Текст и перевод песни IZAID - Passants

Passants

Le sourire transformé par une ride
J'laisse mon démon tirer les ficelles
Tous les regards des gens m'paraissent vides
Tu manques à l'appel depuis qu'j'suis seul
J'regarde le temps passer
J'apprends à vivre sans toi
J'suis perdu dans mes pensées
J'refais le monde dans le noir
J'fais des rêves où t'es là pour un peu d'vie
J'tourne en ville comme si j'étais recherché
La nuit j'prends mon reflet pour un ennemi
J'ai vu ton ombre quand tous les gens marchaient

Hey, j't'ai dit qu'tout va bien mais j'sais mentir
Hey, le soir j'fais les comptes de tous mes torts

Dis-moi qu't'es encore là
Y'a tout qui t'ressemble
Le jour, j'vois ton visage sur tous les passants
J'me baigne avec les flammes
J'ai vu mon cœur partir en cendres
J'essaie d'trouver la tienne dans toutes les voix que j'entends
J't'ai vu dans les passants
Quand ton ombre est passée

Toute la nuit j'ai fait des cauchemars
J't'aimais comme si j'avais pas l'choix
J'fais peur aux fantômes quand j'rentre tard
J't'aimais comme si j'avais pas l'droit
J'dis pas grand chose dans mon cas
Te dire je t'aime j'le faisais pas
Et j'me sens pas bien quand t'en parles
J'ai plus qu'une ombre dans mes bras
J'écoute tes messages pour ta voix
J'nous voyais nous deux mais t'es partie

Tes pas retiennent mon parfum
J'regarde la lune en me rappelant qu't'étais parfaite
J'oublie trop souvent qu'le cœur que j'aime c'est pas l'mien
On en parlait beaucoup, toi t'as fini par l'faire
J'me perds sous l'averse
J'entendais l'vent
Mais quand j'ai ouvert les yeux j'étais dans la tempête
Et même si l'temps s'amuse à nous séparer
J't'aurais aimé quand même
Regarde-moi, dis-moi que j'te manque un peu
Écoute-moi, j'attends qu'un signe de tes yeux

(Qu'un signe de tes yeux)
(Qu'un signe de tes yeux)

Dis-moi qu't'es encore là
Y'a tout qui t'ressemble
Le jour, j'vois ton visage sur tous les passants
J'me baigne avec les flammes
J'ai vu mon cœur partir en cendres
J'essaie d'trouver la tienne dans toutes les voix que j'entends
J't'ai vu dans les passants
Quand ton ombre est passée

Passersby

My smile transformed by a wrinkle
I let my demon pull the strings
All the looks of people seem empty to me
You've been absent since I've been alone
I watch the time pass by
I'm learning to live without you
I'm lost in my thoughts
I remake the world in the darkness
I have dreams where you're there for a bit of life
I wander around town as if I'm wanted
At night I take my reflection for an enemy
I saw your shadow when all the people were walking

Babe, I told you everything's fine, but I know how to lie
In the evening, I take stock of all my mistakes

Tell me you're still here
There's things that are just like you
In the day, I see your face in all the passersby
I bathe with the flames
I saw my heart turn to ashes
I try to find yours in all the voices that I hear
I saw you in the passersby
When your shadow passed

I had nightmares all night long
I loved you as if I had no choice
I scare ghosts when I get home late
I loved you as if I had no right
I don't say much in my case
I didn't tell you I love you
And I don't feel good when you talk about it
I only have a shadow in my arms
I listen to your messages for your voice
I saw us together, but you left

Your steps hold my scent
I look at the moon, remembering you were perfect
I forget too often that the heart I love is not mine
We talked about it a lot, you ended up doing it
I get lost in the downpour
I heard the wind
But when I opened my eyes, I was in the storm
And even if time takes it upon itself to separate us
I would have loved you anyway
Look at me, tell me you miss me a little
Listen to me, I'm waiting for a sign from your eyes

(A sign from your eyes)
(A sign from your eyes)

Tell me you're still here
There's things that are just like you
In the day, I see your face in all the passersby
I bathe with the flames
I saw my heart turn to ashes
I try to find yours in all the voices that I hear
I saw you in the passersby
When your shadow passed