Une étoile - IZAID перевод на немецкий

Une étoile

Je sais que c'est pas ta faute
Je sais que tu te demandes ce que t'as fait de mal
J'combat tous mes démons
Je vois tes sourires dans ma part de noir
Je vois que mon appartement
Je sais que tu t'inquiètes un peu trop le soir
Si je suis si loin des autres
C'est que j'préfère quand ils sont loin de moi
Même si j'ai mal
Même si tu l'vois
Tu sais qu'jte le montrerai jamais
J'ai peur des cachets
De ce qu'il se passera si j'arrête
Je pense à la fin, seul, sur la fin d'une cigarette
Moi je connais très mal l'amour d'où je vis
Comme si je m'attachais qu'à des bouts de verre
Je vois que le diable et tous ses regards me visent
J'hésite entre accepter le mal ou le faire
Peut-être que j'irai mieux, moi
On a rien à perdre quand on vient de tout perdre
J'ai toujours rêvé d'être celui que je suis
Maintenant regarde comme je me dégoûte, merde
J'vois tous les gens autour comme des ennemis
J'suis pas trop le genre de personne qu'on aime moi
S'il te plaît, n'écoute pas tout ce que j'ai dit
Tu sais que je vais mal maintenant ça fait des mois
J'pensais que tout ce que je voulais me rendrai heureux
J'ai regardé le soleil avant qu'il pleuve
Tu sais ce que c'est de tout faire pour aller mieux
Mais de garder ce putain de sentiment d'être seul
Je sais que tu rêvais de voir briller une étoile
Et une étoile, ça peut briller que dans du feu
Je dirai rien, tu sais que je suis distant quand j'ai mal
Mais t'en fais pas, demain tout ira mieux
Je sais que tu rêvais de voir briller une étoile
Et une étoile, ça peut briller que dans du feu
Je dirai rien, tu sais que je suis distant quand j'ai mal
Tu m'as dit "reste en vie"
La vie est belle et la mort ressent rien"
Mais je m'empêche de tout sentir
Parce que j'ai peur qu'elles aient le même parfum
Je veux revoir ton sourire
Juste pour me dire que c'est pas sans fin
J'ai senti mon coeur mourir
Il y a que quand je vois du mal autour que je me sens bien
Est-ce que je continuerai le coeur serré?
Est-ce que voir tes larmes l'écorchera?
Je pourrai te dire plus de choses, c'est vrai
Pour moi faire des rêves quand je dors, c'est rare
Je dis que tout va bien quand tu demandes, c'est mieux
Je veux pas que tu t'inquiètes quand tu penses à moi
Tu sais j'peux pas dire que je suis très heureux
Et je peux pas dire non plus qu'un jour on le sera
J'ai perdu ses bras tout seul dans les tiens
Maintenant les fantômes moi je danse avec
Je me fais du mal quand je veux faire le bien
Je te jure, j'ai l'impression de perdre la tête
Je vais mal c'est pas juste un chagrin tu sais
Pour aller mieux il me faut plus que du temps
Je disais plus rien quand tes yeux m'accusaient
Mais j'ai saigné des larmes, et j'ai pleuré du sang
L'impression de tomber dans le ravin
Et c'est pas juste un mirage
Dis-moi que tu fais des miracles, hein?
Dis-moi que tout ça c'est pas grave
Dis-moi tous les mots qui réparent
Et fais comme s'il y avait que toi qui les connaissais
Je veux plus rien faire si tout s'efface
Je crois plus en rien, tous les anges m'ont encore laissé
Je sais que tu rêvais de voir briller une étoile
Et une étoile, ça peut briller que dans du feu
Je dirai rien, tu sais que je suis distant quand j'ai mal
Mais t'en fais pas, demain tout ira mieux
Je sais que tu rêvais de voir briller une étoile
Et une étoile, ça peut briller que dans du feu
Je dirai rien, tu sais que je suis distant quand j'ai mal

Ein Stern

Ich weiß, es ist nicht deine Schuld
Ich weiß, du fragst dich, was du falsch gemacht hast
Ich bekämpfe all meine Dämonen
Ich sehe dein Lächeln in meinem Teil der Dunkelheit
Ich sehe nur meine Wohnung
Ich weiß, du machst dir abends etwas zu viele Sorgen
Wenn ich so weit weg von den anderen bin
Dann liegt es daran, dass ich es bevorzuge, wenn sie weit weg von mir sind
Auch wenn es mir weh tut
Auch wenn du es siehst
Du weißt, ich werde es dir niemals zeigen
Ich habe Angst vor den Tabletten
Davor, was passieren wird, wenn ich aufhöre
Ich denke ans Ende, allein, am Ende einer Zigarette
Ich kenne die Liebe von dort, wo ich lebe, sehr schlecht
Als ob ich mich nur an Glasscherben binde
Ich sehe nur den Teufel und all seine Blicke, die auf mich zielen
Ich zögere, ob ich das Böse akzeptieren oder es tun soll
Vielleicht wird es mir besser gehen
Man hat nichts zu verlieren, wenn man gerade alles verloren hat
Ich habe immer davon geträumt, der zu sein, der ich bin
Jetzt schau, wie ich mich anekle, verdammt
Ich sehe alle Leute um mich herum als Feinde
Ich bin nicht wirklich die Art von Person, die man liebt
Bitte hör nicht auf alles, was ich gesagt habe
Du weißt, es geht mir schlecht, jetzt schon seit Monaten
Ich dachte, alles, was ich wollte, würde mich glücklich machen
Ich habe die Sonne angesehen, bevor es regnete
Du weißt, wie es ist, alles zu tun, damit es einem besser geht
Aber dieses verdammte Gefühl des Alleinseins zu behalten
Ich weiß, du hast davon geträumt, einen Stern leuchten zu sehen
Und ein Stern, der kann nur im Feuer leuchten
Ich werde nichts sagen, du weißt, ich bin distanziert, wenn es mir weh tut
Aber mach dir keine Sorgen, morgen wird alles besser sein
Ich weiß, du hast davon geträumt, einen Stern leuchten zu sehen
Und ein Stern, der kann nur im Feuer leuchten
Ich werde nichts sagen, du weißt, ich bin distanziert, wenn es mir weh tut
Du hast mir gesagt "bleib am Leben"
"Das Leben ist schön und der Tod fühlt nichts"
Aber ich hindere mich daran, alles zu fühlen
Weil ich Angst habe, dass sie denselben Duft haben
Ich will dein Lächeln wiedersehen
Nur um mir zu sagen, dass es nicht endlos ist
Ich habe mein Herz sterben gefühlt
Nur wenn ich Schlechtes um mich herum sehe, fühle ich mich gut
Werde ich mit beklommenem Herzen weitermachen?
Wird das Sehen deiner Tränen es aufkratzen?
Ich könnte dir mehr Dinge sagen, das ist wahr
Dass ich träume, wenn ich schlafe, ist für mich selten
Ich sage, alles ist gut, wenn du fragst, das ist besser
Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst, wenn du an mich denkst
Du weißt, ich kann nicht sagen, dass ich sehr glücklich bin
Und ich kann auch nicht sagen, dass wir es eines Tages sein werden
Ich habe ihre Arme ganz allein in deinen verloren
Jetzt tanze ich mit den Geistern
Ich tue mir selbst weh, wenn ich Gutes tun will
Ich schwöre dir, ich habe das Gefühl, den Verstand zu verlieren
Es geht mir schlecht, das ist nicht nur Kummer, weißt du
Um mich besser zu fühlen, brauche ich mehr als nur Zeit
Ich sagte nichts mehr, als deine Augen mich anklagten
Aber ich habe Tränen geblutet, und ich habe Blut geweint
Das Gefühl, in die Schlucht zu fallen
Und es ist nicht nur eine Fata Morgana
Sag mir, dass du Wunder vollbringst, hm?
Sag mir, dass das alles nicht schlimm ist
Sag mir all die Worte, die heilen
Und tu so, als ob nur du sie kennen würdest
Ich will nichts mehr tun, wenn alles verschwindet
Ich glaube an nichts mehr, alle Engel haben mich schon wieder verlassen
Ich weiß, du hast davon geträumt, einen Stern leuchten zu sehen
Und ein Stern, der kann nur im Feuer leuchten
Ich werde nichts sagen, du weißt, ich bin distanziert, wenn es mir weh tut
Aber mach dir keine Sorgen, morgen wird alles besser sein
Ich weiß, du hast davon geträumt, einen Stern leuchten zu sehen
Und ein Stern, der kann nur im Feuer leuchten
Ich werde nichts sagen, du weißt, ich bin distanziert, wenn es mir weh tut