Текст и перевод песни Iaco - Gioia Amore Speranza

Come un raggio di sole puoi scaldare il cielo
Così un uomo sincero può dare amore vero
Come una carezza sulla guancia un bimbo
Così una parola per ogni cuore affranto
E la tenerezza un sentimento credo
Chee Dio ci ha insegnato, accogliere chi è solo
Porgi l'altra guancia e fai di questo un dono
Che la vera sfida è cedere un perdono

Puoi cambiare il mondo, il colore a questo cielo
Si può fare molto, se lo si vuole per davvero
Realizzare un sogno o dare vita agli ideali
Devi crederci per costruire il domani

Donami un raggio di sole
Un gesto e un segno d'amore
E credo in un mondo migliore
Col cuore ricolmo di pace
Se vuoi regalarti un sorriso
Gioia, amore, speranza

Basta una parola e non costa niente
A donare gioia negli occhi della gente
E per tutte le ingiustizie, per i mali del mondo
Non restare indifferente, aiuta a chi ha bisogno
Per salvare gli altri, devi amarti dentro
Come puoi donare amore se non ti ami a fondo
E per tutti quei bambini che non hanno niente
Regaliamogli un sorriso ed un nuovo giorno

Puoi cambiare il mondo, il colore a questo cielo
Si può fare molto, se lo si vuole per davvero
Realizzare un sogno o dare vita agli ideali
Devi crederci per costruire il domani

Donami di un raggio di sole
Un gesto e un segno d'amore
E credo in un mondo migliore
Col cuore ricolmo di pace
Se vuoi regalarti un sorriso

Gioia, amore e vera speranza, presa di coscienza
In questo mondo dove troppo spesso la violenza
Detta legge e non c'è più la fratellanza tra gli uomini
L'indifferenza, l'ignoranza è il vero male universale
Non lasciamoci schiacciare è tempo di ricominciare

Donami di un raggio di sole
Un gesto e un segno d'amore
E credo in un mondo migliore
Col cuore ricolmo di pace
Se vuoi regalarti un sorriso
Gioia, amore, speranza

Ты можешь, как луч солнца, небо нагреть,
Так и человек искренний может любовь дать,
Словно ласка по щеке ребенка малого,
Для каждого раненого сердца слово доброе сказать.
А нежность, я верю, чувство такое,
Что Бог нам внушил: принимать того, кто одинок.
Подставь другую щеку и отдай ее, словно дар.
Истинное мужество — простить, не тая обид.

Ты можешь изменить мир, дать небу новый цвет.
Многого достичь можно, если только захотеть.
Осуществить мечту или воплотить идеалы,
Поверь в себя, чтобы построить будущее.

Дай мне луч солнца,
Жест и знак любви.
Я верю в мир лучший,
Душа моя полна покоя.
Если хочешь подарить себе улыбку,
Радость, любовь, надежда.

Достаточно слова, и это ничего не стоит —
Дарить радость людям, в их глаза вдыхая свет.
На все несправедливости, беды в мире
Не будь равнодушным, помоги тем, кому нужна поддержка.
Чтобы спасти других, нужно любить себя изнутри.
Как можешь ты давать любовь, если себя не любишь?
Для всех тех детей, у которых ничего нет,
Подарим им улыбку и новый день.

Ты можешь изменить мир, дать небу новый цвет.
Многого достичь можно, если только захотеть.
Осуществить мечту или воплотить идеалы,
Поверь в себя, чтобы построить будущее.

Дай мне луч солнца,
Жест и знак любви.
Я верю в мир лучший,
Душа моя полна покоя.
Если хочешь подарить себе улыбку,

Радость, любовь и настоящая надежда, осознание.
В этом мире, где слишком часто насилие
Навязывает свои правила, и нету братства,
Равнодушие, неведение — вот настоящее зло.
Не дадим себя сломать, настало время начать сначала.

Дай мне луч солнца,
Жест и знак любви.
Я верю в мир лучший,
Душа моя полна покоя.
Если хочешь подарить себе улыбку,
Радость, любовь, надежда.