NORA - IZARO перевод на немецкий

NORA

Inoiz kontatuko badute nire istoria
Zenbat hondar aletan kabituko da nire memoria?
Inoiz kontatuko badute eman dudan guztia

Zenbat eman dudan kanpora?
Zenbat dudan barrura?

Jakin nahi nuke ze usain duen itxasoak barrutik
Ilargi guztiak agertu arte zurekin dantzan egin
Biluzik ispiluari keinu txiki bat egin

Zer ikusten dudan kanpotik?
Zer ikusten dudan barrutik?

Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik

Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik

Inoiz kontatuko badizut nire istoria
Zenbat hondar aletan kabituko zait nire memoria?
Inoiz kontutako badizut izan naizen guztia

Jakingo al dut kontatzen zein den egia?
Jakingo al dut kontatzen zein den egia?

NORA

Wenn sie jemals meine Geschichte erzählen
In wie vielen Sandkörnern wird meine Erinnerung bleiben?
Wenn sie jemals erzählen, was ich alles gegeben habe

Wie viel habe ich nach draußen gegeben?
Wie viel habe ich in mir behalten?

Ich möchte wissen, wie das Meer von innen riecht
Bis alle Monde aufgehen, mit dir tanzen
Nackt dem Spiegel einen kleinen Wink geben

Was sehe ich von außen?
Was sehe ich von innen?

Lass sie nicht sagen, dass ich nicht geliebt habe
Lass sie nicht sagen, dass ich nicht geliebt habe
Lass sie nicht sagen, dass ich nicht geliebt habe
Lass sie nicht sagen, dass ich nicht geliebt habe

Lass sie nicht sagen, dass ich nicht geliebt habe
Lass sie nicht sagen, dass ich nicht geliebt habe
Lass sie nicht sagen, dass ich nicht geliebt habe
Lass sie nicht sagen, dass ich nicht geliebt habe

Wenn ich dir jemals meine Geschichte erzähle
In wie vielen Sandkörnern wird meine Erinnerung in dir bleiben?
Wenn ich dir jemals erzähle, was ich alles war

Werde ich wissen, wie ich die Wahrheit erzählen kann?
Werde ich wissen, wie ich die Wahrheit erzählen kann?