Текст и перевод песни IZARO - NORA

NORA

Inoiz kontatuko badute nire istoria
Zenbat hondar aletan kabituko da nire memoria?
Inoiz kontatuko badute eman dudan guztia

Zenbat eman dudan kanpora?
Zenbat dudan barrura?

Jakin nahi nuke ze usain duen itxasoak barrutik
Ilargi guztiak agertu arte zurekin dantzan egin
Biluzik ispiluari keinu txiki bat egin

Zer ikusten dudan kanpotik?
Zer ikusten dudan barrutik?

Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik

Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik

Inoiz kontatuko badizut nire istoria
Zenbat hondar aletan kabituko zait nire memoria?
Inoiz kontutako badizut izan naizen guztia

Jakingo al dut kontatzen zein den egia?
Jakingo al dut kontatzen zein den egia?

NORA

Si jamais ils racontent mon histoire
Combien de grains de sable peuvent contenir ma mémoire ?
Si jamais ils racontent tout ce que j'ai donné

Combien ai-je donné au monde ?
Combien ai-je gardé pour moi ?

J'aimerais savoir quel parfum a la mer de l'intérieur
Danser avec toi jusqu'à ce que toutes les lunes apparaissent
Faire un petit geste nu au miroir

Que vois-je de l'extérieur ?
Que vois-je de l'intérieur ?

Qu'ils ne disent pas que je ne t'ai pas aimé
Qu'ils ne disent pas que je ne t'ai pas aimé
Qu'ils ne disent pas que je ne t'ai pas aimé
Qu'ils ne disent pas que je ne t'ai pas aimé

Qu'ils ne disent pas que je ne t'ai pas aimé
Qu'ils ne disent pas que je ne t'ai pas aimé
Qu'ils ne disent pas que je ne t'ai pas aimé
Qu'ils ne disent pas que je ne t'ai pas aimé

Si jamais je te raconte mon histoire
Combien de grains de sable peuvent contenir ma mémoire ?
Si jamais je te raconte tout ce que j'ai été

Saurai-je dire ce qui est vrai ?
Saurai-je dire ce qui est vrai ?