Текст и перевод песни IZARO - Zingirak

Zingirak

Zingirako uretan
Aspaldi da gelditu
Denboraren orbaina
Hoba ez entenditu.

Pasatakoa iragan,
Esperoan zein etorkizun?
Oraina ere bilduta
Agur baten eman nizun.

Jakina da denborak
Guztia sendatzen du,
Baina esaidazu zuk orain,
Denbora nork sendatuko du?

Nik ere maite zaitut,
Baina ez nago seguru.
Nahiago dut banoa
Benetan barkaidazu.

Erlojurik gabe
Denborak arnasten du.
Gaueko aterpetan
Ezin nauzu ezagutu.
Hankak lurreab eta
Zeruarekin dantzatu,
Harezko gazteluak egin
Eta zingiretan bainatu.

Zingirak

Dans le sable mouvant de Zingirak
Le temps s'est arrêté il y a longtemps
Le tourbillon du temps
Je n'ai pas compris.

Le passé est passé,
L'avenir, qu'est-ce que j'attends?
Le présent aussi, je l'ai rassemblé
Je t'ai donné un adieu.

On sait que le temps
Tout guérit,
Mais dis-moi maintenant,
Qui guérira le temps?

Je t'aime aussi,
Mais je n'en suis pas sûre.
Je préférerais partir
S'il te plaît, pardonne-moi.

Sans horloge
Le temps respire.
Dans l'abri nocturne
Tu ne peux pas me connaître.
Les pieds sans terre et
Dansant avec le ciel,
Faire des châteaux de sable
Et se baigner dans les sables mouvants.