1 peu trop court - IAM перевод на английский

1 peu trop court

Le frère originaire de la terre mère
SHURIK′ quoi? N
Eveille des sensations issues du Noumène,
Vibrations provoquées par le Phénomène
Du toucher magique, poétique, physique,
Caresse linguistique au son de ma musique.
Le souffle de la basse sur le satin d'une peau
Achève sa courbe dans le bas du dos.
Danse silencieuse, désir d′une nuit,
Soupirs mélodieux, plaisir assouvi.
Smooth, seuls dans le noir, elles veulent qu'on leur prouve
Les yeux mi-clos, les lèvres s'entrouvrent.
La lumière de la lune, par la fenêtre de la chambre
Laisse deviner des formes pures comme l′ambre.
L′aube renaît, encore un jour à venir
Dans une pièce où il ne reste que des souvenirs.

UN PEU TROP COURT

L'ange du sommeil, Chang-Ti l′éternel,
Cocher du traîneau en route pour le septième ciel,
Invite au voyage, sans faux, sans artifice.
Glissez vous à bord, j'ai un ticket gratis
Et si vous avez un doute, je joue
En installant le flou, entre l′enfer, le paradis et vous.
Chaque fois que ce point est atteint
J'entends la même musique et le même refrain...

Je suis la mélodie, pas une parodie
Les notes de la vie, qui envoûtent vos esprits.
Jour après jour, ma touche de velours
Eveille vos sens, aux mille voies de l′amour.
Pourquoi croyez-vous que B love est ce qu'elle est?
C'est vrai, je peux apporter
Beaucoup de sentiments, mais j′en attends autant en retour.
Les hommes aiment toujours un peu trop court...

Court? Ai-je bien compris?
Je passe tout mon temps à écouter cette mélodie
Qui sort du fond du cœur, sincère, pour
Que les femmes n′aiment plus trop court.

UN PEU TROP COURT

Ha, je ne suis pas doux, mon nom est Chill
Et je deale, mes services privés aux filles.
Le smooth operator commande l'engrenage
Qui t′emmène planer et te dépose en nage.
Pensifs, somnolants, possessifs ou plein d'élan,
Les gémissements s′envolent au gré du vent.
Augmente le son qui sort et sens
Les frissons t'envahir lentement.
En aucune manière je ne briserai
L′état privilégié où je t'ai plongé.
Je te promets une tournée
Au fin fond de la constellation du bélier.
Transcende ton âme sous le ciel étoilé
Et te ramènerai par la voie lactée
Au rythme d'une mélodie jour après jour.

"Peux-tu me jurer que ce ne sera pas trop court?"

Non, car je ferais appel au ciel,
Au soleil pour qu′il me garde une nuit de plus en éveil.
A tes demandes je ne resterai pas sourd
Et tu ne trouveras pas ça trop court.

UN PEU TROP COURT

A Little Too Short

Brother hailing from mother earth
SHURIK′ what? N
Awakening sensations born from the Noumenon,
Vibrations caused by the Phenomenon
Of a touch magical, poetic, physical,
Linguistic caress to the sound of my music.
The breath of the bass on the satin of your skin
Completes its curve at the small of your back.
Silent dance, desire of a night,
Melodious sighs, pleasure fulfilled.
Smooth, alone in the dark, you want me to prove
With half-closed eyes, your lips part slightly.
The moonlight, through the bedroom window
Lets me guess at shapes pure as amber.
Dawn is reborn, another day to come
In a room where only memories remain.

A LITTLE TOO SHORT

The angel of sleep, Chang-Ti the eternal,
Coachman of the sleigh en route to the seventh heaven,
Invites you on a journey, without falsehood, without artifice.
Slip on board, I have a free ticket
And if you have any doubts, I play
By installing the blur, between hell, paradise and you.
Every time this point is reached
I hear the same music and the same refrain...

I am the melody, not a parody
The notes of life, that captivate your mind.
Day after day, my velvet touch
Awakens your senses, to the thousand ways of love.
Why do you think B love is what she is?
It's true, I can bring
A lot of feelings, but I expect as much in return.
Men always love a little too short...

Short? Did I understand correctly?
I spend all my time listening to this melody
That comes from the bottom of my heart, sincere, so
That women no longer love too short.

A LITTLE TOO SHORT

Ha, I'm not gentle, my name is Chill
And I deal my private services to girls.
The smooth operator commands the gear
That takes you gliding and leaves you swimming.
Pensive, drowsy, possessive or full of momentum,
The moans fly away with the wind.
Turn up the sound that comes out and feel
The chills slowly invade you.
In no way will I break
The privileged state where I have plunged you.
I promise you a tour
To the depths of the constellation of Aries.
Transcend your soul under the starry sky
And I will bring you back by the Milky Way
To the rhythm of a melody day after day.

"Can you swear to me that it won't be too short?"

No, because I would call upon the sky,
To the sun to keep me awake one more night.
To your requests I will not remain deaf
And you will not find it too short.

A LITTLE TOO SHORT