Текст и перевод песни IZARO - La Ví

La Ví

Mil luces sin color
En ese oscuro rincón
Mil luces sin color
Respirando sin control
Tres rosas en flor
En el jardín de mi colchón
Tres rosas en flor
Sin olor sin olor sin olor

Y es que yo la vi
Sin saber si era feliz
Yo bailando allí
Intentando sonreir
Queriendo descubrir
Si ella también me miraba a mí
Ya lo se que no
Sólo me duele a mí, a mí, a mí

Y mis manos frías
Ya no pueden intentar
Mantener ese calor
Que ella se lleva sin saber
No veía más
Que en sus ojos tu mitad
La otra dónde está
En mi sombra quizás, quizás, quizás

Y en las noches de sal
Si dejo de respirar
Aún puedo escuchar
El susurro dulce del mar
El eco llega a mi
Entre las rocas de cartón
Rómpelas otra vez, otra vez
No sabes hacer nada más
Con mi corazón

La Ví

Mille lumières sans couleur
Dans ce coin sombre
Mille lumières sans couleur
Respire sans contrôle
Trois roses en fleur
Dans le jardin de mon matelas
Trois roses en fleur
Sans odeur sans odeur sans odeur

Et c'est que je l'ai vue
Sans savoir si elle était heureuse
Moi dansant là
Essayer de sourire
Vouloir découvrir
Si elle me regardait aussi
Je sais que non
Ça ne me fait mal qu'à moi, à moi, à moi

Et mes mains froides
Ne peuvent plus essayer
De maintenir cette chaleur
Qu'elle emporte sans le savoir
Je ne voyais plus
Que ta moitié dans ses yeux
L'autre où est-elle
Peut-être dans mon ombre, peut-être, peut-être

Et dans les nuits de sel
Si j'arrête de respirer
Je peux encore entendre
Le doux murmure de la mer
L'écho me parvient
Parmi les rochers de carton
Brises-les encore, encore
Tu ne sais rien faire de plus
Avec mon cœur