Heroes - Iain Matthews перевод на немецкий

Heroes

Grammar of life
The past is imperfect
The present is temped
The future is maligned
And immortality lasts forever

Welcome to the new shit
Fuck the world saved by the hip hop
Fuck the whole anti cop
Now it's all like the world is all headshot
Like cumspots on video tapes and internet downloads
How you're gonna unfold you gotta 8-year-old kid in the office with gun loaded
Like he in a classroom an all the students are ducking
What the fuck is this world coming to check this up then
You know it better than I we both been here trying keep out thighs from rubbing
Together cause we got too much fat in them
Fellow American how are we gonna get trough this shit without dying from non starvation

I'm like? you think it's funny call you big dummy
Trying to get up in this shit and follow trough
You like busted your load with only two minutes to do it
Yeah what do you think that this is the right way
You got the organization now you left the rest of us out to play with no ball
And no fucking endzone there's nothing left to do but to keep protesting on
Our microphones
Yeah thanks a lot you left us a lot of choices
Like having no lips and no tongue but still voiceless

Ain't no more heroes only refugees.
Ain't no more refugees only heroes.
Ain't no more heroes only refugees.
Ain't no more refugees only heroes.

Heroes scramble for grub out of food trucks
Heroes are the ones who gives the fuck when the night comes and they don't wake up
Heroes learn to catch and take scrap metal from bombs and make a wah-wah pedal and make it play long note to make that shit sound right
Heroes catch and take particle blasts turn that shit into a goddamn pedal bite and make that last

Heroes are the king of their own conscience like refugees who cant get off with this survival shit like it's a fag
Heroes put out the fire in their own heat-treat heroes shoot their ego and ask questions later.

Ain't no more heroes only refugees.
Ain't no more refugees only heroes.
Ain't no more heroes only refugees.
Ain"t no more refugees only heroes.

Refugees Heroes

Helden

Grammatik des Lebens
Die Vergangenheit ist Imperfekt
Die Gegenwart ist Präsens
Die Zukunft ist verleumdet
Und Unsterblichkeit währt ewig

Willkommen zum neuen Scheiß
Scheiß auf die Welt, gerettet durch Hip Hop
Scheiß auf das ganze Anti-Cop
Jetzt ist alles so, als wäre die Welt ein einziger Kopfschuss
Wie Spermaflecken auf Videobändern und Internet-Downloads
Wie soll sich das entwickeln? Du hast einen 8-jährigen Jungen im Büro mit geladener Waffe
Als wäre er in einem Klassenzimmer und alle Schüler ducken sich
Was zum Teufel wird aus dieser Welt? Check das mal.
Du weißt es besser als ich, wir beide waren hier und haben versucht zu verhindern, dass unsere Schenkel aneinanderreiben
Zusammen, weil wir zu viel Fett darin haben
Amerikanischer Landsmann, wie kommen wir durch diesen Scheiß, ohne am Überfluss zu sterben?

Ich frage mich: Findest du es lustig, dich Riesentrottel zu nennen?
Versuchst, in diesen Scheiß reinzukommen und es durchzuziehen
Du bist quasi gekommen, mit nur zwei Minuten Zeit dafür
Ja, was denkst du, dass das der richtige Weg ist?
Du hast die Organisation, jetzt hast du den Rest von uns draußen gelassen, um ohne Ball zu spielen
Und keine verdammte Endzone, es bleibt nichts anderes übrig, als weiter zu protestieren auf
Unseren Mikrofonen
Ja, danke vielmals, du hast uns viele Wahlmöglichkeiten gelassen
Wie keine Lippen und keine Zunge zu haben, aber trotzdem stimmlos zu sein

Gibt keine Helden mehr, nur Flüchtlinge.
Gibt keine Flüchtlinge mehr, nur Helden.
Gibt keine Helden mehr, nur Flüchtlinge.
Gibt keine Flüchtlinge mehr, nur Helden.

Helden kämpfen um Futter aus Imbisswagen
Helden sind diejenigen, denen es nicht scheißegal ist, wenn die Nacht kommt und sie nicht mehr aufwachen
Helden lernen, Schrottmetall von Bomben aufzufangen und zu nehmen und ein Wah-Wah-Pedal daraus zu machen und es lange Töne spielen zu lassen, damit der Scheiß richtig klingt
Helden fangen Partikelstrahlen auf und nehmen sie, verwandeln diesen Scheiß in einen verdammten Effektpedal-Sound und lassen ihn andauern

Helden sind der König ihres eigenen Gewissens, wie Flüchtlinge, die mit diesem Überlebensscheiß nicht fertigwerden können, als wäre er eine Last
Helden löschen das Feuer in ihrem eigenen Herzen; Helden erschießen ihr Ego und stellen später Fragen.

Gibt keine Helden mehr, nur Flüchtlinge.
Gibt keine Flüchtlinge mehr, nur Helden.
Gibt keine Helden mehr, nur Flüchtlinge.
Gibt keine Flüchtlinge mehr, nur Helden.

Flüchtlinge Helden