Dutch Goddess - Iain Mannix перевод на французский

Dutch Goddess

We look so pretty
We look so pretty

Looking up at us cause you want a Dutch Goddess
Looking up at us cause you want a Dutch Goddess

We look so pretty
We look so pretty

Wanna get a goddess
All the other bitches not us
Wanna feel around our flawless
Wow the euro is so strong
My pocket change is gone
We were looking for a holiday
But then we went & made this mother fucking song

A look can kill for real
So be careful how you feel
Yes, our hair is real

Ye we wash it in cold water
The canals they got us covered
But we're never going under
P&M we like no other
Smoking all the netha-ganj
Expensive taste like Speculaas
We grabbing cases like we're ballers
Roll another cause I wanna
Blow my hair out cause I wanna
Precious metals on my collar
I won't touch it if it's smaller
Flip another if I wanna
You can keep up if you wanna
Suck another while I'm on ya
You seem mad but we ain't bothered

We look so pretty
We look so pretty

Looking up at us cause you want a Dutch Goddess
Looking up at us cause you want a Dutch Goddess

We look so pretty
We look so pretty

I hit em with the D in GOD
I wake you fuckers up like sun
Got no hands on I'm all tongue
Swirl around like he's the one
We don't have time for same partners
No time for your problems
Got those by the boatload and we're fixing to solve all of em

I think I broke my bed
I'll find another at Ikea
Buy a couple sheets with flowers
I can water with my pee ah
LuLu Lemonade, the flavour
Have a little when I see ya
No this ain't the whole experience
But I just love to tease ya

(Wait, what's wrong?)

They will never know,

(Ya no it's okay.)

That's it's all a show

(Shh don't tell em!)

Because we're under control

(That's right!)

Our curtain is drawn
Everyone is gone
Nothing is wrong
I tell ya, nothing is wrong

Hey babe remember you're untouchable
That is non negotiable

Regardless of their status,
They can just say hey when they pass us
BITCH ahh

We look so pretty
We look so pretty

Looking up at us cause you want a Dutch Goddess
Looking up at us cause you want a Dutch Goddess
Looking up at us cause you want a Dutch Goddess
Looking up at us cause you want a Dutch God.

DAMN

GOD DAMN
GOD DAMN
GoD DaMN

Looking up at us ye ya
Looking up at us ye ya
Looking up at us ye ya
Looking up at us ye ya...

I love you Pim!
You're so fucking perfect
I'll send you more peanut butter

Déesse Néerlandaise

On est tellement belles
On est tellement belles

Elles nous regardent parce qu'elles veulent une déesse néerlandaise
Elles nous regardent parce qu'elles veulent une déesse néerlandaise

On est tellement belles
On est tellement belles

Tu veux une déesse
Toutes les autres salopes pas nous
Tu veux toucher notre beauté parfaite
Wow l'euro est tellement fort
Ma monnaie de poche a disparu
On cherchait des vacances
Mais on a fini par faire cette putain de chanson

Un regard peut tuer pour de vrai
Alors fais attention à tes sentiments
Oui, nos cheveux sont vrais

Oui, on les lave à l'eau froide
Les canaux nous ont couvertes
Mais on ne va jamais couler
P&M on n'aime rien d'autre
On fume tout le netha-ganj
Goût cher comme le Speculaas
On prend des valises comme si on était des stars
Roule une autre parce que j'ai envie de
Laisser mes cheveux au vent parce que j'ai envie de
Métaux précieux sur mon collier
Je ne le toucherai pas s'il est plus petit
Retourne une autre si j'ai envie de
Tu peux suivre si tu veux
Suce une autre pendant que je suis sur toi
Tu sembles fâché mais on s'en fout

On est tellement belles
On est tellement belles

Elles nous regardent parce qu'elles veulent une déesse néerlandaise
Elles nous regardent parce qu'elles veulent une déesse néerlandaise

On est tellement belles
On est tellement belles

Je les frappe avec le D dans GOD
Je te réveille comme le soleil
J'ai pas de mains, c'est tout de la langue
Tourne autour comme s'il était le seul
On n'a pas de temps pour les mêmes partenaires
Pas de temps pour tes problèmes
On en a des tonnes et on est sur le point de les résoudre tous

Je crois que j'ai cassé mon lit
Je vais en trouver un autre chez Ikea
Acheter quelques draps à fleurs
Je peux arroser avec mon pipi ah
LuLu Lemonade, la saveur
J'en prendrai un peu quand je te verrai
Non, ce n'est pas toute l'expérience
Mais j'aime juste te taquiner

(Attends, c'est quoi le problème?)

Elles ne le sauront jamais,

(Ouais, non, c'est bon.)

C'est juste un spectacle

(Chut, ne le dis pas!)

Parce qu'on est sous contrôle

(C'est ça!)

Notre rideau est tiré
Tout le monde est parti
Rien ne va pas
Je te le dis, rien ne va pas

Hé bébé, souviens-toi que tu es intouchable
C'est non négociable

Indépendamment de leur statut,
Elles peuvent juste dire bonjour quand elles nous croisent
SALOPE ahh

On est tellement belles
On est tellement belles

Elles nous regardent parce qu'elles veulent une déesse néerlandaise
Elles nous regardent parce qu'elles veulent une déesse néerlandaise
Elles nous regardent parce qu'elles veulent une déesse néerlandaise
Elles nous regardent parce qu'elles veulent une déesse néerlandaise.

PUTAIN

PUTAIN DE DIEU
PUTAIN DE DIEU
Putain de DieU

Elles nous regardent ouais ouais
Elles nous regardent ouais ouais
Elles nous regardent ouais ouais
Elles nous regardent ouais ouais...

Je t'aime Pim !
Tu es tellement parfait
Je t'enverrai plus de beurre de cacahuètes