Текст и перевод песни Iain Matthews - Living In Reverse

Living In Reverse

I saw a man shoot an eagle down
Hit him once, maybe twice
Thought it was an omen for things to come
Cut him up with his knife
He took those little bits of innocence
Mailed them off to his friends
Hung them in their hallways and living rooms
And thought their luck woufd not end
There's arrows and there's aeroplanes
There's men and there's mice
There's rabbit's foot and eagle's claw
There's living and there's life
Now everybody's superstitious
It's a blessing and a curse
Believing everything is black or white
It's living in reverse
Watched a man shoot an eagle down
Saw it fall from the skies
It took a little light from inside of me
It put a shine in his eyes

Vivre à l'envers

J'ai vu un homme abattre un aigle
Il l'a touché une fois, peut-être deux
J'ai pensé que c'était un présage de ce qui allait arriver
Il l'a découpé avec son couteau
Il a pris ces petits morceaux d'innocence
Il les a envoyés par la poste à ses amis
Il les a accrochés dans leurs couloirs et leurs salons
Et il a pensé que leur chance ne se terminerait pas
Il y a des flèches et il y a des avions
Il y a des hommes et il y a des souris
Il y a la patte de lapin et la griffe d'aigle
Il y a la vie et il y a l'existence
Maintenant tout le monde est superstitieux
C'est une bénédiction et une malédiction
Croire que tout est noir ou blanc
C'est vivre à l'envers
J'ai vu un homme abattre un aigle
Je l'ai vu tomber du ciel
Il a pris un peu de lumière à l'intérieur de moi
Il a mis un éclat dans ses yeux