Текст и перевод песни IAM - Harley Davidson

Harley Davidson

{Shurik′n:}
Tout droit de la pyramide une nouvelle analyse
De celle que l'on apprécie basée sur la bêtise.
Je me rappelle 4 ans en arrière
Tout le monde se passionnait pour les routières.
Les texanes et le Levi′s étaient de rigueur
Les Rays Bans sur le nez et les gros bombers,
Barbe barbe de 3 jours à la George Michael,
Le casque au bras pour ne pas cacher la belle gueule.
Tout allait bien les filles aimaient ça
Oui mais voilà un beau jour Mickey arriva.
{Akhénaton:}
Est-ce une passion ou un luxe?
Est-ce un must ou ton cyclo t'offusque?
Parle-moi vas-y n'ai pas peur dis-moi:
C′est le top pour la drague je le savais déjà.
Tu l′as voulu maintenant tu pleures ta thune
Parce que ce crado de Mickey Rourke en a une
Le bandana est en option super.
Le crissement de pneus aussi tu perds
De mon estime là tu dépasses les bornes
Tu as de l'allure à part tes deux cornes.
{Refrain:}
Je ne peux plus voir personne en Harley Davidson
Les lais se la jouent trop homme en Harley Davidson
Des membres du sexe féminin adorent l′ivresse
Le vrombissement du moteur la vitesse
Elles font tout pour monter derrière accrochées dans son dos
Aiment-elles ta personne ou bien ta moto?
S'encanaillent avec des racaillons pleins de chaînes,
Etudiant la semaine, biker le week-end.
Même si ton humour dans la niaiserie glisse
Elles s′en tapent elles ont dix patates entre les cuisses.
Lorsqu'elles te larguent déçu tu t′aperçois
Que le siège en cuir les a plus touché que toi.
{Shurik'n:}
Voilà pourquoi tu as changé des opinions
Parce que sinon tu étais bon pour la masturbation.
Du coup tu portes des gilets en cuir et des foulards
2 en 1 Davidson et Marlboro man.
Tu joues les durs et les vrais rebelles.
Tu te dis que tu vas te faire les plus belles.
Ton fantasme bien sûr c'est Daytona beach
Alors tu trippes sur le high way de la corniche.
Tee-shirt blanc lunettes noires les cheveux au vent
Pas de casque et vlan un P.V. dans les dents.
{Refrain}
Je ne peux plus voir personne en Harley Davidson
Les lais se la jouent trop homme en Harley Davidson
"-Eh, t′as vu le mec là-bàs?
-Ouais, bof pas trop charmant.
-Mais t′as vu sa moto?
Pss, eh tu m'emmène faire un tour?"
C′est vrai ça fait branché de boire de l'Adel Scott,
De jouer à la horde sauvage avec tes potes.
Années 60 les chaussures et le froc.
Dis-moi tu mets aussi les slips qu′ils avaient à l'époque?
Alors on se sent fort avec du cuir sur le citron?
Avec des bottes carrés on se prend pour Marlon?
On fait le révolté contre la société
On fait des défilés de fringues sur la rue St Fé?
Le style loubard il n′y a pas à dire ça en jette.
Faut pas faire chier Bebert quand il répare sa pétrolette.
Tu prends l'air méchant ça attire les minettes
Mais tu vis encore chez maman petite jeunette.
Tu n'es pas easy plulôt pâle rider en personne
Harg! T′es laid en Davidson.
{Akhénaton:}
A te voir frimer sur la route,
On se demande si le casque sert à protéger le coude.
Lunettes de soleil en pleine nuit tu m′étonnes
Que tu ne voies plus personne en Harley Davidson.
Bonne bourre! Non je ne suis pas jaloux
Mais j'en ai assez des laids qui au point mort font vroum,
Qui pour être branchés alimentent le boum
L′ethnologue caustique sur leurs m

Harley Davidson

{Shurik'n:}
Straight from the pyramid, a new analysis
Of the one we appreciate, based on stupidity.
I remember 4 years ago
Everyone was passionate about touring bikes.
Texan boots and Levi's were mandatory
Ray-Bans on the nose and big bomber jackets,
Three-day stubble à la George Michael,
Helmet in hand so as not to hide the handsome face.
Everything was fine, the girls loved it
But then one day, Mickey arrived.
{Akhenaton:}
Is it a passion or a luxury?
Is it a must or does your bicycle offend you?
Talk to me, go on, don't be afraid, tell me:
It's the best for picking up girls, I already knew that.
You wanted it, now you're crying over your money
Because that creep Mickey Rourke has one
The bandana is optional, great.
The screeching of tires too, you lose
My esteem, there you're crossing the line
You look good, except for your two horns.
{Chorus:}
I can't stand to see anyone on a Harley Davidson
Guys act too tough on a Harley Davidson
Females love the intoxication
The roar of the engine, the speed
They do everything to get on the back, clinging to his back
Do they love you or your motorcycle?
They hang out with thugs full of chains,
Students during the week, bikers on the weekend.
Even if your humor slips into stupidity
They don't care, they have ten potatoes between their thighs.
When they dump you, disappointed, you realize
That the leather seat touched them more than you did.
{Shurik'n:}
That's why you changed your opinions
Because otherwise you were destined for masturbation.
So you wear leather vests and scarves
2 in 1, Davidson and Marlboro man.
You play tough and act like a real rebel.
You tell yourself you're going to get the most beautiful girls.
Your fantasy of course is Daytona Beach
So you trip on the highway along the coast.
White T-shirt, black sunglasses, hair in the wind
No helmet and bam, a ticket in your teeth.
{Chorus}
I can't stand to see anyone on a Harley Davidson
Guys act too tough on a Harley Davidson
"-Hey, did you see that guy over there?
-Yeah, not too charming.
-But did you see his motorcycle?
Pssst, hey, will you take me for a ride?"
It's true, it's trendy to drink Adel Scott,
To play the wild horde with your buddies.
Sixties shoes and pants.
Tell me, do you also wear the underwear they had back then?
So we feel strong with leather on our lemons?
With square boots, we think we're Marlon?
We play the rebel against society
We do fashion shows on St Fé street?
The thug style, I have to say, it looks good.
Don't mess with Bebert when he's fixing his moped.
You look mean, it attracts the chicks
But you still live with your mom, little girl.
You're not easy, rather a pale rider in person
Harg! You're ugly on a Davidson.
{Akhenaton:}
Seeing you showing off on the road,
We wonder if the helmet is there to protect your elbow.
Sunglasses at night, no wonder
You don't see anyone anymore on a Harley Davidson.
Good luck! No, I'm not jealous
But I'm tired of ugly guys who go "vroom" at a standstill,
Who, to be trendy, fuel the boom
The caustic ethnologist on their m