Текст и перевод песни Iain Matthews - Girl With The Clouds In Her Eyes

Girl With The Clouds In Her Eyes

On a road late at night
Your heart is a mirror
You reach back in time
But you hardly can see her
There's a dress on the back seat
And a far away smile
See how she flies
She's the girl with the clouds in her
Eyes

There's a box by your bed
Where you bury good intentions
Hidden in your memory
It vanishes in seconds
And you wake up with a feeling
That she was by your side
See how she flies
She's the girl with the clouds in
Her eyes

She's there for a second
And then gone like a vision in the night
There's a trace of her here
In the light of dawn where I wait
Out of time, out of focus
For the clouds to disappear

There's a lake on a map
That you always must visit
In a boat made of crystal
You're the only one in it
There's a storm all around you
And only one way to survive
See how she flies
She's the girl with the clouds in
Her eyes

Like a snake in the grass
They offer you temptation
You reach out for help
But you're bitten with frustration
They tell you to look for her
The one with love on her side
See how she flies
She's the girl with the clouds in
Her eyes

La fille aux nuages dans les yeux

Sur une route tard dans la nuit
Ton cœur est un miroir
Tu retournes dans le temps
Mais tu peux à peine la voir
Il y a une robe sur la banquette arrière
Et un sourire lointain
Regarde comme elle vole
C'est la fille aux nuages dans les
Yeux

Il y a une boîte près de ton lit
Où tu enterres les bonnes intentions
Caché dans ta mémoire
Il disparaît en quelques secondes
Et tu te réveilles avec le sentiment
Qu'elle était à tes côtés
Regarde comme elle vole
C'est la fille aux nuages dans
Ses yeux

Elle est là une seconde
Puis disparue comme une vision dans la nuit
Il y a une trace d'elle ici
Dans la lumière de l'aube où j'attends
Hors du temps, hors de focus
Pour que les nuages disparaissent

Il y a un lac sur une carte
Que tu dois toujours visiter
Dans un bateau fait de cristal
Tu es le seul à y être
Il y a une tempête tout autour de toi
Et une seule façon de survivre
Regarde comme elle vole
C'est la fille aux nuages dans
Ses yeux

Comme un serpent dans l'herbe
Ils t'offrent la tentation
Tu tends la main pour de l'aide
Mais tu es mordu de frustration
Ils te disent de la chercher
Celle qui a l'amour de son côté
Regarde comme elle vole
C'est la fille aux nuages dans
Ses yeux