Donne-moi le micro - IAM перевод на английский

Donne-moi le micro

Eh chill (quoi?) je crois que tout le monde dort
Profitons en pour aller faire un tour dehors
J'en ai assez de ce lit d'hôpital
User d'un micro rapidement pour mon équilibre est capital
Joe regarde dans le couloir (y a rien)
Partons ils ne s'en aperçeveront que demain
Alors pas de bruits avant de sortir de cet enfer
Le veilleur de nuit est dans le vestiaire avec une infirmiere
(Le metro) quel est le crédit dans tes poches vite

Euh zéro, tant pis on enjambe oh! ça sent le micro (où?)
Là! à moi! le signal d'alarme à ne briser qu'en cas

D'accident, tout abus sera punis je m'en contre-fou j'abuse
J'éclairci ma voix: mumm eunn ici IAM check 12 pour les contrôleurs
Mes mains sont moites, ma bouche sèche, mon front en sueur

Pousse-toi Chill, Test! test! euh...(veillez laisser le signal d'alarme)
Taillons la fuite vite sortons du métro
Allons nous cacher dans les HLM un peu plus haut

Joe (quoi encore?) des interphones, sonne
Montre leurs qui tu es au microphone
Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
Sur des monstres de bois aux antrailles de chêne
Sans bonjour ni question
Pas même une présentation
Ils se sont installés puis... euh.
Nous sommes 2 malades atteints de microphonite
La simple vue d'un jour nous est interdite

Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro

Nous passons devant un parc où il y a des gosses qui jouent
Dont l'un avec un Fisherprice cassette micro et tout et tout
Mon petit veux-tu bien me prêter ton jouet
Tu serais gentil je me sens de l'essayer (non!)

Bon le merdeux il la ferme et il me file le jouet maintenant
(Maman il m'a piqué mon micro)

Allez Chill on se tire (pour aller où? moi j'ai faim)
Bon ben McDo ça te va? (ouais) allez viens

Je veux 3 cheeses, un Sprite avec des glaçons mais pas trop
Et puis non laisse-moi faire la commande donne le micro
3 cheeses un Sprit (et moi 2 big et 3 frites)
Une portion de nuggets bien cuites (et vite)

Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
Sur des monstres de...(c'est bon c'est bon allez tenez)

On sort du fastfood ça sent le micro
Eh la rue Cogniagé
Les fameux studio télé

Laissez passer déjà je ne suis pas à l'heure
Je suis le nouveau sonorisateur
Et je viens pour qu'on me donne le micro!

Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro

Donne Moi le Micro Dorothée
Tu peux toujours appeler à ton secours les musclés
C'est qu'il est léger
En plastique moulé
Ouawe c'est un mauvais micro
De la marque yoko (yookoo)

Changement de studio, chez Pascal Sevrant
Les rythmes sont navrant, les thèmes décevant
Tu dis que 92 c'est comme le rap c'est rappé
En 93 tu donne le micro t'es un vestige du passé
Un peu plus loin chez Foucault
On déanbule dans les couloirs les bras chargés de micro
Oh Oh Oh mais qui vois-je là
Ce brave Trenet (fou) oui (chantant) je le crois pas

C'est le direct ça y est ça reprend je le sens je transpire
L'odeur du micro m'attire
Irrésistiblement Charles donne! (mi)
Charles (tetetete) j'ai dit donne!

Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
Sur des monstres de bois aux antrailles de chênes

Donne le Moi le Micro
Et le nom de ce que tu aimes (?)
Pas besoin de dire que le groupe s'appele (ein ein dis pas)
Ah bon! (tu viens de dire que c'est pas la peine)
Ah bon! (eum) ben il y a quoi aprés? (ma voix) ah oui

Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro

Donne Moi le Micro!
Donne Moi le Micro!
Donne Moi le Micro!
Donne Moi le Micro!

Give Me the Mic

Hey chill (what?) I think everyone's asleep
Let's take the opportunity to go for a walk outside
I'm tired of this hospital bed
Using a mic quickly is crucial for my balance
Joe looks down the hall (nothing there)
Let's go, they won't notice until tomorrow
So no noise before we get out of this hell
The night watchman is in the locker room with a nurse
(The metro) how much credit do you have in your pockets, quick

Uh zero, never mind, we'll jump over, oh! it smells like a mic (where?)
There! Give it to me! The alarm signal to be broken only in case

Of an accident, any abuse will be punished, I don't give a damn, I abuse it
I clear my throat: mumm eunn here IAM check 12 for the controllers
My hands are sweaty, my mouth dry, my forehead sweating

Move over Chill, Test! test! uh...(please leave the alarm signal)
Let's get out of here quickly, let's get out of the subway
Let's go hide in the HLM a little higher up

Joe (what again?) Intercoms, ring
Show them who you are on the microphone
They arrived one morning by tens by hundreds
On wooden monsters with oak entrails
Without hello or question
Not even an introduction
They settled in and then... uh.
We are 2 patients suffering from mikrofonitis
The simple sight of a day is forbidden to us

Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me that mic, I can't help it, I'm addicted to it
Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me that mic, I can't help it, I'm addicted to it

We walk past a park where there are kids playing
One of them with a Fisherprice cassette mic and everything and everything
My little one, will you please lend me your toy
You'd be nice, I feel like trying it (no!)

Well, the little brat shuts up and gives me the toy now
(Mom, he stole my mic)

Come on Chill, let's get out of here (where to go? I'm hungry)
Well, McDo, are you okay? (yeah) come on

I want 3 cheeses, a Sprite with ice cubes but not too much
And then no, let me do the ordering, give me the mic
3 cheeses, a Sprite (and me 2 bigs and 3 fries)
A portion of well-cooked nuggets (and fast)

They arrived one morning by tens by hundreds
On monsters of...(okay, okay, here you go)

We leave the fast food, it smells like a mic
Hey Cogniagé Street
The famous TV studios

Let me through, I'm already late
I'm the new sound engineer
And I come so that they give me the mic!

Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me that mic, I can't help it, I'm addicted to it
Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me that mic, I can't help it, I'm addicted to it

Give me the mic, Dorothée
You can always call the muscular guys for help
It's light
Molded plastic
Wow, it's a bad mic
From the Yoko brand (yookoo)

Change of studio, at Pascal Sevrant's
The rhythms are heartbreaking, the themes disappointing
You say that 92 is like rap, it's rapped
In 93 you give the mic, you're a relic of the past
A little further on at Foucault's
We stroll through the corridors with our arms loaded with microphones
Oh Oh Oh, but who do I see there
This brave Trenet (crazy) yes (singing) I don't believe it

It's live, here we go, it's starting again, I feel it, I'm sweating
The smell of the mic attracts me
Irresistibly Charles give! (mi)
Charles (tetetete) I said give!

They arrived one morning by tens by hundreds
On wooden monsters with oak entrails

Give me the mic
And the name of what you love (?)
No need to say that the group is called (ein ein don't say it)
Oh really! (you just said there was no need)
Oh really! (eum) well what's next? (my voice) ah yes

Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me that mic, I can't help it, I'm addicted to it
Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me the mic, give me the, give me the
Give me that mic, I can't help it, I'm addicted to it

Give me the mic!
Give me the mic!
Give me the mic!
Give me the mic!