Текст и перевод песни IAM - Donne-moi le micro

Donne-moi le micro

Eh chill (quoi?) je crois que tout le monde dort
Profitons en pour aller faire un tour dehors
J'en ai assez de ce lit d'hôpital
User d'un micro rapidement pour mon équilibre est capital
Joe regarde dans le couloir (y a rien)
Partons ils ne s'en aperçeveront que demain
Alors pas de bruits avant de sortir de cet enfer
Le veilleur de nuit est dans le vestiaire avec une infirmiere
(Le metro) quel est le crédit dans tes poches vite

Euh zéro, tant pis on enjambe oh! ça sent le micro (où?)
Là! à moi! le signal d'alarme à ne briser qu'en cas

D'accident, tout abus sera punis je m'en contre-fou j'abuse
J'éclairci ma voix: mumm eunn ici IAM check 12 pour les contrôleurs
Mes mains sont moites, ma bouche sèche, mon front en sueur

Pousse-toi Chill, Test! test! euh...(veillez laisser le signal d'alarme)
Taillons la fuite vite sortons du métro
Allons nous cacher dans les HLM un peu plus haut

Joe (quoi encore?) des interphones, sonne
Montre leurs qui tu es au microphone
Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
Sur des monstres de bois aux antrailles de chêne
Sans bonjour ni question
Pas même une présentation
Ils se sont installés puis... euh.
Nous sommes 2 malades atteints de microphonite
La simple vue d'un jour nous est interdite

Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro

Nous passons devant un parc où il y a des gosses qui jouent
Dont l'un avec un Fisherprice cassette micro et tout et tout
Mon petit veux-tu bien me prêter ton jouet
Tu serais gentil je me sens de l'essayer (non!)

Bon le merdeux il la ferme et il me file le jouet maintenant
(Maman il m'a piqué mon micro)

Allez Chill on se tire (pour aller où? moi j'ai faim)
Bon ben McDo ça te va? (ouais) allez viens

Je veux 3 cheeses, un Sprite avec des glaçons mais pas trop
Et puis non laisse-moi faire la commande donne le micro
3 cheeses un Sprit (et moi 2 big et 3 frites)
Une portion de nuggets bien cuites (et vite)

Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
Sur des monstres de...(c'est bon c'est bon allez tenez)

On sort du fastfood ça sent le micro
Eh la rue Cogniagé
Les fameux studio télé

Laissez passer déjà je ne suis pas à l'heure
Je suis le nouveau sonorisateur
Et je viens pour qu'on me donne le micro!

Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro

Donne Moi le Micro Dorothée
Tu peux toujours appeler à ton secours les musclés
C'est qu'il est léger
En plastique moulé
Ouawe c'est un mauvais micro
De la marque yoko (yookoo)

Changement de studio, chez Pascal Sevrant
Les rythmes sont navrant, les thèmes décevant
Tu dis que 92 c'est comme le rap c'est rappé
En 93 tu donne le micro t'es un vestige du passé
Un peu plus loin chez Foucault
On déanbule dans les couloirs les bras chargés de micro
Oh Oh Oh mais qui vois-je là
Ce brave Trenet (fou) oui (chantant) je le crois pas

C'est le direct ça y est ça reprend je le sens je transpire
L'odeur du micro m'attire
Irrésistiblement Charles donne! (mi)
Charles (tetetete) j'ai dit donne!

Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
Sur des monstres de bois aux antrailles de chênes

Donne le Moi le Micro
Et le nom de ce que tu aimes (?)
Pas besoin de dire que le groupe s'appele (ein ein dis pas)
Ah bon! (tu viens de dire que c'est pas la peine)
Ah bon! (eum) ben il y a quoi aprés? (ma voix) ah oui

Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne Moi le Micro, donne moi le, donne moi le
Donne moi donc ce micro j'y peux rien j'en suis accro

Donne Moi le Micro!
Donne Moi le Micro!
Donne Moi le Micro!
Donne Moi le Micro!

Дай мне микрофон

Эй, Чилли (что?), кажется, все спят.
Воспользуемся этим и прогуляемся.
Мне надоела эта больничная койка.
Быстро воспользоваться микрофоном для моего равновесия - жизненно важно.
Джо, посмотри в коридор (никого).
Пошли, они заметят только завтра.
Так что, ни звука, пока не выберемся из этого ада.
Ночной сторож в раздевалке с медсестрой.
(Метро) Сколько денег у тебя в карманах, быстро?

Э-э, ноль. Ну и ладно, перепрыгнем. О! Пахнет микрофоном (где?).
Вот! Мне! Сигнал тревоги разбивать только в случае...

Аварии, любое злоупотребление будет наказано. Мне плевать, я злоупотребляю.
Прочищаю голос: м-м-м, э-э-э, здесь IAM, проверка один, два для контролеров.
Мои руки влажные, во рту сухо, лоб в поту.

Подвинься, Чилли! Тест! Тест! Э-э... (Пожалуйста, оставьте сигнал тревоги).
Смываемся отсюда быстро, выходим из метро.
Спрячемся в многоэтажках чуть выше.

Джо (что еще?). Домофоны, звони.
Покажи им, кто ты, у микрофона.
Они прибыли однажды утром десятками, сотнями.
На деревянных монстрах с дубовыми внутренностями.
Без приветствий и вопросов.
Даже без представления.
Они поселились, а потом... э-э.
Мы двое больных, страдающих микрофонитом.
Нам запрещен даже вид дневного света.

Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне этот микрофон, я ничего не могу поделать, я зависим.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне этот микрофон, я ничего не могу поделать, я зависим.

Мы проходим мимо парка, где играют дети.
Один из них с Fisher-Price, кассетой, микрофоном и всем таким.
Малыш, не мог бы ты одолжить мне свою игрушку?
Ты был бы добр, я хочу ее попробовать (нет!).

Ладно, сопляк заткнулся и дал мне игрушку.
(Мама, он забрал мой микрофон!).

Пошли, Чилли, уходим (куда? я голоден).
Ну что ж, Макдональдс тебя устраивает? (Ага). Пошли.

Мне три чизбургера, спрайт со льдом, но не слишком много.
И нет, дай мне сделать заказ, дай микрофон.
Три чизбургера, спрайт (а мне два биг-мака и три порции картошки).
Порцию наггетсов, хорошо прожаренных (и быстро).

Они прибыли однажды утром десятками, сотнями.
На деревянных монстрах... (ладно, ладно, вот, держите).

Выходим из фастфуда, пахнет микрофоном.
Эй, улица Коньяже.
Знаменитые телестудии.

Пропустите, я уже опаздываю.
Я новый звукорежиссер.
И я пришел, чтобы мне дали микрофон!

Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне этот микрофон, я ничего не могу поделать, я зависим.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне этот микрофон, я ничего не могу поделать, я зависим.

Дороти, дай мне микрофон.
Ты можешь звать на помощь своих мускулистых.
Он такой легкий.
Из литого пластика.
Вау, это плохой микрофон.
Марки Йоко (Йокоо).

Смена студии, у Паскаля Севрана.
Ритмы удручающие, темы разочаровывающие.
Ты говоришь, что 92-й - это как рэп, это зачитано.
В 93-м ты отдаешь микрофон, ты - пережиток прошлого.
Чуть дальше, у Фуко.
Мы бродим по коридорам с охапками микрофонов.
О-о-о, кого я вижу?
Этого славного Треше (чокнутого). Да (напевая), не могу поверить.

Это прямой эфир, все начинается снова, я чувствую, я потею.
Запах микрофона манит меня.
Непреодолимо, Шарль, дай! (ми).
Шарль (т-т-т-т), я сказал, дай!

Они прибыли однажды утром десятками, сотнями.
На деревянных монстрах с дубовыми внутренностями.

Дай мне микрофон.
И название того, что ты любишь (?).
Не нужно говорить, что группа называется (эй-эй, не говори).
А, ну да! (ты только что сказал, что не нужно).
А, ну да! (э-э-э), а что потом? (мой голос). А, да.

Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне этот микрофон, я ничего не могу поделать, я зависим.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне микрофон, дай мне его, дай мне его.
Дай мне этот микрофон, я ничего не могу поделать, я зависим.

Дай мне микрофон!
Дай мне микрофон!
Дай мне микрофон!
Дай мне микрофон!