Текст и перевод песни Iacho feat. Riza - Me olvidé

Me olvidé

Cuanto tuve que caminar pa′ besarte
Cuantas veces tuve que mirar el reloj, oh oh oh
Y ahora que ya no quiero saber más na'
Solamente llamas siempre al celular
Nena ya no quiero verte nunca más
No nunca má′, má-má'

Ya me olvidé de todo
Ya me olvidé de todo
Ya me olvidé de todo, oh oh oh
Ya me olvidé de todo
Ya me olvidé de todo
Ya me olvidé de todo, oh oh oh

Si me decías que me amabas
Pero después me olvidabas
Cuando te ibas, luego venías
De a poco tú me matabas

Y ahora que yo te olvidé
Nena tú quieres volver
Si no quiero verte otra vez
¿Entonce' porque apareces?

Mami dime porque
Tú vuelves de nuevo a mi piel
Si ya te dejé en el ayer
Si ya no te puedo querer

Cuanto tuve que caminar pa′ besarte
Cuantas veces tuve que mirar el reloj
Pa′ esperarte y no viniste
Nunca llegaste, tú me dejaste

Y ahora que ya no quiero saber más na'
Solamente llamas siempre al celular
Nena ya no quiero verte nunca más
No nunca má′, má-má'

No quiere que la cambie pero se va sola
Ahora si no llama ya se descontrola
Quiere volver conmigo pa′ matar las horas
Ya me olvidé de todo, no vuelvas ahora

Baby ya no quiero más mentiras
Anda a contarle a tus amigas
Como yo te daba nadie te lo hacía
Eso del amor es una porquería

Baby si tú quieres volver conmigo
Creo que ya es tarde pa' estar contigo
El corazón ya lo tengo to′ partido
Eres otro error de los cuales he cometido

Solo que, ya no te quiero ma'
No te olvides mujer
Ya no hay vuelta atrás
No me supo querer
Nunca me supo amar-ar-ar-ar (yeah)

Solo que ahora tiene que esperar
Yo no fue el que le puso un final
Si yo fui a buscarte a encontrarte
A pedirte que no te vayas ma'

Solo que ahora tiene que esperar
Yo no fue el que le puso un final
Si yo fui a buscarte a encontrarte
A pedirte que no te vayas ma′

Ya me olvidé de todo
Ya me olvidé de todo
Ya me olvidé, ya me olvidé, eh eh

Cuanto tuve que caminar pa′ besarte
Cuantas veces tuve que mirar el reloj
Pa' esperarte y no viniste
Nunca llegaste, tú me dejaste

Y ahora que ya no quiero saber más na′
Solamente llamas siempre al celular
Nena ya no quiero verte nunca más
No nunca má', má-má′
Yeeh

Je l'ai oublié

Combien de kilomètres j'ai marché pour t'embrasser
Combien de fois j'ai regardé l'horloge, oh oh oh
Et maintenant que je ne veux plus rien savoir
Tu appelles juste toujours sur mon portable
Chérie, je ne veux plus jamais te revoir
Jamais plus, jamais plus

Je l'ai oublié, tout
Je l'ai oublié, tout
Je l'ai oublié, tout, oh oh oh
Je l'ai oublié, tout
Je l'ai oublié, tout
Je l'ai oublié, tout, oh oh oh

Tu me disais que tu m'aimais
Mais ensuite tu m'oubliais
Quand tu partais, puis tu revenais
Peu à peu, tu me tuais

Et maintenant que je t'ai oublié
Chérie, tu veux revenir
Si je ne veux plus te revoir
Alors pourquoi apparais-tu ?

Maman, dis-moi pourquoi
Tu reviens sur ma peau
Si je t'ai déjà laissé dans le passé
Si je ne peux plus t'aimer

Combien de kilomètres j'ai marché pour t'embrasser
Combien de fois j'ai regardé l'horloge
Pour t'attendre et tu n'es pas venue
Tu n'es jamais arrivée, tu m'as laissé tomber

Et maintenant que je ne veux plus rien savoir
Tu appelles juste toujours sur mon portable
Chérie, je ne veux plus jamais te revoir
Jamais plus, jamais plus

Tu ne veux pas que je te change, mais tu pars seule
Maintenant, si tu n'appelles pas, tu perds le contrôle
Tu veux revenir avec moi pour tuer le temps
J'ai oublié tout ça, ne reviens pas maintenant

Bébé, je n'en veux plus, des mensonges
Va le dire à tes amies
Personne ne te faisait ce que je te faisais
Cet amour, c'est de la merde

Bébé, si tu veux revenir avec moi
Je pense qu'il est trop tard pour être avec toi
Mon cœur est déjà brisé
Tu es une autre erreur que j'ai commise

Sauf que, je ne t'aime plus, ma belle
Ne l'oublie pas, femme
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu n'as pas su m'aimer
Tu n'as jamais su m'aimer-aimer-aimer-aimer (yeah)

Sauf qu'elle doit maintenant attendre
Je ne suis pas celui qui a mis fin à ça
Si je suis allé te chercher, te retrouver
Pour te demander de ne pas partir, ma belle

Sauf qu'elle doit maintenant attendre
Je ne suis pas celui qui a mis fin à ça
Si je suis allé te chercher, te retrouver
Pour te demander de ne pas partir, ma belle

Je l'ai oublié, tout
Je l'ai oublié, tout
Je l'ai oublié, je l'ai oublié, eh eh

Combien de kilomètres j'ai marché pour t'embrasser
Combien de fois j'ai regardé l'horloge
Pour t'attendre et tu n'es pas venue
Tu n'es jamais arrivée, tu m'as laissé tomber

Et maintenant que je ne veux plus rien savoir
Tu appelles juste toujours sur mon portable
Chérie, je ne veux plus jamais te revoir
Jamais plus, jamais plus
Yeeh