Pluie - IZAID перевод на немецкий

Pluie

Le ciel est gris, je rentre à la maison
Tout irait mieux si tout allez mieux mais c'est pas ça
J'entends des cris, mais personne n'a raison
Mes yeux sont noircies
Je mets 23 têtes dans la massa

Tu pensais que je mentais t'avais juste
Les gens ne sont pas ce qu'ils paraissent
Je t'aurais tout donner pour un geste
Je perdrais une couleur par essais
Tous tes sourires c'est pareil
Je vais repartir au ralenti
J'ai pas tenu mes promesses
Je t'ai dit "je dirais tout", j'ai menti

Je vois que du noir, je le dis pas
Je vois que des souvenirs quand je m'ennuie
Et tous les soirs je traîne en bas
Je regarde le ciel, j'attends la pluie

Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes
Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes

Je me sens lassé, et je reste assis
Je vais mieux quand je t'enlace
Je vois le temps passé
Tous les soirs je trie nos photos dans mon classeur

Quoi qu'il arrive il n'y aura pas d'aveu
Je garde le silence comme en garde à vue
Pour aller mieux j'en ai fait des vœux
Tu vois dans mes yeux quand ça ne va plus
Il n'y a pas de pluie ni d'orage en enfer
Du coup j'ai pris mes larmes pour me laver avec
Tu crois que tous mes vrais sourires sont cachés
Mais je t'en aurais donné si seulement j'en avais

Je vois que du noir, je le dis pas
Je vois que des souvenirs quand je m'ennuie
Et tous les soirs je traîne en bas
Je regarde le ciel, j'attends la pluie

Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes
Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes

Je me sens lassé, et je reste assis
Je vais mieux quand je t'enlace
Je vois le temps passé
Tous les soirs je trie nos photos dans mon classeur

Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes
Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes

Regen

Der Himmel ist grau, ich gehe nach Hause
Alles wäre besser, wenn alles besser wäre, aber so ist es nicht
Ich höre Schreie, aber niemand hat Recht
Meine Augen sind verdunkelt
Ich verteile 23 Schläge in der Menge

Du dachtest, ich lüge, du hattest Recht
Die Leute sind nicht das, was sie scheinen
Ich hätte dir alles für eine Geste gegeben
Ich würde bei jedem Versuch eine Farbe verlieren
All deine Lächeln sind gleich
Ich werde in Zeitlupe wieder gehen
Ich habe meine Versprechen nicht gehalten
Ich sagte dir „Ich werde alles sagen“, ich habe gelogen

Ich sehe nur Schwarz, ich sage es nicht
Ich sehe nur Erinnerungen, wenn ich mich langweile
Und jeden Abend hänge ich unten rum
Ich schaue in den Himmel, ich warte auf den Regen

Um dich nicht zu beunruhigen, lächle ich
Mir geht es viel besser, wenn ich Schmerzen habe
Ich warte die ganze Nacht auf den Sturm
Wenigstens wird der Regen meine Tränen verbergen
Um dich nicht zu beunruhigen, lächle ich
Mir geht es viel besser, wenn ich Schmerzen habe
Ich warte die ganze Nacht auf den Sturm
Wenigstens wird der Regen meine Tränen verbergen

Ich fühle mich müde, und ich bleibe sitzen
Mir geht es besser, wenn ich dich umarme
Ich sehe die Zeit vergehen
Jeden Abend sortiere ich unsere Fotos in meinem Ordner

Was auch immer geschieht, es wird kein Geständnis geben
Ich schweige wie in Polizeigewahrsam
Um mich besser zu fühlen, habe ich mir Wünsche gemacht
Du siehst in meinen Augen, wenn es nicht mehr geht
Es gibt weder Regen noch Sturm in der Hölle
Also nahm ich meine Tränen, um mich damit zu waschen
Du glaubst, all meine echten Lächeln sind versteckt
Aber ich hätte dir welche gegeben, wenn ich nur welche hätte

Ich sehe nur Schwarz, ich sage es nicht
Ich sehe nur Erinnerungen, wenn ich mich langweile
Und jeden Abend hänge ich unten rum
Ich schaue in den Himmel, ich warte auf den Regen

Um dich nicht zu beunruhigen, lächle ich
Mir geht es viel besser, wenn ich Schmerzen habe
Ich warte die ganze Nacht auf den Sturm
Wenigstens wird der Regen meine Tränen verbergen
Um dich nicht zu beunruhigen, lächle ich
Mir geht es viel besser, wenn ich Schmerzen habe
Ich warte die ganze Nacht auf den Sturm
Wenigstens wird der Regen meine Tränen verbergen

Ich fühle mich müde, und ich bleibe sitzen
Mir geht es besser, wenn ich dich umarme
Ich sehe die Zeit vergehen
Jeden Abend sortiere ich unsere Fotos in meinem Ordner

Um dich nicht zu beunruhigen, lächle ich
Mir geht es viel besser, wenn ich Schmerzen habe
Ich warte die ganze Nacht auf den Sturm
Wenigstens wird der Regen meine Tränen verbergen
Um dich nicht zu beunruhigen, lächle ich
Mir geht es viel besser, wenn ich Schmerzen habe
Ich warte die ganze Nacht auf den Sturm
Wenigstens wird der Regen meine Tränen verbergen