Текст и перевод песни Iain Matthews - Even The Guiding Light - Live, McCabe's, Santa Monica, 1990

Even The Guiding Light - Live, McCabe's, Santa Monica, 1990

Even the guiding light of days
In the loving underground
Will find it's shady weather here today.
I went upon the ledge
And didn't find a soul around.
Well that's just me,
And who am I to say
When it's all the same
So many miles away.

Now we're falling over all these chiefs
And running out of braves.
It's getting hard to know just what to say.
Was a time when I could find
Belief in Jesus saves.
And so he came,
And took it all away.
I reckon he was saving
For a rainy day.

There's no way to touch upon
This understanding had we known
How close it was
To be the sea of sand.
And heaven knows, we had the time,
And as I see, the only crime
Was being just a little short of land.

Send me home with a country song
And leave it ringing round.
Ask my friends, they know which one to play.
And even the guiding light of days
In the loving underground
Will find it's shady weather here today.
When it's all the same
So many miles away.

Даже путеводный свет дней - Живое выступление, McCabe's, Санта-Моника, 1990

Даже путеводный свет дней,
В любящем подполье,
Обнаружит сегодня здесь тень.
Я подошел к краю,
И не нашел ни души вокруг.
Что ж, это просто я,
И кто я такой, чтобы говорить,
Когда все равно,
За много миль отсюда.

Теперь мы спотыкаемся о всех этих вождей,
И у нас кончаются храбрецы.
Все труднее понять, что сказать.
Было время, когда я мог верить,
Что Иисус спасает.
И вот он пришел,
И забрал все с собой.
Полагаю, он копил
На черный день.

Нет способа коснуться
Этого понимания, если бы мы знали,
Как близко это было
К тому, чтобы стать морем песка.
И бог знает, у нас было время,
И как я вижу, единственное преступление
Было в том, что нам немного не хватило земли.

Отправь меня домой с кантри-песней,
И пусть она звенит вокруг.
Спроси моих друзей, они знают, какую поставить.
И даже путеводный свет дней,
В любящем подполье,
Обнаружит сегодня здесь тень.
Когда все равно,
За много миль отсюда.