Текст и перевод песни IZARO - Zingirak

Zingirak

Zingirako uretan
Aspaldi da gelditu
Denboraren orbaina
Hoba ez entenditu.

Pasatakoa iragan,
Esperoan zein etorkizun?
Oraina ere bilduta
Agur baten eman nizun.

Jakina da denborak
Guztia sendatzen du,
Baina esaidazu zuk orain,
Denbora nork sendatuko du?

Nik ere maite zaitut,
Baina ez nago seguru.
Nahiago dut banoa
Benetan barkaidazu.

Erlojurik gabe
Denborak arnasten du.
Gaueko aterpetan
Ezin nauzu ezagutu.
Hankak lurreab eta
Zeruarekin dantzatu,
Harezko gazteluak egin
Eta zingiretan bainatu.

Whirling

In the Whirling's current
Long has it ceased
The orbit of time
Seemingly uncomprehended.

The past is the past,
What of the future in store?
The Present, too, gathered
In the farewell I gave to you.

It is known that time
Heals all things,
But tell me, now,
Who will heal time?

I love you too,
But I am not sure.
I would rather leave,
Truly forgive me.

Without a clock
Time breathes.
In our nocturnal shelter
You cannot recognize me.
With my feet on the ground,
I dance with the sky,
Building castles of sand
And bathing in whirlings.