Aquí - IZARO перевод на немецкий

Aquí

Recuerdo a un hombre colgado de un árbol
Los brazos al aire, con el yo me bailo
El viento, el viento

Recuerdo su risa tan llena de vida
De selva salvaje, de mar y alegría
Y siento que pertenezco

Recuerdo los cuentos de animalitos
Tomaban jarabe si estaban malitos
Y besos, muchos besos

Recuerdo sentir a mi hermana moverse
Al poner mi mano en el vientre de mi madre
Y puedo amarla, creo

Recuerdo unas manos preciosas
Que llevan anillos de plata pequeños con piedras
Dibujos, añejos

Recuerdo en sus ojos la serenidad
De un universo entero abrazándome
Lento, muy lento

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor

Y si me preguntas te digo bien claro
Que no hay en la vida mejor regalo
Que haber nacido aquí
Nacido aquí

Hier

Ich erinnere mich an einen Mann, der an einem Baum hing
Die Arme in der Luft, mit ihm tanze ich
Der Wind, der Wind

Ich erinnere mich an sein Lachen, so voller Leben
Von wildem Dschungel, von Meer und Freude
Und ich fühle, dass ich dazugehöre

Ich erinnere mich an die Geschichten von Tierchen
Sie nahmen Sirup, wenn sie krank waren
Und Küsse, viele Küsse

Ich erinnere mich, wie ich meine Schwester sich bewegen fühlte
Als ich meine Hand auf den Bauch meiner Mutter legte
Und ich kann sie lieben, glaube ich

Ich erinnere mich an wunderschöne Hände
Die kleine Silberringe mit Steinen trugen
Zeichnungen, alt

Ich erinnere mich an die Gelassenheit in ihren Augen
Eines ganzen Universums, das mich umarmte
Langsam, sehr langsam

Ich habe, ich bewahre noch, deine 24 Stunden
Ich habe, ich bewahre noch, deine Liebe in mir

Ich habe, ich bewahre noch, deine 24 Stunden
Ich habe, ich bewahre noch, deine Liebe in mir

Ich habe, ich bewahre noch, deine 24 Stunden
Ich habe, ich bewahre noch, deine Liebe in mir

Ich habe, ich bewahre noch, deine 24 Stunden
Ich habe, ich bewahre noch, deine Liebe in mir

Ich habe, ich bewahre noch, deine 24 Stunden
Ich habe, ich bewahre noch, deine Liebe in mir

Ich habe, ich bewahre noch, deine 24 Stunden
Ich habe, ich bewahre noch, deine Liebe

Und wenn du mich fragst, sage ich dir ganz klar
Dass es im Leben kein besseres Geschenk gibt
Als hier geboren zu sein
Hier geboren