Текст и перевод песни Iain Matthews - Like Dominoes

Like Dominoes

I was riding in an old black Rover
You were sleeping at the bus stop
Didn't see a thing until the night exploded
Just like a picture just like a photograph
Mama warned you this could happen
Never in her wildest dreams did she leave you
Cal! ing

I was sitting on the back porch freezing
You were jawing with the night watch
Didn't know a thing until we lost that feeling
Just like a picture just like a snapshot
She never let you have a losing season
Never in her darkest hour did she leave you
Cal! ing

And when it blows we're gonna fall
Like dominoes you won't believe it's happening
And when it goes they're gonna call
You domino just like I pictured
Just like I pictured it

I was dead to the radio blaring
You were playing at the bypass
Didn't know a thing until the room was clearing
Just like a picture just like a photograph
She never kept any secrets from you
Never in a mil! ion years did she leave you calling

Close as a heartbeat cold as a star
High as the heavens you are

Comme des dominos

Je roulais dans une vieille Rover noire
Tu dormais à l'arrêt de bus
Je n'ai rien vu jusqu'à ce que la nuit explose
Comme une photo, comme un cliché
Maman t'avait prévenu que ça pouvait arriver
Jamais dans ses rêves les plus fous elle ne t'a quitté
Ap! pelant

J'étais assis sur le perron arrière, en train de grelotter
Tu bavardais avec le garde de nuit
Tu ne savais rien jusqu'à ce que nous perdions ce sentiment
Comme une photo, comme un instantané
Elle ne t'a jamais laissé perdre une saison
Jamais dans son heure la plus sombre elle ne t'a quitté
Ap! pelant

Et quand ça souffle, on va tomber
Comme des dominos, tu ne vas pas croire que ça arrive
Et quand ça passe, ils vont appeler
Domino, juste comme je l'ai imaginé
Juste comme je l'ai imaginé

J'étais sourd à la radio qui hurlait
Tu jouais au bypass
Tu ne savais rien jusqu'à ce que la pièce se vide
Comme une photo, comme un cliché
Elle ne t'a jamais caché de secrets
Jamais en un mil! lion d'années elle ne t'a laissé appeler

Près comme un battement de cœur, froid comme une étoile
Haut comme les cieux, tu es