Текст и перевод песни Iain Matthews - King of the Night

King of the Night

You were like a fast car
Burned up in a race
And sitting on blocks
In this backwater place
Rusted at memories
Bitter and proud
While the race still goes on
Without you somehow

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
Too fast to fall
Thought you were king of the night

So empty the bottle
And tell us some more
What do you care
If you've heard it before
Price of your victories
Cheaper til now
You were fearless and foolish
Forgotten somehow

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
Too fast to fall
Thought you were king of the night

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
Too fast to fall
Thought you were king of the night

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
You were too fast to fall
Thought you were king of the night

Roi de la nuit

Tu étais comme une voiture rapide
Qui a brûlé dans une course
Et qui est restée sur des blocs
Dans ce coin perdu
Rouillée par les souvenirs
Amère et fière
Alors que la course continue
Sans toi, d'une certaine façon

Est-ce que ce n'était pas le clair de lune
Et les étoiles étaient-elles bien placées
Et le mercure ressenti
Inondant la route
Avec tes phares
Comme des amants en vol
Trop rapides pour tomber
Tu pensais être le roi de la nuit

Alors vide la bouteille
Et raconte-nous en plus
Qu'est-ce que tu en as à faire
Si tu l'as déjà entendu
Le prix de tes victoires
Moins cher jusqu'à maintenant
Tu étais sans peur et insensé
Oublié d'une certaine façon

Est-ce que ce n'était pas le clair de lune
Et les étoiles étaient-elles bien placées
Et le mercure ressenti
Inondant la route
Avec tes phares
Comme des amants en vol
Trop rapides pour tomber
Tu pensais être le roi de la nuit

Est-ce que ce n'était pas le clair de lune
Et les étoiles étaient-elles bien placées
Et le mercure ressenti
Inondant la route
Avec tes phares
Comme des amants en vol
Trop rapides pour tomber
Tu pensais être le roi de la nuit

Est-ce que ce n'était pas le clair de lune
Et les étoiles étaient-elles bien placées
Et le mercure ressenti
Inondant la route
Avec tes phares
Comme des amants en vol
Tu étais trop rapide pour tomber
Tu pensais être le roi de la nuit