Текст и перевод песни IZARO - Tu escala de grises

Tu escala de grises

Una mañana perdida en la Siberia de tu espalda
Un recorrido nocturno a tu fábrica de miel
Un sorbito de ron en un vaso refrescado con tu hielo
Y dos manos tan grandes que me hacen dormir bien

No hay invierno más frío que el verano en tus ojos
Esa mirada furtiva en tu Torre de Babel
Esa sal que mantiene los cuerpos fríos, pero el hielo derretido
Combinación más sabrosa que creo recorrer

Porque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi lo que vi, te quiero aquí
A ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Más me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh y eh
Oh-oh-oh
Eh-eh y eh
Oh-oh-oh

Y sin razón aparente te llamo, al estarse no es molesto
Ese ceño fruncido con pliegues de papel
Escogerte es cogerte ya ves de mi casa
Y bailar tus palabras hasta el amanecer

Porque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi lo que vi, te quiero aquí
A ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Más me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Porque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi lo que vi, te quiero aquí
A ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Más me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Porque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi lo que vi, te quiero aquí
A ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Más me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh y eh
Oh-oh-oh
Eh-eh y eh
Oh-oh-oh

Eh-eh y eh
Oh-oh-oh
Eh-eh y eh
Oh-oh-oh

Porque vi lo que vi bajo el caparazón
Porque vi lo que vi, te quiero aquí
A ti con tu escala de grises, en el color de mis matices
Más me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Твоя шкала серого

Утро, потерянное на сибирских просторах твоей спины
Ночное путешествие на твою фабрику мёда
Глоток рома в стакане, охлаждённом твоим льдом
И две такие большие руки, что помогают мне крепко спать

Нет зимы холоднее, чем лето в твоих глазах
Этот украдкой брошенный взгляд в твоей Вавилонской башне
Эта соль, что держит тела холодными, но лёд растопленным
Самое вкусное сочетание, которое я, кажется, готова вкушать вечно

Потому что я увидела то, что увидела, под панцирем
Потому что я увидела то, что увидела, я хочу, чтобы ты был здесь
Тебя с твоей шкалой серого, среди цвета моих оттенков
Мне нравится твоя шкала серого больше, чем любой другой сад

Э-э и э
О-о-о
Э-э и э
О-о-о

И без видимой причины я зову тебя, быть с тобой не утомительно
Этот нахмуренный лоб со складками, как на бумаге
Выбрать тебя — значит забрать тебя, видишь ли, из моего дома
И танцевать под твои слова до рассвета

Потому что я увидела то, что увидела, под панцирем
Потому что я увидела то, что увидела, я хочу, чтобы ты был здесь
Тебя с твоей шкалой серого, среди цвета моих оттенков
Мне нравится твоя шкала серого больше, чем любой другой сад

Потому что я увидела то, что увидела, под панцирем
Потому что я увидела то, что увидела, я хочу, чтобы ты был здесь
Тебя с твоей шкалой серого, среди цвета моих оттенков
Мне нравится твоя шкала серого больше, чем любой другой сад

Потому что я увидела то, что увидела, под панцирем
Потому что я увидела то, что увидела, я хочу, чтобы ты был здесь
Тебя с твоей шкалой серого, среди цвета моих оттенков
Мне нравится твоя шкала серого больше, чем любой другой сад

Э-э и э
О-о-о
Э-э и э
О-о-о

Э-э и э
О-о-о
Э-э и э
О-о-о

Потому что я увидела то, что увидела, под панцирем
Потому что я увидела то, что увидела, я хочу, чтобы ты был здесь
Тебя с твоей шкалой серого, среди цвета моих оттенков
Мне нравится твоя шкала серого больше, чем любой другой сад