Текст и перевод песни Iaco - Spazio Tempo

Spazio Tempo

Le razze e le unioni tra gli uomini
Le mille culture e le religioni
L'essenza degli esseri umani
Diverso è il colore ma tutti uguali
Atei o figli di un Dio
Cristiani, buddisti o mussulmani
Scaldati da un unico sole
La stessa sostanza molecolare
Appartenenza, alla madre terra
Appartenenza, alla madre terra

Siamo al centro del mondo
E ci viviamo dentro
Al centro dell'universo
In questo spazio tempo
Siamo al centro del mondo
Da un emisfero all'altro
Dall'equatore al deserto
In questo pezzo dell'infinito

Viviamo la madre terra
Che ci offre abbondanza anche senza guerra
Rispetto, diritto e carità
Fratelli di un unica civiltà
Viviamo tra un polo e l'altro
Dall'equatore ai confini del mondo
Intreccio di usanze e di idee
Di riti, credenze e logiche
Appartenenza, alla madre terra
Appartenenza, alla madre terra

Vaghiamo nell'universo
Comete in un mondo disperso
Un viaggio nell'infinito
Oltre allo spazio tempo
Milioni di forme di vita
Figli di un'era perduta
Di un'unica grande storia
Di un tempo senza memoria

Siamo al centro del mondo
E ci viviamo dentro
Al centro dell'universo
In questo spazio tempo
Siamo al centro del mondo
Da un emisfero all'altro
Dall'equatore al deserto
In questo pezzo dell'infinito

Пространство Время

Расы и союзы между людьми,
Тысячи культур и религий,
Суть человеческих существ.
Разный цвет кожи, но все равны,
Атеисты или дети Бога,
Христиане, буддисты или мусульмане,
Согреты одним солнцем,
То же молекулярное вещество.
Принадлежность Матери-Земле,
Принадлежность Матери-Земле.

Мы в центре мира,
И живем в нем,
В центре вселенной,
В этом пространстве-времени.
Мы в центре мира,
От одного полушария к другому,
От экватора до пустыни,
В этом кусочке бесконечности.

Мы живем на Матери-Земле,
Которая дает нам изобилие и без войны.
Уважение, право и милосердие —
Братья единой цивилизации.
Мы живем меж двух полюсов,
От экватора до края света,
Переплетение обычаев и идей,
Ритуалов, верований и логики.
Принадлежность Матери-Земле,
Принадлежность Матери-Земле.

Мы блуждаем по вселенной,
Кометы в затерянном мире,
Путешествие в бесконечность,
За пределы пространства-времени.
Миллионы форм жизни,
Дети утерянной эры,
Единой великой истории,
Времени без памяти.

Мы в центре мира,
И живем в нем,
В центре вселенной,
В этом пространстве-времени.
Мы в центре мира,
От одного полушария к другому,
От экватора до пустыни,
В этом кусочке бесконечности.