Текст и перевод песни IAM - Artificielle

Artificielle

Allez viens ma belle, pose ton culot sur la table
On s'connait bien maint'nant, garde tes chichis et tes fables
On raconte pas d'histoires, je sais que tu m'attendais
J'ai vu ta sœur hier soir, c'est elle qui t'a dit que j'viendrai
Hein! Ok c'est bon arrête, remplis moi ce verre
Y a que toi qui me comprends sur cette putain de terre
Et moi je t'aime même si je sais que t'es une fille facile
Tu surgis de nulle part au moment où un homme vacille
Hein bien sur t'es là pour moi, t'façon y a plus que toi
Plus rien ne compte autour, ni la mort ni l'amour
Et j'ai donné un peu d'mon âme contre une goutte de tes larmes
Et perdu mon taff et mon toit en goutant à tes charmes
Tu m'soules d'illusions, je retrouve plus mon chemin
T'as chassé les amis qui ont voulu me tendre la main
Et combien t'as d'amants hein? Et combien sont vivant hein?
Combien de gosses dans tes bras s'prennent pour des as au volant?
D'ailleurs j'vois plus les miens à cause de toi
Je leur fais honte, non mais tu t'rends comptes?
Ils comprennent pas qu'j'ai tant besoin de toi
Mais comment leur expliquer?
Chaque fois qu'la vie m'fait peur tu m'offres une autre réalité
Allez viens j't'emmène chez moi, on va s'mettre à l'aise
J'ai des glaçons, du jus et crois moi les verres sont balèzes
Il parait qu'd'où tu viens y a plus rien de réel
Alors emmène-moi ma belle, fais moi voir ce monde artificiel

Elle danse sur les tombes d'âmes damnées
Tous ses amants se noient dans le passé
Dans les faits, il excuse, ce n'est pas elle
Certes elle est belle, artificielle
Elle offre un paradis aux rives fictives
Brasse large pour le choix de ses victimes
Pour les fautes ils avoueront que ce n'est pas elle
Mais elle est mortelle, artificielle

Ce soir heureusement que t'es venue je me sentais pas bien
Ma belle, j'ai fait place net, allonge toi là viens!
J'dois discuter affaire après alors passons à l'action
J'détends les tripes, non j'pourrais pas déraper
Blanche comme le lait, j'aime ta peau pure
Ceux qui racontent qu'ils t'ont jetée, que des faux-culs!
Moi je peux me passer de toi à l'aise
J'ai mis tant d'fois notre histoire au fond des toilettes
Mais j'aime marcher main dans la main le samedi après le bureau
Quand t'es à mes cotés, mes assos' ont l'air de blaireaux
Grâce à moi seul, ils ont raflé le butin
Alors qu'ils arrêtent de me casser les couilles un peu là, putain!
Non non excuse moi! ça va j'me calme
Ça t'branche le plan à trois avec la bonne Marie-Jeanne?
Je sais t'es open, sacré petite croqueuse
T'es dans le cinéma, le rap, la pop et même rockeuse!
Allez j'te sers un sky
Quoi qu'il arrive on finira quand même par se rouler dans la paille
Et ton copain ministre, dis moi pourquoi il insiste?
Qu'il s'pointe bon sang ce soir j'sais pas je me sens invincible!
Et même si mon ami d'enfance dit que je dois te larguer
J'aime te voir, te sentir, m'embarquer, j'ai craqué
Lui ai dit que t'es belle
Il m'a répondu "c'est vrai frangin, mais artificielle"

Artificial

Come on, beautiful, park your butt on the table
We know each other well now, save your fuss and fables
We don't tell stories, I know you were waiting for me
I saw your sister last night, she told you I'd come
Hey! Ok that's enough, fill this glass for me
You're the only one who understands me on this damn earth
And I love you even though I know you're an easy girl
You appear out of nowhere just when a man falters
Oh sure you're there for me, anyway you're the only one left
Nothing else matters around, neither death nor love
And I gave a piece of my soul for a drop of your tears
And lost my job and my home tasting your charms
You fill me with illusions, I can't find my way anymore
You chased away the friends who wanted to lend me a hand
And how many lovers do you have huh? And how many are alive huh?
How many kids in your arms think they're aces behind the wheel?
Besides, I don't see my own anymore because of you
I shame them, don't you realize?
They don't understand that I need you so much
But how can I explain it to them?
Every time life scares me you offer me another reality
Come on, I'll take you to my place, we'll get comfortable
I have ice, juice, and believe me the glasses are strong
It seems that where you come from there is nothing real anymore
So take me away my beauty, show me this artificial world

She dances on the graves of damned souls
All her lovers drown in the past
In reality, they excuse, it's not her
Certainly she is beautiful, artificial
She offers a paradise with fictional shores
Casts a wide net for the choice of her victims
For the faults they will confess that it's not her
But she is deadly, artificial

Tonight I'm glad you came, I wasn't feeling well
My beauty, I made a clean sweep, lie down there come!
I have to discuss business afterwards so let's get to the action
I'm relaxing my guts, no I couldn't slip
White as milk, I love your pure skin
Those who say they threw you away, just phonies!
I can do without you at ease
I've flushed our story down the toilet so many times
But I like to walk hand in hand on Saturdays after the office
When you're by my side, my associates look like idiots
Thanks to me alone, they snatched the loot
So they can stop busting my balls a little there, damn it!
No no I'm sorry! it's okay I'm calming down
Are you into the threesome plan with the good Mary Jane?
I know you're open, you little gold digger
You're in movies, rap, pop and even rock!
Come on, I'll pour you a sky
Whatever happens we'll end up rolling in the hay anyway
And your minister boyfriend, tell me why he insists?
Let him show up tonight damn it I don't know I feel invincible!
And even if my childhood friend says I have to dump you
I love to see you, feel you, embark, I've cracked
Told him you're beautiful
He replied "it's true bro, but artificial"