Текст и перевод песни IAM - Harley Davidson

Harley Davidson

{Shurik′n:}
Tout droit de la pyramide une nouvelle analyse
De celle que l'on apprécie basée sur la bêtise.
Je me rappelle 4 ans en arrière
Tout le monde se passionnait pour les routières.
Les texanes et le Levi′s étaient de rigueur
Les Rays Bans sur le nez et les gros bombers,
Barbe barbe de 3 jours à la George Michael,
Le casque au bras pour ne pas cacher la belle gueule.
Tout allait bien les filles aimaient ça
Oui mais voilà un beau jour Mickey arriva.
{Akhénaton:}
Est-ce une passion ou un luxe?
Est-ce un must ou ton cyclo t'offusque?
Parle-moi vas-y n'ai pas peur dis-moi:
C′est le top pour la drague je le savais déjà.
Tu l′as voulu maintenant tu pleures ta thune
Parce que ce crado de Mickey Rourke en a une
Le bandana est en option super.
Le crissement de pneus aussi tu perds
De mon estime là tu dépasses les bornes
Tu as de l'allure à part tes deux cornes.
{Refrain:}
Je ne peux plus voir personne en Harley Davidson
Les lais se la jouent trop homme en Harley Davidson
Des membres du sexe féminin adorent l′ivresse
Le vrombissement du moteur la vitesse
Elles font tout pour monter derrière accrochées dans son dos
Aiment-elles ta personne ou bien ta moto?
S'encanaillent avec des racaillons pleins de chaînes,
Etudiant la semaine, biker le week-end.
Même si ton humour dans la niaiserie glisse
Elles s′en tapent elles ont dix patates entre les cuisses.
Lorsqu'elles te larguent déçu tu t′aperçois
Que le siège en cuir les a plus touché que toi.
{Shurik'n:}
Voilà pourquoi tu as changé des opinions
Parce que sinon tu étais bon pour la masturbation.
Du coup tu portes des gilets en cuir et des foulards
2 en 1 Davidson et Marlboro man.
Tu joues les durs et les vrais rebelles.
Tu te dis que tu vas te faire les plus belles.
Ton fantasme bien sûr c'est Daytona beach
Alors tu trippes sur le high way de la corniche.
Tee-shirt blanc lunettes noires les cheveux au vent
Pas de casque et vlan un P.V. dans les dents.
{Refrain}
Je ne peux plus voir personne en Harley Davidson
Les lais se la jouent trop homme en Harley Davidson
"-Eh, t′as vu le mec là-bàs?
-Ouais, bof pas trop charmant.
-Mais t′as vu sa moto?
Pss, eh tu m'emmène faire un tour?"
C′est vrai ça fait branché de boire de l'Adel Scott,
De jouer à la horde sauvage avec tes potes.
Années 60 les chaussures et le froc.
Dis-moi tu mets aussi les slips qu′ils avaient à l'époque?
Alors on se sent fort avec du cuir sur le citron?
Avec des bottes carrés on se prend pour Marlon?
On fait le révolté contre la société
On fait des défilés de fringues sur la rue St Fé?
Le style loubard il n′y a pas à dire ça en jette.
Faut pas faire chier Bebert quand il répare sa pétrolette.
Tu prends l'air méchant ça attire les minettes
Mais tu vis encore chez maman petite jeunette.
Tu n'es pas easy plulôt pâle rider en personne
Harg! T′es laid en Davidson.
{Akhénaton:}
A te voir frimer sur la route,
On se demande si le casque sert à protéger le coude.
Lunettes de soleil en pleine nuit tu m′étonnes
Que tu ne voies plus personne en Harley Davidson.
Bonne bourre! Non je ne suis pas jaloux
Mais j'en ai assez des laids qui au point mort font vroum,
Qui pour être branchés alimentent le boum
L′ethnologue caustique sur leurs m

Harley Davidson

{Шурик'н:}
Прямо из пирамиды новый анализ,
Тот, что мы ценим, основан на глупости.
Помню, 4 года назад
Все были увлечены дорожными мотоциклами.
Техасские куртки и Levi's были в моде,
Ray-Ban на носу и большие бомберы,
Трехдневная щетина, как у Джорджа Майкла,
Шлем под мышкой, чтобы не прятать красивое лицо.
Все было хорошо, девчонкам это нравилось,
Но вот в один прекрасный день появился Микки.
{Ахенатон:}
Это страсть или роскошь?
Это необходимость или твой мотоцикл тебя бесит?
Говори, давай, не бойся, скажи мне:
Это лучший способ подцепить девушку, я это уже знал.
Ты этого хотел, а теперь плачешь о своих деньгах,
Потому что у этого урода Микки Рурка такой же.
Бандана по желанию, отлично.
Визг шин тоже, ты теряешь
Мое уважение, тут ты переходишь границы,
У тебя есть стиль, не считая твоих рогов.
{Припев:}
Я больше не могу видеть никого на Harley Davidson,
Фраера слишком сильно строят из себя мужиков на Harley Davidson.
Представительницы прекрасного пола обожают опьянение,
Рев мотора, скорость,
Они делают все, чтобы забраться назад, вцепившись в твою спину.
Они любят тебя или твой мотоцикл?
Развлекаются с отбросами общества, увешанными цепями,
Студенты по будням, байкеры по выходным.
Даже если твой юмор скатывается в глупость,
Им плевать, у них десять косарей между ног.
Когда они тебя бросают, разочарованный ты понимаешь,
Что кожаное сиденье тронуло их больше, чем ты.
{Шурик'н:}
Вот почему ты изменил свое мнение,
Потому что иначе ты был бы обречен на мастурбацию.
В итоге ты носишь кожаные жилеты и банданы,
Два в одном: Davidson и Marlboro Man.
Ты играешь крутого и настоящего бунтаря.
Ты думаешь, что заполучишь самых красивых.
Твоя мечта, конечно же, это Daytona Beach,
Поэтому ты гоняешь по хайвею на набережной.
Белая футболка, черные очки, волосы развеваются на ветру,
Без шлема, и бац — штраф в зубы.
{Припев}
Я больше не могу видеть никого на Harley Davidson,
Фраера слишком сильно строят из себя мужиков на Harley Davidson.
"-Эй, видела того парня вон там?
-Ага, так себе, не очень обаятельный.
-Но ты видела его мотоцикл?
Псс, эй, прокатишь меня?"
Это правда, круто пить Adel Scott,
И играть в дикую орду со своими приятелями.
60-е, обувь и штаны.
Скажи, ты еще и трусы носишь, как в те времена?
Так вот, мы чувствуем себя сильными с кожей на заднице?
В квадратных ботинках мы возомнили себя Марлонами?
Мы изображаем бунт против общества,
Устраиваем показы мод на улице Сент-Фе?
Стиль хулигана, что ни говори, это круто.
Не стоит злить Бобера, когда он чинит свою тачку.
Ты строишь из себя злодея, это привлекает цыпочек,
Но ты все еще живешь с мамой, малышка.
Ты не крутой, скорее бледный наездник,
Харг! Ты урод на Davidson.
{Ахенатон:}
Глядя на то, как ты выпендриваешься на дороге,
Задаешься вопросом, не для защиты ли локтя шлем.
Солнцезащитные очки глубокой ночью, не удивляюсь,
Что ты больше никого не видишь на Harley Davidson.
Удачной поездки! Нет, я не завидую,
Но мне надоели уроды, которые на нейтралке изображают "врум",
Которые, чтобы быть модными, подпитывают бум,
Едкий этнолог на их м...