Il en faut peu - IAM перевод на русский

Il en faut peu

Que ce monde, nous regarde on va s′arracher
A cette époque, où ils aimeraient nous attacher
Ma philosophie accouchée du canapé
Vis chaque instant car pour mourir il en faut peu
Sur un fil, la destinée nous fait marcher
Et beaucoup vivent ce jour à cravacher
On tient not'chance alors sûr, on va pas lâcher
Pile à l′instant où pour kiffer: il en faut peu

Akhenaton:
Il en faut peu pour qu'on s'aime à 20 ans,
Beaucoup pour que ça dure à 30, à 40 tu vis au pluriel à plein temps
Soit c′est le donjon de l′attente, ou une partie à la Wii
Avec les potes, quand la chérie, chine à printemps
Tu sais

Shurik'n:
Il faudrait peu de choses, pour que ça aille enfin le hic
C′est que dans le mot chose le S de la fin il craint, on se dit
Que dans le plasma, tout paraîtra moins laid et
Partout, on nous dit que demain ça devrait allez
Il en faut

Akhenaton:
Peu pour qu'tu craques elle a pris la Clio,
Et tu t′calmes d'vant les gâteau, nahnah et flio,
Tu sors la feuille, le poste et le stylo,
Et pars car tu sais qu′en bas il en faut peu pour ameuter les gyros

Shruik'n:
Il en faut peu pour que j'accuse l′Eglise de crime prémédité
Préservatif en Afrique comment nier son utilité
On change de siècle, ouais, mais y a qu′elle qui veut pas changer
Seulement, c'est que des sauvages alors y a pas de quoi s′emballer

Akhenaton:
Il en faut peu pour qu'on kiffe, peu pour qu′on mange à not' faim
Peu pour qu′on triche, peu pour qu'le voisin en veule à not'pain
Peu pour qu′un idiot nous atomise,
Peu pour qu′un'star devienne légend′ et qu'un Ziz se maradonise

Shurik′n:
Il en faudrait peu pour que je donne dans la haine
Chaque fois que j'entends un vieux débile prôner le vote au FN
Vraiment très très peu mais y a toujours un truc qui me freine
Je les aime pas, d′accord, mais pas au point de finir comme eux, non

Que ce monde, nous regarde on va s'arracher
A cette époque, où ils aimeraient nous attacher
Ma philosophie accouchée du canapé
Vis chaque instant car pour mourir il en faut peu
Sur un fil, la destinée nous fait marcher
Et beaucoup vivent ce jour à cravacher
On tient not'chance alors sûr, on va pas lâcher
Pile à l′instant où pour kiffer: il en faut peu

Shurik′n:
Il en faut peu pour qu'on finisse tous sous Valium (Valium),
Au pays des fous y a des rois plein le royaume (Royaume),
Peu pour avoir le ventre plus gros que les yeux,
Peu pour mordre la vie à pleines dents mais trop manquent de calcium

Akhenaton:
Il en faut, peu pour faire un hit (hit), Peu pour faire un bide (bide),
Peu pour faire un titre, beaucoup pour qu′il tue (tue) et peu
Pour pousser sur les ondes un vil tube (tube), et peu
Pour qu'un gars qu′tu croyais sérieux, se révèle être un big pitre

Shurik'n:
On a pleuré, prié nos morts première et seconde
Il en faut peu pour que la troisième sur nos gueules tombent
Pas beaucoup plus pour qu′on arrête de nourrir ces tombes
Mais apparemment c'est encore trop écoute le chant des bombes
Il en faut

Akhenaton:
Peu pour que j'disjoncte, peu pour basculer
Dans la rage, contre ce monde qui nous traite comme des pigeons
Qui tient le rôle de l′enculé, depuis toujours
Est-ce le hasard si c′est souvent, en choeur, nos proches qui chôment

Shurik'n:
Il en faut peu pour qu′un homme cool perde la tête,
Se noie sous les dettes, gare sa voiture presse la gâchette
Il en faut peu pour oser dire non, oh, sortir de ses gons, oh
Peu pour faire le con, peu pour finir en prison

Akhenaton:
Peu pour faire ma valise, quitter c'climat puant
Lassé de voir jacter tous ces dingues qui nous salissent.
Chaque fois qu′ils parlent, j'vois mes gosses qui partent
Prennent une place dans l′airbus, et c'est pas celle du Stewart

Que ce monde, nous regarde on va s'arracher
A cette époque, où ils aimeraient nous attacher
Ma philosophie accouchée du canapé
Vis chaque instant car pour mourir il en faut peu
Sur un fil, la destinée nous fait marcher
Et beaucoup vivent ce jour à cravacher
On tient not′chance alors sûr, on va pas lâcher
Pile à l′instant où pour kiffer: il en faut peu

Que ce monde, nous regarde on va s'arracher
A cette époque, où ils aimeraient nous attacher
Ma philosophie accouchée du canapé
Vis chaque instant car pour mourir il en faut peu
Sur un fil, la destinée nous fait marcher
Et beaucoup vivent ce jour à cravacher
On tient not′chance alors sûr, on va pas lâcher
Pile à l'instant où pour kiffer: il en faut peu

Нужно немного

Пусть этот мир смотрит, как мы будем рваться вперёд
В это время, когда они хотели бы нас связать
Моя философия, рождённая на диване
Живи каждым мгновением, ведь чтобы умереть, нужно немного
По краю, судьба заставляет нас идти
И многие живут этот день, вкалывая
Мы держим свой шанс, поэтому, конечно, мы не отпустим
Прямо сейчас, чтобы кайфовать: нужно немного

Akhenaton:
Нужно немного, чтобы мы полюбили друг друга в 20 лет,
Много, чтобы это длилось в 30, в 40 ты живёшь во множественном числе на полную ставку
Или это темница ожидания, или вечеринка с Wii
С друзьями, когда любимая бродит по магазинам весной
Ты знаешь

Shurik'n:
Нужно немного, чтобы всё наконец наладилось, загвоздка в том
Что в слове "вещи" последняя "и" пугает, мы говорим себе
Что на плазме всё будет казаться менее уродливым, и
Везде нам говорят, что завтра всё должно наладиться
Нужно

Akhenaton:
Немного, чтобы ты психанул, она взяла Clio,
И ты успокаиваешься перед пирожными, nahnah и мусорами,
Ты достаёшь лист, магнитофон и ручку,
И уходишь, потому что знаешь, что внизу нужно немного, чтобы поднять копов

Shruik'n:
Нужно немного, чтобы я обвинил Церковь в предмышленном преступлении
Презервативы в Африке, как отрицать их полезность
Мы меняем век, да, но только она не хочет меняться
Только это дикари, так что не о чем волноваться

Akhenaton:
Нужно немного, чтобы мы кайфовали, немного, чтобы мы ели досыта
Немного, чтобы мы жульничали, немного, чтобы сосед позавидовал нашему хлебу
Немного, чтобы идиот нас уничтожил,
Немного, чтобы звезда стала легендой, а Ziz стал как Марадона

Shurik′n:
Мне нужно немного, чтобы я поддался ненависти
Каждый раз, когда я слышу, как старый дурак пропагандирует голосование за Национальный фронт
Действительно очень мало, но всегда есть что-то, что меня сдерживает
Я их не люблю, согласен, но не настолько, чтобы стать как они, нет

Пусть этот мир смотрит, как мы будем рваться вперёд
В это время, когда они хотели бы нас связать
Моя философия, рождённая на диване
Живи каждым мгновением, ведь чтобы умереть, нужно немного
По краю, судьба заставляет нас идти
И многие живут этот день, вкалывая
Мы держим свой шанс, поэтому, конечно, мы не отпустим
Прямо сейчас, чтобы кайфовать: нужно немного

Shurik′n:
Нужно немного, чтобы мы все оказались под Валиумом (Валиум),
В стране дураков полно королей в королевстве (Королевство),
Немного, чтобы иметь живот больше, чем глаза,
Немного, чтобы вгрызаться в жизнь, но многим не хватает кальция

Akhenaton:
Нужно немного, чтобы сделать хит (хит), немного, чтобы сделать провал (провал),
Немного, чтобы сделать трек, много, чтобы он убил (убил), и немного
Чтобы выпустить в эфир мерзкий шлягер (шлягер), и немного
Чтобы парень, которого ты считал серьёзным, оказался большим шутом

Shurik'n:
Мы оплакивали, молились за наших мёртвых, первую и вторую
Нужно немного, чтобы третья обрушилась на наши головы
Ненамного больше, чтобы мы перестали кормить эти могилы
Но, видимо, этого всё ещё слишком мало, послушай песню бомб
Нужно

Akhenaton:
Немного, чтобы я слетел с катушек, немного, чтобы сорваться
В ярости, против этого мира, который обращается с нами как с голубями
Кто играет роль придурка, всегда
Случайно ли, что часто хором безработные - наши близкие

Shurik'n:
Нужно немного, чтобы спокойный человек потерял голову,
Утонул в долгах, припарковал свою машину, нажал на курок
Нужно немного, чтобы решиться сказать "нет", о, выйти из себя, о
Немного, чтобы вести себя как идиот, немного, чтобы оказаться в тюрьме

Akhenaton:
Немного, чтобы собрать чемодан, покинуть этот вонючий климат
Устал видеть, как болтают все эти психі, которые нас пачкают.
Каждый раз, когда они говорят, я вижу, как мои дети уходят
Занимают место в аэробусе, и это не место стюарда

Пусть этот мир смотрит, как мы будем рваться вперёд
В это время, когда они хотели бы нас связать
Моя философия, рождённая на диване
Живи каждым мгновением, ведь чтобы умереть, нужно немного
По краю, судьба заставляет нас идти
И многие живут этот день, вкалывая
Мы держим свой шанс, поэтому, конечно, мы не отпустим
Прямо сейчас, чтобы кайфовать: нужно немного

Пусть этот мир смотрит, как мы будем рваться вперёд
В это время, когда они хотели бы нас связать
Моя философия, рождённая на диване
Живи каждым мгновением, ведь чтобы умереть, нужно немного
По краю, судьба заставляет нас идти
И многие живут этот день, вкалывая
Мы держим свой шанс, поэтому, конечно, мы не отпустим
Прямо сейчас, чтобы кайфовать: нужно немного