Tout ira mieux - IZAID перевод на немецкий

Tout ira mieux

Je passe mes nuits à courir après les anges
Voir que du noir, je me suis coupé les ailes
Je croise le diable tous les soirs quand je chante
J'entends ses cris comme un appel à l'aide
J'essaye encore, je finis toujours déçu
J'ai pris nos regards croisés comme un jeu
A force de voir que des anges déchus
Il en fallait bien un dont je tombe amoureux

Je sais qu'on saigne, mais si on s'aime, est-ce que tout ira mieux?
Je sais qu'on saigne, mais si on s'aime, est-ce que tout ira mieux?

On attend que le soleil se soit endormi
On se regarde dans les yeux comme si on se comprenait
On ne tient jamais les choses qu'on s'est promis
On se dit tout le temps que tout va bien sans être honnête
On sera tout ce que les autres nous ont volés
Et un jour on oubliera qui on était
Il ne restera plus que des sourires envolés
Et des photos pour nous rappeler qu'on s'aimait

Je sais qu'on saigne, mais si on s'aime, est-ce que tout ira mieux?
Je sais qu'on saigne, mais si on s'aime, est-ce que tout ira mieux?

Je prie pour que ça aille juste une fois
Quand tu me vois à quoi tu penses?
On essaye tout mais c'est perdu d'avance
On s'est fait du mal on s'est pas laissé le choix
Mais plus on s'aime et plus tes yeux empirent
Si tu penses que c'est mieux si t'es seul alors fais-le
On dit qu'il n'y a que dieu qui peut nous détruire
On a pas besoin de dieu, on le fait très bien tous les deux
Je suis monté la-haut j'ai fait ce que j'ai dit
J'ai recherché un ange pour lui voler ses ailes
Si j'en avais je t'aurais donné les miennes
J'ai tout fait pour les prendre, j'ai pas réussi
Je passe la plupart de mes nuits à courir
Côtoyer l'enfer c'est trop douloureux
J'ai senti que mon coeur allait mourir
Il en fallait bien un dont je tombe amoureux

Je sais qu'on s'aime, mais si on saigne, est-ce que tout ira mieux?
Je sais qu'on s'aime, mais si on saigne, est-ce que tout ira mieux?

Vous avez un nouveau message, aujourd'hui à 21h44
"Salut, c'est moi, bon,
ça m'étonne pas d'être tombée sur ton répondeur
C'était juste pour te dire que j'arrête de t'appeler
Puis, tu sais ça va mieux maintenant
Ce sera sûrement le dernier message alors ben bisous"

Alles wird besser

Ich verbringe meine Nächte damit, Engeln nachzujagen
Sehe nur Schwarz, ich habe mir die Flügel gestutzt
Ich begegne dem Teufel jeden Abend, wenn ich singe
Ich höre seine Schreie wie einen Hilferuf
Ich versuche es immer wieder, ende stets enttäuscht
Ich nahm unsere gekreuzten Blicke als ein Spiel
Nachdem ich nur gefallene Engel sah
Musste es ja eine geben, in die ich mich verliebe

Ich weiß, wir bluten, aber wenn wir uns lieben, wird dann alles besser?
Ich weiß, wir bluten, aber wenn wir uns lieben, wird dann alles besser?

Wir warten, bis die Sonne eingeschlafen ist
Wir schauen uns in die Augen, als ob wir uns verstehen würden
Wir halten nie die Dinge, die wir uns versprochen haben
Wir sagen uns ständig, dass alles gut ist, ohne ehrlich zu sein
Wir werden all das sein, was die anderen uns gestohlen haben
Und eines Tages werden wir vergessen, wer wir waren
Es werden nur noch verflogene Lächeln bleiben
Und Fotos, um uns daran zu erinnern, dass wir uns liebten

Ich weiß, wir bluten, aber wenn wir uns lieben, wird dann alles besser?
Ich weiß, wir bluten, aber wenn wir uns lieben, wird dann alles besser?

Ich bete, dass es nur einmal gut geht
Wenn du mich siehst, woran denkst du?
Wir versuchen alles, aber es ist von vornherein verloren
Wir haben uns wehgetan, wir haben uns keine Wahl gelassen
Aber je mehr wir uns lieben, desto schlimmer werden deine Augen
Wenn du denkst, es ist besser, wenn du allein bist, dann tu es
Man sagt, nur Gott kann uns zerstören
Wir brauchen keinen Gott, das schaffen wir beide sehr gut allein
Ich bin da hochgegangen, ich habe getan, was ich gesagt habe
Ich habe einen Engel gesucht, um ihm seine Flügel zu stehlen
Wenn ich welche hätte, hätte ich dir meine gegeben
Ich habe alles getan, um sie zu nehmen, ich habe es nicht geschafft
Ich verbringe die meisten meiner Nächte mit Laufen
Die Hölle zu streifen ist zu schmerzhaft
Ich spürte, dass mein Herz sterben würde
Musste es ja eine geben, in die ich mich verliebe

Ich weiß, wir lieben uns, aber wenn wir bluten, wird dann alles besser?
Ich weiß, wir lieben uns, aber wenn wir bluten, wird dann alles besser?

Sie haben eine neue Nachricht, heute um 21:44 Uhr
"Hallo, ich bin's, naja,
es wundert mich nicht, auf deinem Anrufbeantworter gelandet zu sein
Ich wollte dir nur sagen, dass ich aufhöre, dich anzurufen
Und, weißt du, es geht mir jetzt besser
Das wird sicher die letzte Nachricht sein, also dann, Küsschen"