Текст и перевод песни Iaco - Marco E Basta

Marco E Basta

E cerco un buon motivo
Anche se certe volte non c'e'
A caccia
Di un sorriso
O di una scusa per ridere
La vita non è facile
E non si puo' nascondere
O fingere che è tutto ok
Anche se l'anima
Non c'e'
E dentro me
Lascio tutto cosi'
Come brezza dal mare
E il sole
Mi scaldera'
Oggi sono
Marco e basta
E non mi importa niente
Di quello che pensa la gente
Sono solo io
Io che adesso piu' di allora
Mi emoziono per una parola
E non è cambiato niente
Sono solo un po' piu' grande
Io che forse non crescero'
E per me le cose non cambiano
Cio' che è stato è stato e lo so
Vivo il mio passato
E non rinnego niente
E' un mondo di cartone
Dove non conta essere
Esisti solo se ci sei
O se sai farlo credere
Puntate i riflettori
Che oggi parlero' di me
Di quello che nessuno sa
Di quanto costa l'anima
E dentro me
Lascio tutto cosi'
Come brezza dal mare
E il sole
Mi scaldera'
Oggi sono
Marco e basta
E non mi importa niente
Di quello che pensa la gente
Sono solo io
Io che adesso piu' di allora
Mi emoziono per una parola
E non è cambiato niente
Sono solo un po' piu' grande
Io che forse non crescero'
E per me le cose non cambiano
Cio' che è stato è stato e lo so
Vivo il mio passato
E non rinnego niente.

Marco et c'est tout

Je cherche une bonne raison
Même si parfois il n'y en a pas
A la recherche
D'un sourire
Ou d'une excuse pour rire
La vie n'est pas facile
Et on ne peut pas le cacher
Ou faire semblant que tout va bien
Même si l'âme
N'est pas là
Et en moi
Je laisse tout comme ça
Comme la brise de la mer
Et le soleil
Me réchauffera
Aujourd'hui je suis
Marco et c'est tout
Et je ne me soucie pas
De ce que les gens pensent
Je suis juste moi
Moi qui maintenant plus que jamais
Je m'émeus pour un mot
Et rien n'a changé
Je suis juste un peu plus grand
Moi qui peut-être ne grandira jamais
Et pour moi les choses ne changent pas
Ce qui a été a été et je le sais
Je vis mon passé
Et je ne renie rien
C'est un monde de carton
Où il ne compte pas être
Tu n'existes que si tu y es
Ou si tu sais le faire croire
Braquez les projecteurs
Car aujourd'hui je parlerai de moi
De ce que personne ne sait
Du prix de l'âme
Et en moi
Je laisse tout comme ça
Comme la brise de la mer
Et le soleil
Me réchauffera
Aujourd'hui je suis
Marco et c'est tout
Et je ne me soucie pas
De ce que les gens pensent
Je suis juste moi
Moi qui maintenant plus que jamais
Je m'émeus pour un mot
Et rien n'a changé
Je suis juste un peu plus grand
Moi qui peut-être ne grandira jamais
Et pour moi les choses ne changent pas
Ce qui a été a été et je le sais
Je vis mon passé
Et je ne renie rien.