Iacho feat. Kodigo, Big Stan, Chino CNO, Diel Paris, Eney, EnSecreto, Choice, Go Juarez, G Sony, McKlopedia, Naiky Unic, Papi Rikko, Pema, Toser One & Filliwey - Beatbox Session: Conciencia Urbana (feat. Kodigo, Big Stan, Chino CNO, Diel Paris, Eney, EnSecreto, Choice, Go Juarez, G Sony, McKlopedia, Naiky Unic, Papi Rikko, Pema, Toser One & Fili Wey)

Pelo largo porque no estoy yendo a mandale

Длинные волосы, потому что не собираюсь в армию,

Pero si se trata de rapear nunca mal sale

Но если дело доходит до рэпа, то всегда получается отлично.

Súper Koko el del Smere juega con vocales

Супер Коко из Смёр играет с гласными,

Y se divierte como si fueran los carnavales

И веселится, как будто это карнавал.

Quédate en casa pero mantenete activo

Оставайся дома, но будь активным,

Trata de hacer algo productivo

Постарайся делать что-то продуктивное,

Algo que te haga feliz, que te ponga festivo

Что-то, что делает тебя счастливым, что создает праздничное настроение,

Tenemos que celebrar cada día que estamos vivos

Мы должны праздновать каждый день, что мы живы.

Ouh, es lo que escribo por mi gente

Оу, это то, что я пишу для своих людей,

Por este motivo es que yo incentivo mi mente

По этой причине я стимулирую свой разум,

Un saludo para Agus Inocente

Привет Агусу Иносенте,

Este es el flow que le gusta hasta al presidente

Это тот флоу, который нравится даже президенту.

Súper Koko el del smur

Супер Коко из Смёр,

Termina la cuarentena y lo que quiero es ir de tour

Карантин закончится, и я хочу отправиться в тур,

Pa' tocar hasta en Kuala Lumpur

Чтобы выступить даже в Куала-Лумпуре,

Y hacer canciones como las de Blur

И создавать песни, как у Blur.

Big Stan

Colombia

Колумбия

La buena energía papá en la casa

Хорошая энергия, папа, дома,

Flow nigga flow, en mí encuentras la melasa

Флоу нигга флоу, во мне ты найдешь мелассу,

Hay que distraernos para evitar la amenaza

Надо отвлечься, чтобы избежать угрозы,

Aliento construyendo el alma

Дыхание строит душу.

Y va a suceder, tal vez, después, podes

И это произойдет, возможно, потом, ты сможешь,

Escúchame, sabes, muy bien de todo hay solución

Послушай меня, ты знаешь, что у всего есть решение,

Men, llegué y no me voy a mover

Чувак, я пришел и не собираюсь уходить,

Hasta que usted sepa de quién es dueño este flow

Пока ты не узнаешь, кому принадлежит этот флоу.

Por eso, sígueme, mírame, con tacto analízame

Поэтому следуй за мной, смотри на меня, тактично анализируй меня,

Tenemos la vida loco, pero para pasarla bien

У нас есть жизнь, чувак, но чтобы хорошо провести время,

Párate, sacúdete, muéstrate al mundo men

Вставай, стряхни с себя, покажись миру, чувак,

Coge fuerzas pana y aguanta como el papel

Соберись, приятель, и держись, как бумага.

Eeah saca la flama de fuego

Эээ, выпусти пламя огня,

Para que la mala energía se prenda

Чтобы зажечь плохую энергию,

Eeah, aligera más tu conciencia

Эээ, облегчи свое сознание,

Préndele fayah a la impaciencia

Поджигай нетерпение.

La mejor forma hermanito de hacer esto

Лучший способ, братишка, сделать это -

Es quedarla en casa y bancar fresco

Это остаться дома и расслабиться,

Si salimos a la calle no ganaste el juego

Если мы выйдем на улицу, ты не выиграешь игру,

Actívala desde adentro y ranqueamos luego

Активизируйся изнутри, и мы потом будем рулить.

Say my name, say my name

Скажи мое имя, скажи мое имя,

Maicrophone CNO apoyando la causa, ok babe

Maicrophone CNO поддерживает дело, ок, детка,

Vas a ver que todo pasa brother mucha fe

Ты увидишь, что все проходит, братан, много веры,

Y va a ser parte de la historia que habrá que entender

И это станет частью истории, которую нужно будет понять.

Ocupa tu tiempo en algo que te haga feliz

Занимай свое время тем, что делает тебя счастливым,

Aléjate de la tele que no te hace free

Держись подальше от телевизора, который не делает тебя свободным,

Solo si luchamos todos juntos tiene un fin

Только если мы все будем бороться вместе, это закончится,

La cuarentena está por algo, yo quiero vivir

Карантин для чего-то, я хочу жить.

Ok, lo sé, no es

Ок, я знаю, это не так,

Todo lo que pasa así nomás

Все происходит не просто так,

¿Qué e' lo que, vos ves o qué?

Что ты видишь?

Un tiempito más hay que aguantar

Надо еще немного потерпеть.

No la quedes negro de vos dependen vidas

Не унывай, черный, от тебя зависят жизни,

Dale que se puede fuerza y mucha pila

Давай, ты сможешь, силы и много энергии,

Falta poco y la cuarentena se termina

Осталось немного, и карантин закончится,

For real cariño y love pa' todas las flias

По-настоящему, любовь и забота всем семьям.

El Dielo se quedó en casa

Диело остался дома,

Aislado pero nunca solo

Изолированный, но никогда не одинокий,

Extrañando la plaza, sí

Скучаю по площади, да,

Pero por las redes siempre conecta con todos

Но через сети всегда на связи со всеми.

Quisiera cambiar el abrazo que no di

Хотел бы я изменить то объятие, которое не дал,

Por orgulloso miles de cosas yo me perdí

Из-за гордости я упустил тысячи вещей,

Pero esto es un mensaje pa' los pi

Но это послание для пацанов,

En esta cuarentena hay que alimentar muy bien la materia gris

В этот карантин нужно хорошо кормить серое вещество.

Sí, en un par de meses nos vemos en el club, flow

Да, через пару месяцев увидимся в клубе, флоу,

Negro facheros pasados de flow, flow

Черные модники, переполненные флоу, флоу,

Cuidémonos entre to'

Давайте заботиться друг о друге,

Por eso en casa solo respetándonos

Поэтому дома только с уважением.

Estoy encerrado pero no de luto

Я заперт, но не в трауре,

Sigo haciendo lo que mejor me sale y lo disfruto

Я продолжаю делать то, что у меня лучше всего получается, и наслаждаюсь этим,

Por giladas que atrasan yo no discuto

Я не спорю из-за глупостей, которые задерживают,

Pongo el beat a sonar y bang bang lo ejecuto

Я включаю бит и бах-бах, исполняю.

Fino como el haze y maduro como un fruto

Изящный, как дымка, и зрелый, как плод,

Yo tengo claro to' mis atributos

Я четко знаю все свои достоинства,

Que estos raperos me hagan un tributo

Пусть эти рэперы воздадут мне должное,

Porque vine a quedarme con la ganancia en bruto

Потому что я пришел, чтобы забрать прибыль целиком.

Llame al número que figura ahora en pantalla

Позвоните по номеру, который сейчас на экране,

Y le enviamos un flow sin cargo a su casa

И мы отправим вам флоу бесплатно на дом,

Es que yo no puedo hacer esto que pasa

Дело в том, что я не могу смириться с тем, что происходит,

Yo sé lo que les pasa es que me ven como amenaza

Я знаю, что с ними происходит, они видят во мне угрозу.

Por eso es que no me dejan fluir tranquilo

Вот почему они не дают мне спокойно течь,

Digan la verdad no hay nada malo en asumirlo

Говорите правду, нет ничего плохого в том, чтобы признать это,

Ni la cuarentena me frena

Даже карантин меня не останавливает,

A mí me pueden encerrar por 20 años y nunca pierdo el filo

Меня могут запереть на 20 лет, и я никогда не потеряю остроту.

Una mente ocupada no es presa de la paranoia

Занятый разум не является жертвой паранойи,

Un artista sin fama ni gloria muestra sus proezas

Художник без славы и почета демонстрирует свои подвиги,

En un mundo cambiante pierde valor la figura notoria

В меняющемся мире теряет ценность известная фигура,

Ante las pruebas que tiene dispuesta la naturaleza

Перед лицом испытаний, которые уготовила природа.

Quédate en casa el mayor tiempo que puedas

Оставайтесь дома как можно дольше,

Y reinventa tus habilidades para llenar tu nevera

И заново изобретите свои навыки, чтобы наполнить свой холодильник,

Convive con tu familia, olvida las penas

Общайтесь со своей семьей, забудьте о печалях,

Y si sales protégete porque enfermo estará cualquiera

И если вы выходите на улицу, защищайтесь, потому что любой может заболеть.

Dime quién se imaginaría que un bichito al que no podemos ver

Скажите, кто бы мог подумать, что крошечный жучок, которого мы не можем видеть,

Puede acabar con nosotros nada más con estornudar

Может покончить с нами, просто чихнув,

Le tocó a cada persona del mundo tener que entender

Каждому человеку в мире пришлось понять,

Que la única manera de superarlo es evolucionar

Что единственный способ преодолеть это - эволюционировать.

Pierde los miedos

Избавься от страхов,

Es el momento de ver quién sos

Пришло время увидеть, кто ты есть,

Solo queda poner de tu parte

Остается только приложить усилия,

Para que renazcas como alguien mejor

Чтобы возродиться кем-то лучше.

Vengan a ver cómo freestyleo acá en mi casa

Приходите посмотреть, как я фристайлю здесь, у себя дома,

Con tantos versos entrelaza

С таким количеством переплетенных стихов,

Encerrados estamos todos en cuarentena

Все мы заперты на карантине,

Pero acá rapeamos para eliminar las penas

Но здесь мы читаем рэп, чтобы избавиться от печалей.

Lo llevamos en las venas todos los raperos

Мы, рэперы, несем это в своих венах,

Por eso vamos todos por este sendero

Вот почему мы все идем по этому пути,

Sé muy bien que si algún día yo me muero

Я очень хорошо знаю, что если однажды я умру,

Sé muy bien que hice esta vaina para ayudar a mi pueblo

Я очень хорошо знаю, что я сделал это, чтобы помочь своему народу.

Vengo con el flow que yo tengo

Я пришел с тем флоу, который у меня есть,

Sé muy bien que jamás lo detengo

Я очень хорошо знаю, что никогда не остановлю его,

Con estilo fresco para todo el mundo

Со свежим стилем для всего мира,

Que hoy en día está compadeciendo al resto

Который сегодня сочувствует остальным.

Les digo que este es un mensaje

Я говорю вам, что это послание,

Para decirte que los brazos no los bajen

Чтобы сказать вам, не опускайте руки,

Y que vean como en el suelo latino

И чтобы вы увидели, как на латиноамериканской земле,

Por una buena causa se unieron todos los argentinos

Ради хорошего дела объединились все аргентинцы.

Si quieren freestyle yo le rompo la pista

Если хотите фристайл, я разорву бит,

Yo no creo que eso se resista

Я не думаю, что это можно выдержать,

Cuando tire un poco de mí

Когда я покажу немного себя,

Porque te voy a dejar en un frenesí

Потому что я оставлю тебя в исступлении.

Tomando genesi, ¿qué decís?

Попивая генези, что скажешь?

Sí, nos vamos de aquí esto es real shit

Да, мы уходим отсюда, это настоящее дерьмо,

Es un chic estar rapeando

Это шик - читать рэп,

Contando un poco de lo que siente y un poco de sus mambo

Рассказывая немного о том, что чувствуешь, и немного о своих делах.

Recolectando tanto de lo que doy

Собирая столько из того, что я даю,

Es por eso que eso se vuelve a lo que soy

Вот почему это возвращается к тому, кто я есть,

Hey sabes que lo dejo tan destroy

Эй, ты знаешь, что я оставляю это настолько разрушенным,

Que después no me acuerdo ni lo que soy

Что потом я даже не помню, кто я.

Cuando rapeo cosas veo

Когда я читаю рэп, я вижу вещи,

Todo entrego, todo el flow que te pego

Я отдаю все, весь флоу, который я тебе даю,

No tengo miedo por eso soy un mago

Я не боюсь, поэтому я волшебник,

No como en halagos en eso no me pego, ey

Я не питаюсь лестью, я к этому не привязан, эй.

Isso é tipo meu vício rima e batida esse é meu ritmo lírico

Это как мой наркотик, рифма и бит - вот мой лирический ритм,

Que traz essência da pista e da favela no espírito

Который приносит суть трека и фавелы в духе,

Meus dias tem sido empíricos me sinto num livro

Мои дни были эмпирическими, я чувствую себя в книге,

No meio dos meus rabiscos eu me sinto mais vivo

Среди своих каракулей я чувствую себя более живым.

Jovem no sonho só tenho foco no corre

Молодой человек в мечте, я сосредоточен только на беге,

Só tenho foco em meus olhos, não foco nos holofotes

Я сосредоточен только на своих глазах, а не на софитах,

Se caio já me levantou sorrindo e pronto pra próxima

Если я падаю, я уже встаю с улыбкой и готов к следующему,

Eu vivo naquele estilo e por isso sempre me olham

Я живу в этом стиле, и поэтому на меня всегда смотрят.

Minhas rimas trazem sentimentos e adrenalina

Мои рифмы приносят чувства и адреналин,

Coisas que antes de fazer rap eu não conhecia

Вещи, о которых я не знал до того, как начал читать рэп,

Coisas como a pureza da poesia

Вещи, такие как чистота поэзии,

Leveza da sinfonia, beleza da obra prima

Легкость симфонии, красота шедевра.

Há vários dias em casa eu me aproximo das rimas

Много дней дома я приближаюсь к рифмам,

A cada dia eu escrevo mais quatro discos

Каждый день я пишу еще четыре альбома,

Entre loucuras e tantos negacionistas prefiro

Среди безумия и такого количества отрицателей я предпочитаю,

E me sinto mais tranquilo assim sem correr risco

И я чувствую себя спокойнее, не рискуя.

La unión hace la fuerza, hay que bancar la toma

В единстве сила, нужно выдержать захват,

Ni tapando bocas callan a la horda

Даже заткнув рты, орду не заставить замолчать,

La bestia encerrada compone y detona

Запертый зверь сочиняет и взрывается,

Rompe las barras y se asoma, suena duro y los parlantes se descona

Ломает решетки и высовывается, звучит жестко, и динамики отключаются.

Fresh, me quedo en casa baby

Свежий, я остаюсь дома, детка,

Enfocado en el game

Сосредоточен на игре,

Resistiendo so flame

Сопротивляюсь пламени,

Un abrazo pa' los panas y fuerza pa' lo pibes

Объятия для пацанов и силы для детей.

Quien no quisiera estar con los pibes en la plaza

Кто бы не хотел быть с пацанами на площади,

Pero no se puede por eso quédate en casa

Но это невозможно, поэтому оставайтесь дома,

Allá afuera hay una amenaza

Там, снаружи, есть угроза,

Pero mientras salga el sol viva están mis esperanzas

Но пока светит солнце, мои надежды живы.

Nos toca acá y a todo el mundo entero

Это касается нас и всего мира,

Una guerra invisible un enemigo que no vemos

Невидимая война, враг, которого мы не видим,

Pero eso no significa que debas de sentir miedo

Но это не значит, что ты должен бояться,

Si de cada tropezón se aprende un truco nuevo

Ведь из каждого падения можно извлечь новый урок.

Me levanto en la mañana todavía medio paleta

Я встаю утром, все еще немного бледный,

Con los ojos rojos y dolor en la maceta

С красными глазами и болью в горшке,

Me dicen que afuera la cosa está muy maleta

Мне говорят, что на улице все очень плохо,

Bueno me quedo en casa y me acompaña mi libreta

Ну, я остаюсь дома, и меня сопровождает моя тетрадь.

Es neta, respeto a quien respeta

Это правда, я уважаю тех, кто уважает,

Que yo de desde morrito solo busco la meta

Что я с детства ищу только цель,

No sabe, no se meta, no sea una marioneta

Не знаешь, не лезь, не будь марионеткой,

Que deje gente bocona las calles están repletas

Оставь болтливых людей, улицы ими переполнены.

Van a van a ver cuando se arme todo el guiso

Вы увидите, когда все заварится,

Preguntarán quién fue pero ya sabrán quien lo hizo

Спросят, кто это сделал, но уже будут знать, кто это сделал,

Yo les doy piso con puro flow macizo

Я даю им фору с чистым, массиCHным флоу,

Que ni en la cuarentena pienso dejarles permiso

Что даже на карантине я не собираюсь давать им разрешения.

Con permiso mijo que voy a pasar

С вашего позволения, сынок, я пройду,

Tome su sana distancia a mí no quiera tocar

Соблюдайте безопасную дистанцию, не пытайтесь меня трогать,

Yo vengo a representar, saludos a pa' toda la raza

Я пришел представлять, привет всей расе,

Que acata indicaciones y nos ve desde su casa, yeah

Которая следует инструкциям и смотрит на нас из дома, да.

Solo quiero que nos volvamos a ver

Я просто хочу, чтобы мы снова увиделись,

Esta cuarentena me contagió

Этот карантин заразил меня,

Esas ganas de volver a hacer

Этим желанием снова делать,

Lo que nunca antes se me ocurrió

То, что мне раньше не приходило в голову.

Quédate en casa o haz todo lo que esté a tu alcance

Оставайтесь дома или делайте все, что в ваших силах,

No sé que pasa pero afuera hay que cuidarse

Я не знаю, что происходит, но на улице нужно быть осторожным,

De una amenaza que ataca las defensas bajas

От угрозы, которая атакует слабую защиту,

Y al parecer encaja con viralizarse

И, похоже, вписывается в виральность.

No hay problema, ahora todo es por zoom

Нет проблем, теперь все через зум,

Por una pantalla ver a tus seres queridos

Видеть своих близких через экран,

Quiero estar en Anakena comiendo atún

Я хочу быть на Анакене, есть тунца,

Éramos libres pero cuenta no nos dimos

Мы были свободны, но не осознавали этого.

Tengo líricas que pueden quebrarte hasta los huesos

У меня есть тексты, которые могут сломать тебе даже кости,

De tanta letra mía puedes quedarte hasta tieso

От такого количества моих слов ты можешь даже окоченеть,

Eso es solo un poco de lo que traigo

Это лишь немногое из того, что я приношу,

Cuando hablan de Go Juárez es porque te hablan del Jairo

Когда говорят о Го Хуаресе, это потому, что говорят о Хайро.

Wow ya llamé tu atención

Вау, я уже привлек твое внимание,

Quédate en casita pero listo pa' la acción

Оставайся дома, но будь готов к действию,

Prepara tus ideas enfócate en la misión

Подготовь свои идеи, сосредоточься на миссии,

Después de la cuarentena que se sienta tu presión

После карантина пусть твое давление ощущается.

Todo lo que hagas que sea de cora'

Все, что ты делаешь, делай от души,

Para todo hay tiempo mundo pero por ahora

На все есть время, мир, но пока,

Riega la semilla para que crezca la aurora

Посей семена, чтобы взошла заря,

Pero con lo necesario porque con mucho se ahoga

Но с необходимым, потому что слишком много утопит.

Vive, siente, ama

Живи, чувствуй, люби,

Todo lo que siembres hoy coséchalo mañana

Все, что ты посеешь сегодня, пожнёшь завтра,

Llora, ríe, fluye

Плачь, смейся, теки,

Que la vida es una y con lo bueno se construye

Ведь жизнь одна, и она строится на хорошем.

Hey, hey, hey, hey

Эй, эй, эй, эй,

Acá el rey del ghetto que lo que

Здесь король гетто, который что,

De las villas más crudas

Из самых суровых трущоб,

De la argentina pal' mundo entero, respeto

Из Аргентины для всего мира, уважение.

Cómo N.W.A. somos los negros con actitud

Как N.W.A., мы - черные с отношением,

Really really con mi compa escuchando a Snoop, fumando blue

По-настоящему, по-настоящему, с моим корешом, слушая Снупа, курим синий,

Preparándome para Makena Club

Готовлюсь к Makena Club,

Esperando a Lenny a que se rompa esos blues

Жду Ленни, чтобы он порвал эти блюзы.

En el 2010 yo me grababa con el celu'

В 2010 году я записывался на мобильник,

Ahora con sonido pro en el dos, cero, dos, cero

Теперь с профессиональным звуком в два, ноль, два, ноль,

El negro fue tomando vuelo

Черный взлетел,

Sentado en un avión puse mi música en el cielo

Сидя в самолете, я запустил свою музыку в небо.

Por eso ahora hago todo lo que quiero

Поэтому теперь я делаю все, что хочу,

Sonrió, vivo feliz porque me encanta hacer dinero

Улыбаюсь, живу счастливо, потому что мне нравится зарабатывать деньги,

Vivo enfocado, soñando, despierto

Я живу сосредоточенно, мечтая, бодрствуя,

Bendiciones pa' todos los que me quieren muerto

Благословения всем, кто желает мне смерти.

Con Iacho y Coco en el Rocco

С Иачо и Коко в Рокко,

De viaje a la luna quedan en shock

Путешествие на Луну приводит в шок,

El respeto y la humildad lo tienen pocos

Уважение и смирение имеют немногие,

Será porque en la envidia llevan el foco

Наверное, потому, что они сосредоточены на зависти.

Альбом