Zuri begira - IZARO перевод на русский

Zuri begira

Nigana hurbiltzen bazara zure marrubizko ezpainekin,
Ez dut utziko hurbiltzea zuri ona eta argia besterik.

Zenbat itsasotan zenbat ur ertzetan
Nahiko lukete izan zulako porturik.
Iparraldeko klima hotzetan
Izan zulako berokirik.
Erleak ere zuri begira dabiz
Gozoa zara ta azukrerik barik.

Nigana hurbiltzen bazara zure marrubizko ezpainekin,
Egingo dizut ohe bat eraiki nire azalaren azpitik.

Zenbat lurretan nahiko lukete
Zulako euririk, zulako euririk.
Zenbat begiradek, nireak behintzat beti,
Nahiko lukete izan zulako helmugarik.
Txoriak ere zuri begira dabiz,
Zure sorbaldetan kabiak egin nahirik.

Nigana hurbiltzen bazara zure marrubizko ezpainekin,
Hartuko zaitut altzoan emeki,
Nik zainduko zaitut, zuk hartu lo trankil.

Глядя на тебя

Если ты приблизишься ко мне своими клубничными губами,
Я не позволю приблизиться к тебе ничему, кроме добра и света.

Сколько морей, сколько берегов
Хотели бы иметь такую гавань, как ты.
В холодном климате севера
Хотели бы иметь такой плащ, как ты.
Даже пчелы смотрят на тебя,
Ты сладок и без сахара.

Если ты приблизишься ко мне своими клубничными губами,
Я построю тебе ложе под своей кожей.

Сколько земель хотели бы
Такого дождя, как ты, такого дождя, как ты.
Сколько взглядов, по крайней мере, мои всегда,
Хотели бы иметь такую цель, как ты.
Даже птицы смотрят на тебя,
Желая свить гнезда на твоих плечах.

Если ты приблизишься ко мне своими клубничными губами,
Я нежно обниму тебя,
Я буду беречь тебя, ты будешь спать спокойно.