Pas seul - IZAID перевод на немецкий

Pas seul

Tu passes tes soirées les coudes à la fenêtre,
A part la famille y'a plus rien qui compte
Si tu fermes les yeux ça finira p't'être,
T'es pas le seul qui trouve pas sa place dans ce monde
Elle t'a laissé que des mauvaises nouvelles,
Mais quel message est un sourire en deux
T'entends chacun des démons qui t'rappelle,
Tu veux revenir comme avant c'était mieux
Et tu comptes faire comment maintenant?
J'sebs les problèmes qui te tordent le cou
J'sais que t'aimerais tellement leur montrer qui t'es vraiment,
Mais y'a le regard des autres qui te casse les couilles
Du coup tu traînes comme si t'étais hanté,
La journée tu caches tout se que t'as en toi
T'attends que le soleil se lève pour rentrer
Tu cherches juste un abri,
T'as pas trouvé d'endroit
Y'a que du noir t'en vois même plus ton ombre
La tête qui tourne tu sais plus où tu vas
T'aimes pas ce monde tu sais plus où tu vis,
Je t'avais bien dit c'était tout gris tu vois
200km dans une voiture allemande,
Tu te sens tout seul t'as perdu les commandes
T'aimes plus mentir,
Chaque fois tu recommences
Tu dis que ça va bien quand on te le demande
Eh
Mais t'es pas seul,
J'sais que ça va pas
Que tu regarde la fenêtre quand les démons t'harcèlent
T'évites son regard
Mais t'es pas seul,
Tu restes chez toi tu réponds à plus personne quand on t'appelle
Tu parles même si personne t'entend,
Tu gagneras pas si t'es perdu
Le bonheur c'est pour ceux qui mentent,
Faire comme tout le monde c'est hyper dur
Comme tout les jours tu finis étouffé,
Tes cauchemars te suivent tu fais plus que courir
Chaque fois qu'tu veux faire bien t'es essoufflé,
Au final c'est comme Doxx t'arrives plus à sourire
Je sais ce que tu vis c'est pas toi qu'es comme eux,
Tu te dis que c'est eux qui seront jamais comme toi
Tu fais des erreurs que tu peux pas gommer,
Et que à cause de ça tu verra plus ses bras
Je vois se que tu vois y'a personne pour t'aider,
On t'a dit regarde les autres vivre et tais-toi
J'sais que ça va pas que t'as caché ce que t'étais,
Et si au final le problème c'était toi
Tu te caches derrière des images que t'es pas,
Tu gardes plus de secret qu'un magicien
Tu dis que c'était mieux quand elle était là,
T'as piqué tout ce qui te fera du bien
Du coup tu mens tu sais plus faire que ça,
Tu comptes plus tout les coups que t'as encaissé
Tu te dis qu'être bien t'étais juste à 2doigts,
Des remords et des larmes c'est tout se que tu as laissé
Mais t'es pas seul,
J'sais que ça va pas
Que tu regarde la fenêtre quand les démons t'harcèlent
T'évites son regard
Mais t'es pas seul,
Tu restes chez toi tu réponds à plus personne quand on t'appelle
Ouais t'es pas seul,
Moi aussi je vais mal et je regarde
La fenêtre quand les démons m'harcèlent
J'évite son regard
Mais j'suis pas seul,
Je reste chez moi je réponds à plus personne quand on m'appelle

End

Nicht allein

Du verbringst deine Abende mit den Ellbogen am Fenster,
Außer der Familie zählt nichts mehr
Wenn du die Augen schließt, hört es vielleicht auf,
Du bist nicht die Einzige, die ihren Platz in dieser Welt nicht findet
Sie hat dir nur schlechte Nachrichten hinterlassen,
Aber welche Botschaft ist ein halbes Lächeln
Du hörst jeden der Dämonen, die dich rufen,
Du willst zurück zu früher, als es besser war
Und was hast du jetzt vor?
Ich sehe die Probleme, die dir das Genick verdrehen
Ich weiß, du würdest ihnen so gern zeigen, wer du wirklich bist,
Aber der Blick der anderen geht dir auf die Nerven
Also schleichst du herum, als wärst du besessen,
Tagsüber versteckst du alles, was du in dir trägst
Du wartest, bis die Sonne aufgeht, um nach Hause zu gehen
Du suchst nur einen Unterschlupf,
Du hast keinen Ort gefunden
Es ist nur schwarz, du siehst nicht mal mehr deinen Schatten
Der Kopf dreht sich, du weißt nicht mehr, wohin du gehst
Du magst diese Welt nicht, du weißt nicht mehr, wo du lebst,
Ich hab's dir ja gesagt, es war alles grau, siehst du
200km/h in einem deutschen Auto,
Du fühlst dich ganz allein, hast die Kontrolle verloren
Du magst es nicht mehr zu lügen,
Jedes Mal fängst du wieder an
Du sagst, es geht dir gut, wenn man dich fragt
Eh
Aber du bist nicht allein,
Ich weiß, dass es dir nicht gut geht
Dass du aus dem Fenster schaust, wenn die Dämonen dich quälen
Du weichst ihrem Blick aus
Aber du bist nicht allein,
Du bleibst zu Hause, antwortest niemandem mehr, wenn man dich anruft
Du redest, auch wenn dich niemand hört,
Du wirst nicht gewinnen, wenn du verloren bist
Das Glück ist für die, die lügen,
Es ist verdammt schwer, so zu sein wie alle anderen
Wie jeden Tag fühlst du dich am Ende erstickt,
Deine Albträume verfolgen dich, du rennst nur noch
Jedes Mal, wenn du es gut machen willst, bist du außer Atem,
Am Ende ist es wie bei Doxx, du schaffst es nicht mehr zu lächeln
Ich weiß, was du durchmachst, du bist nicht wie sie,
Du sagst dir, dass sie es sind, die niemals wie du sein werden
Du machst Fehler, die du nicht ausradieren kannst,
Und dass du deswegen ihre Arme nicht mehr sehen wirst
Ich sehe, was du siehst, es ist niemand da, um dir zu helfen,
Man hat dir gesagt, schau den anderen beim Leben zu und sei still
Ich weiß, dass es dir nicht gut geht, dass du versteckt hast, wer du bist,
Und was, wenn am Ende das Problem du selbst warst
Du versteckst dich hinter Bildern, die du nicht bist,
Du hütest mehr Geheimnisse als ein Zauberer
Du sagst, es war besser, als sie da war,
Du hast alles geklaut, was dir guttun würde
Also lügst du, du kannst nichts anderes mehr,
Du zählst nicht mehr all die Schläge, die du eingesteckt hast
Du sagst dir, dass du nur zwei Fingerbreit davon entfernt warst, glücklich zu sein,
Reue und Tränen sind alles, was du hinterlassen hast
Aber du bist nicht allein,
Ich weiß, dass es dir nicht gut geht
Dass du aus dem Fenster schaust, wenn die Dämonen dich quälen
Du weichst ihrem Blick aus
Aber du bist nicht allein,
Du bleibst zu Hause, antwortest niemandem mehr, wenn man dich anruft
Ja, du bist nicht allein,
Mir geht es auch schlecht und ich schaue
aus dem Fenster, wenn die Dämonen mich quälen
Ich weiche ihrem Blick aus
Aber ich bin nicht allein,
Ich bleibe zu Hause, antworte niemandem mehr, wenn man mich anruft

Ende