Текст и перевод песни IZARO - Aquí

Aquí

Recuerdo a un hombre colgado de un árbol
Los brazos al aire, con el yo me bailo
El viento, el viento

Recuerdo su risa tan llena de vida
De selva salvaje, de mar y alegría
Y siento que pertenezco

Recuerdo los cuentos de animalitos
Tomaban jarabe si estaban malitos
Y besos, muchos besos

Recuerdo sentir a mi hermana moverse
Al poner mi mano en el vientre de mi madre
Y puedo amarla, creo

Recuerdo unas manos preciosas
Que llevan anillos de plata pequeños con piedras
Dibujos, añejos

Recuerdo en sus ojos la serenidad
De un universo entero abrazándome
Lento, muy lento

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor en mi persona

Tengo, aún mantengo, tus 24 horas
Tengo, aún mantengo, tu amor

Y si me preguntas te digo bien claro
Que no hay en la vida mejor regalo
Que haber nacido aquí
Nacido aquí

Ici

Je me souviens d'un homme pendu à un arbre
Les bras en l'air, avec le "je danse moi-même"
Le vent, le vent

Je me souviens de son rire si plein de vie
De jungle sauvage, de mer et de joie
Et je sens que j'appartiens

Je me souviens des contes d'animaux
Ils prenaient du sirop s'ils étaient malades
Et des baisers, beaucoup de baisers

Je me souviens de sentir ma sœur bouger
En posant ma main sur le ventre de ma mère
Et je peux l'aimer, je crois

Je me souviens de mains précieuses
Qui portent de petites bagues en argent avec des pierres
Des dessins, anciens

Je me souviens dans ses yeux la sérénité
D'un univers entier qui m'embrasse
Lentement, très lentement

J'ai, je garde encore, tes 24 heures
J'ai, je garde encore, ton amour en moi

J'ai, je garde encore, tes 24 heures
J'ai, je garde encore, ton amour en moi

J'ai, je garde encore, tes 24 heures
J'ai, je garde encore, ton amour en moi

J'ai, je garde encore, tes 24 heures
J'ai, je garde encore, ton amour en moi

J'ai, je garde encore, tes 24 heures
J'ai, je garde encore, ton amour en moi

J'ai, je garde encore, tes 24 heures
J'ai, je garde encore, ton amour

Et si tu me demandes, je te le dis clairement
Qu'il n'y a pas de meilleur cadeau dans la vie
Que d'être né ici
Né ici