Zangalatraba - IZARO перевод на французский

Zangalatraba

Argi gehiegi loa eusteko,
Izar gehiegi ez amesteko.
Lo hartuko nuela ez nuen ba
Benetan usteko benetan usteko.

Arratsaldeko lau arnasetan
Bizi ninteken hanka puntetan.
Erdi lo dauden lehen laztanetan,
Tarara tarara tarararara.

Baina gaur ez dit balio,
Gainezka interpretazioz.
Hainbat gau eman nizkion,
Eta bueltan eta bueltan eta bueltan eta bueltan doazkio.
Mmm...

Zangalatraba eseri nintzen
Zure helmugaren azken hatsetan.
Laranjondoen itzalerdien
Gezurretan urteetan, urteetan, urteetan.

Behin irekita usteltzea besterik ez duten
Loreen antzera.
Arrainen blup-en itsasoen
Urdintzera, urdintzera, urdintzera, urdintzera.

Baina gaur ez dit balio,
Gainezka interpretazioz.
Hainbat gau eman nizkion,
Eta bueltan eta bueltan eta bueltan eta bueltan doazkio.
Mmm...

Elkarren larruz ez bada,
Ez duzu ezer ikasiko.
Aspalditik muxu nizun,
Nirekin ta zu gabe, ta nirekin ta zu gabe naiz biziko.
Mmm...

Zangalatraba

Il y a trop d'étoiles à regarder,
Trop d'étoiles à rêver.
Je ne pensais pas que je dormirais
Vraiment, vraiment, vraiment.

Dans les quatre respirations de l'après-midi
Je pouvais vivre sur la pointe des pieds.
Dans les premières caresses endormies,
Tarara tarara tarararara.

Mais aujourd'hui, cela ne me sert à rien,
Débordant d'interprétations.
Je t'ai donné tant de nuits,
Et ça tourne et ça tourne et ça tourne et ça tourne.
Mmm...

J'ai été assise sur un zangalatraba
Sur tes derniers doigts de destination.
Dans les ombres des orangers
Des mensonges pendant des années, des années, des années.

Comme des fleurs qui n'ont que pourrir
Une fois ouvertes.
Dans la couleur bleue des océans des poissons blup
Bleuissant, bleuissant, bleuissant, bleuissant.

Mais aujourd'hui, cela ne me sert à rien,
Débordant d'interprétations.
Je t'ai donné tant de nuits,
Et ça tourne et ça tourne et ça tourne et ça tourne.
Mmm...

Si ce n'est pas dans la peau l'un de l'autre,
Tu n'apprendras rien.
Je t'ai embrassé depuis longtemps,
Avec toi et sans toi, et avec toi et sans toi je vivrai.
Mmm...