Текст и перевод песни IAM - 1 Gun, 2 Gunz, 3

1 Gun, 2 Gunz, 3

Vivre dans la pression
A gauche à droite c'est, 1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes
Et la mort leur emboîte le pas, c'est la pression
Tous ces corps sous les draps, il y a, 1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes et la mort leur emboîte le pas
Vivre dans la pression

Je ne shoote pas parce que je suis fauché
En tête j'ai ce fric que je pourrais empocher
Je fais ça pour le sport, le feu et je le manie encore
Comme le faisait "le gaucher"

On m'a dit "brille petit" sinon tu n'es personne
Alors je vends du rêve à des cons à l'air stone
Je veux tout, plus tout ce qu'on les autres
Ce qu'ils ne donnent pas je le prends avec mon glock

Je n'ai jamais été un grand bagarreur
Puis je remontais à la maison en pleur
Un jour, je me suis dit "assez"
Tout costaud qu'ils sont, ils vont ramper devant l'acier

Et, je connais bien les conséquences
Les faire baliser, voici ma compétence
Et je prends leur spot, leur fric
Leurs tires, leurs biz, leurs sapes, leurs minches

Leur carré V.I.P dans leurs boîtes de strip
Ils ont des armes? Mais je reste Billy the kid
Une vie rapide sur les rails
Tous pareils, j'arrange de grandes funérailles

Adolescent et un départ dans le sang
Feu nourri en plein jour, dans un parc d'enfants
On règle cette embrouille à coup de féraille
Un gosse est mort? C'est du collatéral

Aujourd'hui, tout le monde veut un as dans la manche
Et marche un gun à la hanche
Un premier s'arme, 200 le suivent
Et des milliers de personnes...

Vivent dans la pression
A gauche à droite c'est
1 gun, 2 gunz, 3
La peur glisse, les doigts sur les armes

1 Gun, 2 Gunz, 3

Living under pressure
From the left to the right, it's 1 gun, 2 gunz, 3
Fear slips away, fingers on the weapons
And death follows in their footsteps, it's the pressure
All these bodies under the sheets, there's 1 gun, 2 gunz, 3
Fear slips away, fingers on the weapons, and death follows in their footsteps
Living under pressure

I don't shoot because I'm broke
On my mind, I have all this money that I could pocket
I do it for the sport, the fire, and I still handle it
Like "the left-handed" did

They told me to "shine bright" or else I'm a nobody
So I sell dreams to fools with a stoned look
I want everything, plus everything that others have
What they don't give, I take with my glock

I was never much of a fighter
Then I would go home crying
One day, I said to myself, "Enough"
As strong as they are, they will crawl before the steel

And I know the consequences well
Making them freak out, that's my skill
And I take their spot, their money
Their shots, their deals, their clothes, their girls

Their VIP square in their strip clubs
They have weapons? But I remain Billy the Kid
A fast life on rails
All the same, I arrange for great funerals

Teenage and a bloody start
Heavy fire in broad daylight, in a children's park
We settle this mess with scrap metal
A kid died? It's collateral

Today, everyone wants an ace up their sleeve
And a gun on the hip
One arms himself, 200 follow
And thousands of people...

Live under pressure
From the left to the right, it's
1 gun, 2 gunz, 3
Fear slips away, fingers on the weapons