Текст и перевод песни Iain Matthews - Living In Reverse

Living In Reverse

I saw a man shoot an eagle down
Hit him once, maybe twice
Thought it was an omen for things to come
Cut him up with his knife
He took those little bits of innocence
Mailed them off to his friends
Hung them in their hallways and living rooms
And thought their luck woufd not end
There's arrows and there's aeroplanes
There's men and there's mice
There's rabbit's foot and eagle's claw
There's living and there's life
Now everybody's superstitious
It's a blessing and a curse
Believing everything is black or white
It's living in reverse
Watched a man shoot an eagle down
Saw it fall from the skies
It took a little light from inside of me
It put a shine in his eyes

Жизнь Наоборот

Я видел, как мужчина сбил орла,
Одним выстрелом, может, двумя,
Подумал, это знак грядущих событий,
Разрезал его своим ножом.
Он взял эти маленькие кусочки невинности,
Разослал их своим друзьям,
Они повесили их в своих прихожих и гостиных,
И думали, что их удача не кончится.
Есть стрелы и есть аэропланы,
Есть мужчины и есть мыши,
Есть заячья лапка и орлиный коготь,
Есть существование и есть жизнь.
Теперь все суеверны,
Это благословение и проклятие,
Верить, что всё чёрное или белое,
Это жизнь наоборот.
Наблюдал, как мужчина сбил орла,
Видел, как он падает с небес,
Это отняло немного света внутри меня,
Это добавило блеска в его глазах.