Текст и перевод песни Iain Matthews - The Ties We Break

The Ties We Break

Dig back a million years or more
Before we lived in Idaho
And catch the rivers overflowing
No gods to quake or terrorize
No tragic fate in young man's eyes
No righteous armies massed with trumpets blowing

So you want to move up through te years
To where the iceman disappears
And imagination soars beyond all borders
And frees the hand to shape the plow
Squeeze the trugger, wipe the brow
Of the bombardier who chose to follow orders

The carrousel turns, we go round and round
Till the spokes are all gone
And the wheel comes unwound

We are like children
Standing in the wake of a future we've made
We are like children
These are the ties we break

Now we move in quantum leaps
The microchip that never sleeps
A technovision growing even colder
But the trees are cut, the roots are lost
We forge ahead despite the cost
An unforgiving sun above our shoulder

Now we're living with a constant fear
Of knowing in a hundred years
We could have started turning the tables
The one thing we cannot discount
And something I lose sleep about
Just look at who's inheriting our fables

They are the children
They are the children
And these are the ties that we break

Узы, Которые Мы Разрываем

Вспомни миллион лет назад или больше,
Когда мы не жили еще в Айдахо,
И реки выходили из берегов,
Не было богов, чтобы трепетать и страшиться,
Не было трагической судьбы в глазах юноши,
Не было праведных армий, собранных под звуки труб.

Ты хочешь пройти сквозь года,
Туда, где исчезает ледяной человек,
И воображение парит за пределами,
И освобождает руку, чтобы сделать плуг,
Нажать на курок, вытереть пот со лба,
Бомбардировщика, который решил подчиниться приказу.

Карусель вращается, мы кружимся и кружимся,
Пока все спицы не исчезнут,
И колесо не размотается.

Мы как дети,
Стоящие на пороге будущего, которое мы создали.
Мы как дети,
Это узы, которые мы разрываем.

Теперь мы движемся квантовыми скачками,
Микрочип, который никогда не спит,
Техновидение становится все холоднее,
Но деревья срублены, корни потеряны,
Мы идем вперед, несмотря на цену,
Непрощающее солнце над нашим плечом.

Теперь мы живем с постоянным страхом,
Зная, что через сто лет
Мы могли бы начать менять ситуацию.
Единственное, что мы не можем сбросить со счетов,
И то, из-за чего я теряю сон,
Просто посмотри, кто наследует наши сказки.

Они дети,
Они дети,
И это узы, которые мы разрываем.