Текст и перевод песни IZARO - Zuri begira

Zuri begira

Nigana hurbiltzen bazara zure marrubizko ezpainekin,
Ez dut utziko hurbiltzea zuri ona eta argia besterik.

Zenbat itsasotan zenbat ur ertzetan
Nahiko lukete izan zulako porturik.
Iparraldeko klima hotzetan
Izan zulako berokirik.
Erleak ere zuri begira dabiz
Gozoa zara ta azukrerik barik.

Nigana hurbiltzen bazara zure marrubizko ezpainekin,
Egingo dizut ohe bat eraiki nire azalaren azpitik.

Zenbat lurretan nahiko lukete
Zulako euririk, zulako euririk.
Zenbat begiradek, nireak behintzat beti,
Nahiko lukete izan zulako helmugarik.
Txoriak ere zuri begira dabiz,
Zure sorbaldetan kabiak egin nahirik.

Nigana hurbiltzen bazara zure marrubizko ezpainekin,
Hartuko zaitut altzoan emeki,
Nik zainduko zaitut, zuk hartu lo trankil.

Watching You

You come towards me with your honey lips closer,
I won't let you get any closer, you who are nothing but good and light.

In how many seas and on how many shores
Would they want to have you as their port.
In the cold northern climate
To have you as a coat.
Even bees watch you
You are sweet without any sugar

If you come towards me with your honey lips closer,
I will make a bed for you built under my skin.

In how many lands would they like
To have you as rain, to have you as rain.
How many gazes, at least mine always,
Would like to have you as their destination.
Even birds watch you,
Wanting to build nests on your shoulders.

If you come towards me with your honey lips closer,
I will carry you slowly on my back,
I will take care of you, you take a peacefull sleep.