Текст и перевод песни IZAID - S'il te plaît

S'il te plaît

Please Be Quiet

J'aimerais dire que je suis le plus fort

I would love to say I'm the strongest

Que je fais de la boxe et que je ne sens pas les coups

That I box and don't feel the punches

Chaque fois qu'on sort le soir tu cherches l'embrouille

Every time we go out at night you look for trouble

Alors que je m'en bat les couilles

While I don't give a damn

Tu dis que ton mec c'est un monstre

You say your guy is a monster

Que je fais des trucs de fou

That I do crazy things

Mais en face ils sont 6

But there are 6 of them in your face

Et moi j'ai que 2 bras et des cailloux

And I only have 2 arms and rocks

Pourquoi quand ta mère t'invite

Why when your mother invites you

Il faut qu'on vienne ensemble

We have to come together

Chaque fois qu'on parle de mon taff

Every time we talk about my job

Il faut qu'elle me prenne la tête

She has to take it over my head

Pourquoi elle veut mon salaire

Why does she want my salary

Et combien je fais d'argent

And how much money I make

Pourquoi quand elle te demande combien je fais

Why when she asks you how much I make

Tu dis 15cm (pas la vrai taille)

You say 15cm (not the real size)

Toutes les fois ou je n'ai rien dit alors que j'aurais pu

All the times I said nothing when I could have

Si tu parlais un peu moins

If only you spoke a little less

Je suis sûr que tu m'aurais plu

I'm sure I would have liked you

Tu es persuadée que je trouve du réconfort sur tes lèvres

You are convinced that I find comfort on your lips

Si je t'embrasse aussi souvent

If I kiss you so often

C'est pour que tu ne parles plus

It's so that you stop talking

Je ferais tout pour toi tu le sais

I would do anything for you, you know

J'ai juste besoin d'une pause

I just need a break

Je te demande qu'une seule chose

I only ask you one thing

S'il te plaît ferme ta gueule

Please shut your mouth

Ferme ta gueule

Shut your mouth

Quand tu ne parles pas je me sens mieux

When you don't talk I feel better

Réalise moi juste un vœu

Just make one wish come true

S'il te plaît ferme ta gueule

Please shut your mouth

Ferme ta gueule

Shut your mouth

Quand tu ne parles pas je me sens mieux

When you don't talk I feel better

Réalise moi juste un vœu

Just make one wish come true

Tu vois le mal quand il y a du bien, des sujets t'en a pleins

You see evil when there is good, you have plenty of subjects

Tu parles de tout et de rien, enfin surtout de rien

You talk about everything and nothing, mostly nothing

De savoir que t'aimes pas ta pote ça ne m'intéresse pas

Knowing that you don't like your friend is not interesting to me

Elle a le même sac que toi

She has the same bag as you

Alors que ce sac ce n'est même pas le tien

When that bag isn't even yours

Tu l'as volé à ton autre pote il y a 3 ans

You stole it from your other friend 3 years ago

Elle est venue dormir, elle l'a zappé en partant

She came to sleep over, she skipped it when she left

Tu vois je m'en souviens, pour t'écouter je suis patient

You see, I remember it, I'm patient to listen to you

Dire de la merde, j'ai l'impression que c'est ton passe-temps

Talking shit, I feel like that's your hobby

J'ai des envies de tuer des gens quand j'entends ta voix

I feel like killing people when I hear your voice

Tu racontes ta vie, tu te prends toujours pour une idole

You tell your life story, you always think you're an idol

Si des fois je ne t'entends pas ma belle ce n'est pas contre toi

If sometimes I don't hear you, my beautiful, it's not against you

Je perds un peu plus d'audition à chaque fois que tu rigoles

I'm losing a little more hearing every time you laugh

Je ferais tout pour toi tu le sais

I would do anything for you, you know

J'ai juste besoin d'une pause

I just need a break

Je te demande qu'une seule chose

I only ask you one thing

S'il te plaît ferme ta gueule

Please shut your mouth

Ferme ta gueule

Shut your mouth

Quand tu ne parles pas je me sens mieux

When you don't talk I feel better

Réalise moi juste un vœu

Just make one wish come true

S'il te plaît ferme ta gueule

Please shut your mouth

Ferme ta gueule

Shut your mouth

Quand tu ne parles pas je me sens mieux

When you don't talk I feel better

Réalise moi juste un vœu

Just make one wish come true

S'il te plaît ferme ta gueule (ferme ta gueule)

Please shut your mouth (shut your mouth)

Ferme ta gueule (ferme ta gueule)