À la mer - IZAID перевод на немецкий

À la mer

Je dis pas grand chose mais j'écoute tout
T'sais que du noir j'en ai tout autour
J'pensais qu'on pouvait plus me faire de mal
Mais une l'a fait, maintenant je doute de tout
Je perds confiance en tout ce qui passe
Voir du sang couler m'a rendu fou
Entendre leurs cris fait le bruit d'une balle
Parfois j'me dis que j'aimerais devenir sourd

Et dans ma ville j'me balade comme un étranger
Je vois les yeux des gens changer
Ils sont plus pareils quand ils sont plus que deux
Dans ma tête j'ai des tas de choses à ranger
Dis-moi que tout va s'arranger
Dis-moi que nous ça sera bien plus qu'eux

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

J'essaie de te donner tout ce que j'ai pas eu
Je sais que t'es pas comme toutes celles que j'ai haïes
T'arrives à me donner le sourire dans un salut
J'ai mis des mois pour comprendre tout c'qui m'arrive
J'aimerais être comme tous les autres
Faire les choses que j'ai pas su faire
Je sais qu'à chaque fois je prends de la hauteur
J'ai peur de retomber sur terre

Et dans ma chambre je refais le monde pour aller mieux
J'essaie de tout lire dans tes yeux
Les tiens disent plus de choses que les leurs
Je sais qu'ils peuvent brûler tous mes rêves dans un feu
Détruire un par un mes vœux
Te perdre sera la seule chose qui me fera peur

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

Am Meer

Ich sage nicht viel, aber ich höre alles
Du weißt, dass ich nur Dunkelheit um mich habe
Ich dachte, man könnte mir nicht mehr wehtun
Aber eine hat es getan, jetzt zweifle ich an allem
Ich verliere das Vertrauen in alles, was geschieht
Blut fließen zu sehen, hat mich verrückt gemacht
Ihre Schreie zu hören, klingt wie der Knall einer Kugel
Manchmal sage ich mir, dass ich gerne taub werden würde

Und in meiner Stadt laufe ich herum wie ein Fremder
Ich sehe, wie sich die Augen der Leute verändern
Sie sind nicht mehr dieselben, wenn sie mehr als zwei sind
In meinem Kopf habe ich haufenweise Dinge zu ordnen
Sag mir, dass alles wieder gut wird
Sag mir, dass es bei uns viel mehr sein wird als bei ihnen

Ich habe tonnenweise Briefe geschrieben, um um Hilfe zu rufen
Wie Flaschenpost im Meer
Und du bist auf meine Nachrichten gestoßen, du
Du bist die Einzige, die in meinem Kopf bleiben kann
Mein einziger Grund zu träumen
Bitte, sei diejenige, die mich nicht enttäuscht

Ich habe tonnenweise Briefe geschrieben, um um Hilfe zu rufen
Wie Flaschenpost im Meer
Und du bist auf meine Nachrichten gestoßen, du
Du bist die Einzige, die in meinem Kopf bleiben kann
Mein einziger Grund zu träumen
Bitte, sei diejenige, die mich nicht enttäuscht

Ich versuche, dir alles zu geben, was ich nicht hatte
Ich weiß, dass du nicht wie all jene bist, die ich gehasst habe
Du schaffst es, mir mit einem Gruß ein Lächeln zu schenken
Ich habe Monate gebraucht, um alles zu verstehen, was mir passiert
Ich wäre gerne wie all die anderen
Die Dinge tun, die ich nicht tun konnte
Ich weiß, dass ich jedes Mal abhebe
Ich habe Angst, wieder auf der Erde zu landen

Und in meinem Zimmer gestalte ich die Welt neu, damit es mir besser geht
Ich versuche, alles in deinen Augen zu lesen
Deine sagen mehr Dinge als ihre
Ich weiß, dass sie all meine Träume in einem Feuer verbrennen können
Einen nach dem anderen meine Wünsche zerstören
Dich zu verlieren wird das Einzige sein, was mir Angst machen wird

Ich habe tonnenweise Briefe geschrieben, um um Hilfe zu rufen
Wie Flaschenpost im Meer
Und du bist auf meine Nachrichten gestoßen, du
Du bist die Einzige, die in meinem Kopf bleiben kann
Mein einziger Grund zu träumen
Bitte, sei diejenige, die mich nicht enttäuscht

Ich habe tonnenweise Briefe geschrieben, um um Hilfe zu rufen
Wie Flaschenpost im Meer
Und du bist auf meine Nachrichten gestoßen, du
Du bist die Einzige, die in meinem Kopf bleiben kann
Mein einziger Grund zu träumen
Bitte, sei diejenige, die mich nicht enttäuscht