles geben, damit du mich hörst

Erzähl mir all deine Albträume
Ich werde alles tun, damit sie verschwinden
Auch wenn ich blute, deine Worte löschen das Schwarz
Erzähl mir all deine Albträume
Ich werde alles tun, damit sie verschwinden
Auch wenn ich blute, deine Worte löschen das Schwarz