Beatbox Session: Conciencia Urbana (feat. Kodigo, Big Stan, Chino CNO, Diel Paris, Eney, EnSecreto, Choice, Go Juarez, G Sony, McKlopedia, Naiky Unic, Papi Rikko, Pema, Toser One & Fili Wey) - Big Stan , Mcklopedia , Ensecreto , Choice , Diel Paris , Iacho , Naiky Unic , PEMA , Eney , G Sony , Toser One , Papi Rikko перевод на немецкий

Beatbox Session: Conciencia Urbana (feat. Kodigo, Big Stan, Chino CNO, Diel Paris, Eney, EnSecreto, Choice, Go Juarez, G Sony, McKlopedia, Naiky Unic, Papi Rikko, Pema, Toser One & Fili Wey)

Pelo largo porque no estoy yendo a mandale
Pero si se trata de rapear nunca mal sale
Súper Koko el del Smere juega con vocales
Y se divierte como si fueran los carnavales

Quédate en casa pero mantenete activo
Trata de hacer algo productivo
Algo que te haga feliz, que te ponga festivo
Tenemos que celebrar cada día que estamos vivos

Ouh, es lo que escribo por mi gente
Por este motivo es que yo incentivo mi mente
Un saludo para Agus Inocente
Este es el flow que le gusta hasta al presidente

Súper Koko el del smur
Termina la cuarentena y lo que quiero es ir de tour
Pa' tocar hasta en Kuala Lumpur
Y hacer canciones como las de Blur

Big Stan
Colombia

La buena energía papá en la casa
Flow nigga flow, en mí encuentras la melasa
Hay que distraernos para evitar la amenaza
Aliento construyendo el alma

Y va a suceder, tal vez, después, podes
Escúchame, sabes, muy bien de todo hay solución
Men, llegué y no me voy a mover
Hasta que usted sepa de quién es dueño este flow

Por eso, sígueme, mírame, con tacto analízame
Tenemos la vida loco, pero para pasarla bien
Párate, sacúdete, muéstrate al mundo men
Coge fuerzas pana y aguanta como el papel

Eeah saca la flama de fuego
Para que la mala energía se prenda
Eeah, aligera más tu conciencia
Préndele fayah a la impaciencia

La mejor forma hermanito de hacer esto
Es quedarla en casa y bancar fresco
Si salimos a la calle no ganaste el juego
Actívala desde adentro y ranqueamos luego

Say my name, say my name
Maicrophone CNO apoyando la causa, ok babe
Vas a ver que todo pasa brother mucha fe
Y va a ser parte de la historia que habrá que entender

Ocupa tu tiempo en algo que te haga feliz
Aléjate de la tele que no te hace free
Solo si luchamos todos juntos tiene un fin
La cuarentena está por algo, yo quiero vivir

Ok, lo sé, no es
Todo lo que pasa así nomás
¿Qué e' lo que, vos ves o qué?
Un tiempito más hay que aguantar

No la quedes negro de vos dependen vidas
Dale que se puede fuerza y mucha pila
Falta poco y la cuarentena se termina
For real cariño y love pa' todas las flias

El Dielo se quedó en casa
Aislado pero nunca solo
Extrañando la plaza, sí
Pero por las redes siempre conecta con todos

Quisiera cambiar el abrazo que no di
Por orgulloso miles de cosas yo me perdí
Pero esto es un mensaje pa' los pi
En esta cuarentena hay que alimentar muy bien la materia gris

Sí, en un par de meses nos vemos en el club, flow
Negro facheros pasados de flow, flow
Cuidémonos entre to'
Por eso en casa solo respetándonos

Estoy encerrado pero no de luto
Sigo haciendo lo que mejor me sale y lo disfruto
Por giladas que atrasan yo no discuto
Pongo el beat a sonar y bang bang lo ejecuto

Fino como el haze y maduro como un fruto
Yo tengo claro to' mis atributos
Que estos raperos me hagan un tributo
Porque vine a quedarme con la ganancia en bruto

Llame al número que figura ahora en pantalla
Y le enviamos un flow sin cargo a su casa
Es que yo no puedo hacer esto que pasa
Yo sé lo que les pasa es que me ven como amenaza

Por eso es que no me dejan fluir tranquilo
Digan la verdad no hay nada malo en asumirlo
Ni la cuarentena me frena
A mí me pueden encerrar por 20 años y nunca pierdo el filo

Una mente ocupada no es presa de la paranoia
Un artista sin fama ni gloria muestra sus proezas
En un mundo cambiante pierde valor la figura notoria
Ante las pruebas que tiene dispuesta la naturaleza

Quédate en casa el mayor tiempo que puedas
Y reinventa tus habilidades para llenar tu nevera
Convive con tu familia, olvida las penas
Y si sales protégete porque enfermo estará cualquiera

Dime quién se imaginaría que un bichito al que no podemos ver
Puede acabar con nosotros nada más con estornudar
Le tocó a cada persona del mundo tener que entender
Que la única manera de superarlo es evolucionar

Pierde los miedos
Es el momento de ver quién sos
Solo queda poner de tu parte
Para que renazcas como alguien mejor

Vengan a ver cómo freestyleo acá en mi casa
Con tantos versos entrelaza
Encerrados estamos todos en cuarentena
Pero acá rapeamos para eliminar las penas

Lo llevamos en las venas todos los raperos
Por eso vamos todos por este sendero
Sé muy bien que si algún día yo me muero
Sé muy bien que hice esta vaina para ayudar a mi pueblo

Vengo con el flow que yo tengo
Sé muy bien que jamás lo detengo
Con estilo fresco para todo el mundo
Que hoy en día está compadeciendo al resto

Les digo que este es un mensaje
Para decirte que los brazos no los bajen
Y que vean como en el suelo latino
Por una buena causa se unieron todos los argentinos

Si quieren freestyle yo le rompo la pista
Yo no creo que eso se resista
Cuando tire un poco de mí
Porque te voy a dejar en un frenesí

Tomando genesi, ¿qué decís?
Sí, nos vamos de aquí esto es real shit
Es un chic estar rapeando
Contando un poco de lo que siente y un poco de sus mambo

Recolectando tanto de lo que doy
Es por eso que eso se vuelve a lo que soy
Hey sabes que lo dejo tan destroy
Que después no me acuerdo ni lo que soy

Cuando rapeo cosas veo
Todo entrego, todo el flow que te pego
No tengo miedo por eso soy un mago
No como en halagos en eso no me pego, ey

Isso é tipo meu vício rima e batida esse é meu ritmo lírico
Que traz essência da pista e da favela no espírito
Meus dias tem sido empíricos me sinto num livro
No meio dos meus rabiscos eu me sinto mais vivo

Jovem no sonho só tenho foco no corre
Só tenho foco em meus olhos, não foco nos holofotes
Se caio já me levantou sorrindo e pronto pra próxima
Eu vivo naquele estilo e por isso sempre me olham

Minhas rimas trazem sentimentos e adrenalina
Coisas que antes de fazer rap eu não conhecia
Coisas como a pureza da poesia
Leveza da sinfonia, beleza da obra prima

Há vários dias em casa eu me aproximo das rimas
A cada dia eu escrevo mais quatro discos
Entre loucuras e tantos negacionistas prefiro
E me sinto mais tranquilo assim sem correr risco

La unión hace la fuerza, hay que bancar la toma
Ni tapando bocas callan a la horda
La bestia encerrada compone y detona
Rompe las barras y se asoma, suena duro y los parlantes se descona

Fresh, me quedo en casa baby
Enfocado en el game
Resistiendo so flame
Un abrazo pa' los panas y fuerza pa' lo pibes

Quien no quisiera estar con los pibes en la plaza
Pero no se puede por eso quédate en casa
Allá afuera hay una amenaza
Pero mientras salga el sol viva están mis esperanzas

Nos toca acá y a todo el mundo entero
Una guerra invisible un enemigo que no vemos
Pero eso no significa que debas de sentir miedo
Si de cada tropezón se aprende un truco nuevo

Me levanto en la mañana todavía medio paleta
Con los ojos rojos y dolor en la maceta
Me dicen que afuera la cosa está muy maleta
Bueno me quedo en casa y me acompaña mi libreta

Es neta, respeto a quien respeta
Que yo de desde morrito solo busco la meta
No sabe, no se meta, no sea una marioneta
Que deje gente bocona las calles están repletas

Van a van a ver cuando se arme todo el guiso
Preguntarán quién fue pero ya sabrán quien lo hizo
Yo les doy piso con puro flow macizo
Que ni en la cuarentena pienso dejarles permiso

Con permiso mijo que voy a pasar
Tome su sana distancia a mí no quiera tocar
Yo vengo a representar, saludos a pa' toda la raza
Que acata indicaciones y nos ve desde su casa, yeah

Solo quiero que nos volvamos a ver
Esta cuarentena me contagió
Esas ganas de volver a hacer
Lo que nunca antes se me ocurrió

Quédate en casa o haz todo lo que esté a tu alcance
No sé que pasa pero afuera hay que cuidarse
De una amenaza que ataca las defensas bajas
Y al parecer encaja con viralizarse

No hay problema, ahora todo es por zoom
Por una pantalla ver a tus seres queridos
Quiero estar en Anakena comiendo atún
Éramos libres pero cuenta no nos dimos

Tengo líricas que pueden quebrarte hasta los huesos
De tanta letra mía puedes quedarte hasta tieso
Eso es solo un poco de lo que traigo
Cuando hablan de Go Juárez es porque te hablan del Jairo

Wow ya llamé tu atención
Quédate en casita pero listo pa' la acción
Prepara tus ideas enfócate en la misión
Después de la cuarentena que se sienta tu presión

Todo lo que hagas que sea de cora'
Para todo hay tiempo mundo pero por ahora
Riega la semilla para que crezca la aurora
Pero con lo necesario porque con mucho se ahoga

Vive, siente, ama
Todo lo que siembres hoy coséchalo mañana
Llora, ríe, fluye
Que la vida es una y con lo bueno se construye

Hey, hey, hey, hey
Acá el rey del ghetto que lo que
De las villas más crudas
De la argentina pal' mundo entero, respeto

Cómo N.W.A. somos los negros con actitud
Really really con mi compa escuchando a Snoop, fumando blue
Preparándome para Makena Club
Esperando a Lenny a que se rompa esos blues

En el 2010 yo me grababa con el celu'
Ahora con sonido pro en el dos, cero, dos, cero
El negro fue tomando vuelo
Sentado en un avión puse mi música en el cielo

Por eso ahora hago todo lo que quiero
Sonrió, vivo feliz porque me encanta hacer dinero
Vivo enfocado, soñando, despierto
Bendiciones pa' todos los que me quieren muerto

Con Iacho y Coco en el Rocco
De viaje a la luna quedan en shock
El respeto y la humildad lo tienen pocos
Será porque en la envidia llevan el foco

Beatbox Session: Urbane Bewusstsein (feat. Kodigo, Big Stan, Chino CNO, Diel Paris, Eney, EnSecreto, Choice, Go Juarez, G Sony, McKlopedia, Naiky Unic, Papi Rikko, Pema, Toser One & Fili Wey)

Lange Haare, weil ich nicht zum Friseur geh
Aber wenn es ums Rappen geht, geht’s nie schief, versteh
Super Koko, der vom Smere, spielt mit Vokalen
Und hat Spaß, als wär’n wir hier bei Karneval, yeah

Bleib zuhause, doch bleib aktiv
Tu was Produktives, was dich glücklich macht
Etwas, das dich feiert, gibt dir Drive
Jeder Tag des Lebens ist ein Grund zu feiern, klar

Ouh, schreib ich für meine Leute
Darum fordere ich mein’ Geist
Gruß an Agus Inocente
Der Flow, den selbst der Präsident mag, versteh

Super Koko, der vom Smur
Nach dem Lockdown will ich Tour
Spielen bis in Kuala Lumpur
Und Songs wie Blur machen, pure Kultur

Big Stan
Kolumbien

Gute Energie, Baby, hier im Haus
Flow Nigga Flow, bei mir findest du den Süßstoff
Lenk uns ab, vermeid die Gefahr
Atem gibt der Seele Form

Und es wird passier’n, vielleicht später, du weißt
Hör mir zu, kennst es gut, für alles gibt’s ’ne Lösung
Men, ich kam und bleib jetzt hier
Bis du weißt, wem dieser Flow gehört

Darum folg mir, schau mich an, analysier mit Verstand
Das Leben ist wild, doch wir feiern es klug
Steh auf, schüttel dich, zeig dich der Welt, Men
Nimm Kraft, Bruder, halt durch wie Papier

Eeah, hol die Flamme raus
Damit schlechte Energie brennt
Eeah, macht dein Bewusstsein leicht
Zünd Ungeduld an, lass sie fliegen

Der beste Weg, Brüderchen, das hier zu machen
Ist zuhause zu bleiben und cool zu bleiben
Wenn wir rausgeh’n, gewinnst du nicht
Starte von innen, dann ranken wir später

Say my name, say my name
Maicrophone CNO unterstützt die Sache, ok babe
Du wirst seh’n, alles geht vorbei, Bruder, viel Glauben
Wird Teil der Geschichte, die man verstehen muss

Nutze deine Zeit für Dinge, die dich glücklich machen
Meide den TV, er macht nicht frei
Nur wenn wir zusammen kämpfen, gibt’s ein Ende
Der Lockdown hat ’n Grund, ich will leben

Ok, ich weiß, ist nicht
Alles, was passiert, einfach so
Was ist los, was siehst du?
Noch ’ne kurze Zeit, halt durch

Bleib nicht steh’n, Schwarzer, von dir hängen Leben ab
Komm schon, schaffst du, Kraft und viel Energie
Nur noch kurz und der Lockdown endet
For real, Liebe an alle Families

Der Dielo blieb zuhause
Isoliert, doch nie allein
Vermiss’ den Platz, yeah
Doch über Netze bleibt er mit allen connect

Ich wollt’ die Umarmung zurück, die ich nicht gab
Aus Stolz verpasst’ ich viel zu viel
Doch dies ist ’ne Message an die PIs
Im Lockdown musst du dein Hirn gut füttern

Yeah, in ’nem Paar Monaten seh’n wir uns im Club, Flow
Schwarze, Fleros, voll im Flow, Flow
Passen wir auf uns auf
Darum zuhause, nur mit Respekt

Eingesperrt, doch nicht in Trauer
Mach’ das, was ich kann, und genieß es
Über Kleinigkeiten diskutier ich nicht
Leg den Beat auf und bang bang, ich execut’ ihn

Fein wie Haze, reif wie Frucht
Ich kenn’ meine Stärken klar
Dass diese Rapper mir Tribut zollen
Denn ich bleib’ für den puren Gewinn

Ruf die Nummer an, die jetzt auf dem Bildschirm steht
Wir schicken dir ’nen Flow kostenlos nach Haus
Ich kann nicht versteh’n, was hier los ist
Sie seh’n mich wohl als Bedrohung, ja

Darum lassen sie mich nicht in Frieden fließen
Sag die Wahrheit, nichts falsch, es zuzugeben
Nicht mal der Lockdown hält mich auf
20 Jahre Knast, doch mein Stil bleibt scharf

Ein beschäftigter Geist kennt keine Paranoia
Ein Künstler ohne Ruhm zeigt seine Taten
In ’ner Welt im Wandel zählt kein Star mehr
Bei den Prüfungen, die die Natur uns stellt

Bleib so lang wie möglich zuhause
Erfinde dich neu, füll deinen Kühlschrank
Leb mit deiner Fam, vergiss den Schmerz
Und gehst du raus, schütz dich – jeder kann krank sein

Wer hätte gedacht, dass so ’n kleines unsichtbares Ding
Uns vernichten kann, nur mit ’nem Niesen
Jeder auf der Welt muss jetzt checken
Dass der einzige Weg raus Evolution ist

Verlier die Angst
Es ist Zeit zu sehen, wer du bist
Gib einfach dein Bestes
Damit du neu erwachst, besser als je zuvor

Kommt, seht, wie ich zuhause Freestyle
Mit so vielen Versen verwoben
Eingesperrt im Lockdown, doch hier
Rappen wir, um den Schmerz zu tilgen

Wir tragen es in den Adern, alle Rapper
Darum gehen wir diesen Weg
Ich weiß, wenn ich mal sterbe
Hab ich das hier für mein’ Leute gemacht, versteh

Ich komm mit dem Flow, den ich hab’
Weiß genau, ich halt’ ihn nie an
Mit frischem Stil für die ganze Welt
Die heute Mitleid mit dem Rest hat

Ich sag dir, dies ist ’ne Message
Um zu sagen: Gib nicht auf
Und seh, wie im lateinischen Boden
Sich alle Argentinier für ’ne gute Sache ein’n

Wenn sie Freestyle wollen, zerstör’ ich die Bühne
Ich glaub nicht, dass das jemand hält
Wenn ich was von mir geb’
Denn ich lass dich im Rausch zurück

Trink Genesee, was sagst du?
Yeah, wir geh’n, das hier ist real shit
Ist geil, hier am Rappen
Erzähl’ von Gefühlen und meinen Ding’n

Sammle so viel von dem, was ich geb’
Darum wird’s zu dem, was ich bin
Hey, du weißt, ich lass es so destroy
Dass ich selbst nicht mehr weiß, was ich bin

Wenn ich rappe, seh ich Dinge
Geb’ alles, der ganze Flow trifft dich
Hab keine Angst, darum bin ich ’n Zauberer
Bei Schmeicheleien bleib ich nicht, ey

Isso ist wie meine Sucht, Reim und Beat sind mein Rhythmus
Bring die Essenz der Straße und Favela in den Spirit
Meine Tage sind empirisch, fühl mich wie in ’nem Buch
Zwischen meinen Kritzeleien fühl ich mich lebendig

Jugendlicher im Traum, nur Fokus aufs Werk
Hab nur Fokus im Blick, nicht auf Scheinwerfer
Wenn ich fall, steh ich lächelnd auf, bereit fürs Nächste
Ich leb’ den Stil, darum schauen sie immer

Meine Reime bringen Gefühle und Adrenalin
Dinge, die ich vor Rap nicht kannte
Dinge wie die Reinheit der Poesie
Leichtigkeit der Symphonie, Schönheit des Meisterwerks

Seit Tagen zuhause, näher an Reimen
Jeden Tag schreib’ ich vier Alben mehr
Zwischen Wahnsinn und so vielen Leugnern bevorzug’ ich’s
Und fühl mich ruhiger so, ohne Risiko

Einheit macht stark, haltet den Take
Nicht mal zugehalt’ne Munde stoppen die Horde
Das eingesperrte Tier komponiert und knallt
Zerbricht die Boxen, taucht auf, klingt hart und die Lautsprecher geben auf

Fresh, ich bleib zuhause, Baby
Fokussiert auf das Game
Halte stand, so Flame
Umarmung für die Bros und Kraft für die Jungs

Wer wollte nicht mit den Jungs auf dem Platz sein
Doch es geht nicht, darum bleib zuhause
Draußen lauert die Gefahr
Doch solang die Sonne scheint, leb’n meine Hoffnungen

Es trifft uns hier und die ganze Welt
Ein unsichtbarer Krieg, ’n Feind, den wir nicht seh’n
Doch das heißt nicht, dass du Angst haben musst
Denn aus jedem Sturz lernt man ’nen neuen Trick

Steh morgens auf, noch halb verschlafen
Mit roten Augen und Schmerz im Kopf
Man sagt mir, draußen ist’s übel
Doch ich bleib zuhause, mein Notizbuch als Partner

Ehrlich, Respekt für den, der Respekt zeigt
Seit Kindheit such ich nur das Ziel
Weißt nicht, dann misch dich nicht ein, sei keine Marionette
Denn von Labertaschen sind die Straßen voll

Sie werden seh’n, wenn alles kocht
Fragen, wer’s war, doch wissen dann, wer’s tat
Ich geb’ ihnen Boden mit purem Flow
Denn selbst im Lockdown geb ich kein’ Erlaubnis

Mit Verlaub, Kleiner, ich muss durch
Halt Abstand, berühr mich nicht
Ich repräsentier’, Gruß an die Raza
Die Anweisungen folgt und uns von zuhause sieht, yeah

Ich will nur, dass wir uns wieder seh’n
Dieser Lockdown gab mir
Die Lust, zurückzukehren zu dem
Was mir nie zuvor einfiel

Bleib zuhause oder tu, was du kannst
Kein Plan, was los ist, doch draußen musst du aufpassen
Vor ’ner Gefahr, die schwache Abwehr attackiert
Und sich viral verbreitet, klar

Kein Problem, jetzt geht alles per Zoom
Auf ’nem Bildschirm deine Liebsten seh’n
Ich will in Anakena sein, Thunfisch ess’n
Wir waren frei, doch checkten’s nicht

Ich hab Lyrics, die brechen sogar deine Knochen
Von so viel Text kannst du erstarrt steh’n
Das ist nur ’n Bruchteil von dem, was ich hab’
Wenn sie von Go Juárez reden, meinen sie Jairo

Wow, jetzt hab’ ich deine Aufmerksamkeit
Bleib zuhause, doch bereit für die Action
Mach deine Ideen klar, fokussier auf die Mission
Nach dem Lockdown spür’ deinen Druck

Alles, was du tust, mach mit Herz
Für alles gibt’s Zeit, doch jetzt
Gieß den Samen, damit die Dämmerung wächst
Doch nicht zu viel, denn es erstickt

Lebe, fühle, liebe
Alles, was du heute säst, erntest du morgen
Wein, lach, fließ
Leben ist eins, mit dem Guten baust du

Hey, hey, hey, hey
Hier der King des Ghettos, was denn?
Aus den härtesten Villas
Von Argentinien für die ganze Welt, Respekt

Wie N.W.A. sind wir die Schwarzen mit Attitüde
Really really mit meinem Homie, hör’ Snoop, rauch’ Blue
Mach mich bereit für den Makena Club
Warte auf Lenny, dass er die Blues zerbricht

2010 nahm ich mich mit dem Handy auf
Jetzt mit Pro-Sound im Jahr 20-20
Der Schwarze gewann an Höhe
Sitzend im Flugzeug bracht’ ich meine Musik in den Himmel

Darum mach ich jetzt, was ich will
Lächle, leb glücklich, denn ich lieb’s, Geld zu machen
Leb’ fokussiert, träumend, wach
Segnungen für alle, die mich tot wollen

Mit Iacho und Coco im Rocco
Auf Trip zum Mond, sie sind in Shock
Respekt und Demut haben wenige
Weil sie den Fokus auf Neid legen